Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
EL PUEBLO, SUPREMO «ÓRGANO DEL PODER» EN UN ESTADO DEMOCRÁTICO
Слово Просвіти, №41 за 2010 рік
El 1 de octubre del año en curso, el Tribunal Constitucional de Ucrania anuló la Ley «Sobre la introducción de cambios a la Constitución de Ucrania», aprobada por la Rada Suprema en 2004. A partir de ahora, en el país rige la Constitución en la redacción de 1996. ¿Cómo valorar la decisión del TC desde el punto de vista jurídico? ¿Qué consecuencias jurídicas y colisiones ha generado? Sobre todo ello, en la entrevista que concedió a nuestro periódico el presidente de la Sociedad Jurídica Ucraniana, Oleh BEREZIUK.
— Señor Oleh, ¿cómo evalúa los cambios introducidos en la Constitución en diciembre de 2004? ¿Había necesidad no solo de anularlos (no hablamos ahora de la forma en que se hizo), sino también de regresar a la Constitución de 1996?
— La anulación de la reforma política de 2004 era de esperar, ya que una de las causas de las crisis sociopolíticas sistémicas en Ucrania entre 2005 y 2010 fue precisamente la Constitución de Ucrania. La falta de equilibrio entre las ramas del poder generaba conflictos incluso dentro de la coalición gobernante, lo que impedía organizar un trabajo eficaz del mecanismo estatal. Es evidente que esa Constitución debía modificarse, pero ¿valía la pena volver a la Ley Fundamental en la redacción de 1996?
No está de más recordar que la razón principal de la llamada reforma política y de los cambios a la Constitución en 2004 fue la reticencia a dotar al futuro presidente de Ucrania de poderes excesivos, con el fin de evitar que una sola persona usurpara el poder en el país. Por cierto, el Partido de las Regiones fue el principal promotor de la reforma constitucional, pues en ese momento no tenía verdaderas posibilidades de hacer llegar a su candidato a la presidencia de Ucrania.
— ¿Entonces la Ley Fundamental del Estado cambiaba según los intereses de unas u otras fuerzas políticas?
— Hoy la situación ha cambiado. Víktor Yanukóvich es presidente de Ucrania y necesita los poderes correspondientes para gobernar el Estado, mientras que la Constitución en la redacción de 2004 creaba obstáculos formales. En relación con ello, en los niveles más altos del poder se adoptó la decisión de anular, a través del Tribunal Constitucional, los cambios a la Ley Fundamental y volver a la Constitución de 1996.
— ¿Cómo valorar esta decisión desde el punto de vista jurídico?
— Esta decisión solo puede considerarse fundamentada desde el punto de vista de la conveniencia política; pero si partimos de que Ucrania es un Estado de derecho y democrático, entonces las acciones de las autoridades y la decisión del Tribunal Constitucional son ilegales, lo que causa preocupación.
— ¿Qué concretamente? ¿Qué colisiones jurídicas tenemos ahora?
— Durante los últimos cinco años estuvo vigente la nueva Constitución y prácticamente nadie cuestionó su legitimidad. Sobre su base se aprobaban leyes, se dictaban decretos presidenciales, y todo el país vivía conforme a las normas de la nueva Constitución. Ahora, por decisión del TC, la Constitución de 2004 ha sido reconocida como ilegítima, lo que conlleva la ilegitimidad de todas las leyes y demás actos normativos aprobados sobre su base, así como de las decisiones y disposiciones de los funcionarios adoptadas entre 2005 y 2010. En relación con ello, es necesario llevar a cabo una restitución, es decir, volver al estado que existía antes de 2004. Si las leyes aún pueden revisarse y ajustarse a la Constitución, ¿qué ocurre con las decisiones correspondientes de los órganos del poder estatal y de la autonomía local que ya han sido ejecutadas? ¿Cómo anular los nombramientos de funcionarios realizados durante la vigencia de la nueva Constitución? ¿Cómo recuperar los fondos gastados en la ejecución de leyes y actos subordinados aprobados sobre la base de una Constitución ilegítima, y quién debe responder por los daños causados al Estado como consecuencia de la adopción de decisiones ilegales? A estas y otras muchas preguntas relacionadas con el reconocimiento como ilegítima de la ley sobre la introducción de cambios a la Constitución, la decisión del Tribunal Constitucional no da respuesta. Es difícil decir qué pensaron los jueces del Tribunal Constitucional al adoptar tal decisión, pero es evidente que esta decisión será imposible de cumplir.
— Parece que el TC asumió la función de establecer y cambiar el orden constitucional del Estado.
— Si partimos del artículo 5 de la Ley Fundamental, según el cual el derecho a determinar y cambiar el orden constitucional pertenece exclusivamente al pueblo de Ucrania y no puede ser usurpado por el Estado ni por sus órganos, entonces el Tribunal Constitucional no tenía en absoluto derecho a adoptar tal decisión, pues el retorno a la Constitución de 1996 es, en realidad, un cambio del orden constitucional. El TC solo tenía derecho a anular los cambios introducidos en la Constitución antes de que entraran en vigor; en ese caso, la decisión habría sido jurídicamente fundamentada y no habría tenido las consecuencias jurídicas negativas vinculadas con la anulación de un acto normativo ya en vigor.
— ¿Entonces de qué manera deben adoptarse la Constitución y los cambios a ella?
— Teniendo en cuenta que el derecho a determinar y cambiar el orden constitucional pertenece exclusivamente al pueblo de Ucrania, la Constitución o sus cambios solo podían adoptarse mediante un referéndum nacional. En este sentido, cabe afirmar que el proceso de formación de la Constitución en Ucrania no ha concluido y no concluirá hasta que el texto de la Ley Fundamental sea aprobado en referéndum. De conformidad con el artículo 1 de la Ley de Ucrania «Sobre el referéndum panucraniano y los referéndums locales», las decisiones adoptadas en referéndum tienen una fuerza jurídica superior a las decisiones de la Rada Suprema, del presidente de Ucrania y de otros órganos del poder. Por ello, la afirmación de que solo la Rada Suprema tiene derecho a aprobar la Constitución o introducir cambios en ella carece de fundamento.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
