Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

EN LAS TRADICIONES DE RAKHNÍV

Слово Просвіти, №41 за 2011 рік

Uliana VOLIKOVSKA Fotos de la autora En el Museo Nacional de Literatura, en el marco de la acción cultural y artística panucraniana «El arte de un solo pueblo», se inauguró la exposición del pueblo de Rakhny-Lísove, distrito de Sharhorod, región de Vinnytsia. Desde 2005 el museo recibe cada otoño a artistas de Vinnytsia. El pueblo de Rakhny-Lísove es famoso por sus productos de alfarería. Los célebres cuencos, elaborados por los artesanos locales, son conocidos no solo en la región de Vinnytsia, sino también mucho más allá de las fronteras de Ucrania. Así, en la exposición se puede ver una estantería con objetos de alfarería: cuencos, cedazos, makitras, gladuschyki, tazas pequeñas… Los productos se distinguen por el predominio de los colores marrón, negro, rojo, blanco y verde. En los platos se representan símbolos solares. Son interesantes las obras de la artesana Natalia Smaglo-Huliaieva, que se dedica a la pintura, a la vytynanka, a la pintura sobre tela y a la ilustración de libros. Sus numerosas vytynanky reflejan la naturaleza del pueblo natal, el vestido invernal de la tierra natal, la llegada de las aves, etc. No se puede pasar por alto la pintura de la artista popular Maria Derkach. La maestra pintó, como si fuera un icono, el cuadro «La felicidad materna», en el que se representa a una madre con su hijo. Los cuadros «Mi casa» y «Las vacas» reflejan pequeños fragmentos de la vida del pueblo. Особливо impresionaron los paisajes llenos de vida y los coloridos bodegones de Fedir Huliváti. Aquí está la riqueza del huerto campesino, la llegada del otoño, el florecer de las hierbas y la fugacidad del tiempo en la corriente… En la exposición se presentan trajes muy bonitos con ornamentos geométricos y vegetales, característicos de Podilia. Llaman la atención los tejidos hilados a mano, en particular las obras de Halyna Kovtun, Olena Kondel y Olena Shapovalova. Merece una atención especial el rincón nupcial. Aquí, junto a la ropa de boda, se encuentra un hermoso gilce nupcial con flores y cintas de colores vivos. Y sobre la mesa, en cestas, hay manzanas rosadas de los huertos frondosos de Vinnytsia.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин