Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
«AUF DEM WEG DER UKRAINISCHEN PATRIOTEN»
Слово Просвіти, №41 за 2010 рік
Vor kurzem fand in den Räumlichkeiten des Schriftstellerverbandes der Ukraine die erste Sitzung des Rates des Projekts „Auf dem Weg der ukrainischen Patrioten“ statt. Das Projekt startete am 5. November 2008 auf dem Unabhängigkeitsplatz in Kyjiw mit einer Gedenkkundgebung anlässlich des 40. Jahrestages der Selbstverbrennung von Wassyl Makucha auf dem Chreschtschatyk gegen das besetzende kommunistische Regime in der Ukraine und den Einmarsch sowjetischer Truppen in die Tschechoslowakei. Ebenso wurden im Laufe von zwei Jahren Veranstaltungen zur Ehrung des Andenkens von Kyrylo Osmak, Wassyl Symonenko, Alla Horska, Oleksa Hirnyk, Walerij Martschenko, Oleksa Tychyj, Jurij Lytwyn, Wassyl Stus, Petro Hryhorenko, Wolodymyr Manjak und Wjatscheslaw Tschornowol durchgeführt. Das Ziel des Projekts ist die Ehrung des Andenkens, die Rückkehr verschwiegener Namen, die Organisation verschiedener Gedenkveranstaltungen und die Wiederherstellung des historischen Gedächtnisses an herausragende Ukrainer der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, die für die Ukraine kämpften und ihr Leben gaben. Dieses Projekt ist dem 20. Jahrestag der Wiederherstellung der Staatlichkeit in der Ukraine gewidmet. Unsere Aufgabe ist es, die im Gedächtnis der ukrainischen Gesellschaft noch frischen Ereignisse nicht so sehr aus der Sicht offizieller (manchmal widersprüchlicher) Versionen zu beleuchten, sondern aus der Position des Menschen. Bei uns werden die Menschen bis heute oft weiterhin nach dem „Kurzen Lehrgang der Geschichte“ gemessen. Die Vergangenheit unseres Staates ist vielfältig. Eine eindeutige Position haben nur jene Ukrainer, die uns zur Erinnerung herausragende Seiten ihres Lebens und einen unerschütterlichen Glauben an die Gerechtigkeit hinterlassen haben; sie haben gekämpft. Darin besteht wahrscheinlich der Unterschied zwischen ihnen und uns, den heutigen. Es waren nicht so viele, aber die Kraft ihres Geistes übertraf tausendfache Plätze. Dem Rat des Projekts traten bei: R. Andrejko, Je. Bombar, O. Beresjuk, O. Helewej, W. Herasymtschuk, D. Huzuljak, K. Dykan, I. Dratsch, M. Kowaltschuk, W. Kononow, A. Kljuha, Je. Lupakow, M. Mykolajtschuk, W. Owsijenko, B. Olijnyk, P. Osadtschuk, N. Osmak, Ja. Poharskyj, D. Ponamartschuk, T. Prohnimak, A. Puschkarenko, M. Puschkarenko, M. Ratuschnyj, P. Romantschuk. Die Werchowna Rada ist ein repräsentatives Organ des ukrainischen Volkes, und wie bekannt ist, kann ein Vertreter nicht mehr Rechte haben als derjenige, den er vertritt. Wenn ein Vertreter beginnt, entgegen den Interessen dessen zu handeln, den er vertritt, dann widerruft letzterer die Vollmacht und entzieht ihm das Recht, seine Interessen zu vertreten. Dieses Prinzip gilt auch im Privatrecht, wenn ein Vertreter zum Schaden der Interessen der Person handelt, die er vertritt, und im öffentlichen Recht, wenn das Volk einem repräsentativen Organ, das nicht im Interesse des Volkes handelt, das Mandat entzieht. Folglich hätte nach der Verabschiedung der Verfassung der Ukraine durch die Werchowna Rada im Jahr 1996 ein landesweites Referendum stattfinden müssen, und nur ein Referendum hätte die Legitimität des Grundgesetzes anerkennen dürfen. Dann hätten weder die Werchowna Rada der Ukraine im Jahr 2004 noch das Verfassungsgericht im Jahr 2010 die Verfassung der Ukraine aufheben können. Daher ist es völlig offensichtlich, dass die Ukraine eine neue Verfassung braucht, die das Gleichgewicht zwischen den Staatsgewalten sichern und reale Mechanismen zur Kontrolle der Handlungen der Macht durch das Volk schaffen muss. Nur in diesem Fall werden hohe Amtsträger ihre Macht nicht missbrauchen und im Interesse des Volkes handeln, was zur Entstehung und Entwicklung der Ukraine als rechtsstaatliche Demokratie beitragen soll. Es korrespondierte Petro ANTONENKO. B. Stupka, D. Stus, M. Seljuk, L. Tanjuk, A. Tarassenko. Zum Vorsitzenden des Rates des Projekts wurde der Schriftsteller und Publizist Dmytro Stus gewählt, zum Sekretär der Direktor des Instituts für Radikalismusprobleme Kostjantyn Dykan. Der Autor der Idee und Leiter des Projekts ist Arsenij Puschkarenko. Auf der ersten Sitzung fasste der Rat den Beschluss, eine Website im Internet zu erstellen, um Materialien über bedeutende Ukrainer der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu sammeln und zu veröffentlichen, und später auf Grundlage der Materialien der Website ein Buch zum 20. Jahrestag der Wiederherstellung der Unabhängigkeit der Ukraine herauszugeben. Sowohl die Website als auch das Buch werden den Titel „Auf dem Weg der ukrainischen Patrioten“ tragen. Die nächste Sitzung des Rates des Projekts ist für Anfang November 2010 geplant. Quelle: mrkiev.com.ua
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
