Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

UKRAINE — THE HEIR TO KYIVAN RUS — IS 1160!

Слово Просвіти, №41 за 2011 рік

The intensification of Moscow's ideological propaganda surrounding the problems of Russian history, which even in the 21st century is aimed at the revival of the immense Moscow Empire and the absorption of independent states, was realized in the decree of the President of the Russian Federation D. Medvedev on celebrating the 1150th anniversary of the founding of Russian statehood. The creation of a new history textbook of Russia, in which Ukraine is presented as an unnatural state formation that has no right to exist and is doomed to perish, forced our historians to finally answer the eternal question: who are we, where are we from, whose children are we? Volodymyr PRIADKA, Academician of the National Academy of Arts of Ukraine, Shevchenko Prize laureate In 2000, I appealed to the President of Ukraine L. Kuchma with a proposal to celebrate the then-date of the 1140th anniversary of Rus-Ukraine. He replied that there was no one in Ukraine to do this with. In 2010, my interview “The 1150th Anniversary — as a Historical Minimum” was published in the newspaper “Slovo Prosvity”. The idea was heard, but not in Ukraine, but in Moscow, where President D. Medvedev took the opportunity to once again misappropriate not only the history of Kyivan Rus, but also to celebrate the historical date of the calling of the Varangians by the Ilmen Slavs in 862. Well, they have the right to celebrate their anniversaries. But what then about the testimony of Nestor the Chronicler about the exact determination of the time of the proclamation of the state of Rus — 852? Let us compare: the Novgorod calling of the Varangians — 862, the conquest of Kyivan Rus by the Varangian Oleh — 882. A difference of 30 years. During this time, the most important events of the 9th century took place in the history of Kyivan Rus. Nestor the Chronicler in the “Tale of Bygone Years” asked: “Where did the Rus land come from?” And he himself answered: “In the year 852, the Rus land began to be called,” that is, long before the appearance of the Varangians in Rus. Hypothetically, “Varangians” are not some Swedish tribe (which the Swedes themselves have never heard of), but simply “enemies,” anyone among the foreign intruders. And the intruders-enemies could have been Polabian Slavs (according to V. Chyvilikhin), and Swedes, and Danes. But on the tablets of the “Veles Book” it is stated: “Thus was that Rus state from Rus,” “for the Rus Land is Rus blood, with which it is saturated.” “Whoever wants our land — put it full into his mouth, let him choke on it and be silent!” — truly suffered words about the tragic era in the history of our land, which over a long time experienced periods of the birth of statehood, great rise, prosperity, ruin, and again the revival of statehood. In 860, the victorious campaign of Askold-Tsar (Khagan) of Kyiv against Constantinople took place, as a result of which he concluded a treaty of “love and peace” with the Greeks. The main political meaning of Askold’s campaign was the achievement of diplomatic recognition of Rus, the establishment of international authority (according to A. Sakharov) as a sovereign political organism. The consequence of this campaign was the introduction of the state religion of Christianity in Kyivan Rus. Askold’s baptism had a state-wide character and was not a private affair of the Khagan of Rus. The Patriarch of Constantinople Photius — the Primate of Rus — in an encyclical letter written in 867, told about the conversion of Rus to Christ. “And in them (Rus — Auth.) such a thirst for faith flared up that they accepted a shepherd in the rank of archbishop, and with great diligence perform Christian rites.” A Christian diocese, dependent on Constantinople, was established in Kyiv. In the “Basilics” — church documents (lists of Orthodox sees) — the Rus Metropolis is listed under number 61, and in the second list under number 60. The first hierarch was named Michael, according to another testimony — Levon, obviously, Michael’s successor. The fact described by Cyril the Philosopher that he read the Gospel and the Psalter, “written in Rus letters,” testifies in favor of the baptism of Rus in 860. The era of Askold became the beginning of Old Rus chronicle writing and the construction of temples (St. Elijah Church on Podil, the church on the grave of Prince Dir, St. Nicholas Church on Askold’s Grave, built in 882). Let us read the lines of M. Braichevsky’s work “Askold — Tsar of Kyiv”: Askold introduced the Rus Era in Rus — a new system of chronology, in which the counting of years began from 860. Is this a coincidence? Something had to shake society more than a military campaign against Constantinople. This is the introduction of Christianity, which turned the worldview of Rus upside down. New ideas captured Rus, joining it to the European civilization of that time. The most important achievement of Rus was the spread of writing and literacy among the population, which became a decisive factor in cultural development. Translated books from Greek into the Slavic language flowed like a wide river, carried out by the enlighteners Cyril and Methodius, Clement of Ohrid, Angelarius, Naum, and others. Moscow scribes of the 16th century in the Nikon list of the chronicle came across signs of an older chronicle of the Askold era, which entered the “Tale of Bygone Years” as a whole block. The version was supported by the historian B. Rybakov, and M. Braichevsky singled out the “Askold Chronicle.” This gave grounds to consider the era of Askold as the beginning of chronicle writing. The treacherous murder of the Khagan (Tsar) of Kyiv Askold by the Varangian Oleh led to a pagan reaction. The Christianization of Rus-Ukraine was suspended, pushing it back more than 100 years from joining European civilization. Thus, Askold the Blessed — Tsar of Kyiv — is the first Rus martyr for the Christian faith. Let us recall: when the Hungarians passed through our land in the 9th century, the ancient Ukrainian state of Rus already existed. And the Hungarians had long celebrated their 1100th anniversary. The Muscovites, however, only began to stir in the 12th century. As a result of a series of concrete historical circumstances, in particular the aggressiveness of the northern tribes (Muscovites), through our negligence, they appropriated our name, history, our heroes, literature, and art. Does Muscovy-Russia have the right to the history of Kyivan Rus only because the Kyiv princes took tribute from the country of Moksel (a name known from the 13th century), for which they were called russkiye (subjects), that is, tributaries of Rus? States were often ruled by princes, kings, and princes of foreign origin, but this does not give grounds for the Rusychs — Ukrainians to appropriate the history of Muscovy. The descendants of the Kyiv princes in the 12th–13th centuries only began to Christianize and Slavicize the Khin (Finno-Ugric) tribes of the country of Moksel, and the Golden Horde, which populated it with Mongol-Tatars, formed them into a state over 300 years. However, it lacked deep authoritative roots. On the instructions of Peter I, and later Catherine II, eight German historians led by Miller, together with the Tatar Karamzin, attributed the history of Rus-Ukraine to the history of Muscovy-Russia (“a great empire — a great past”), which was declared the sole heir to Kyivan Rus, and Ukraine-Rus — only a historical misunderstanding, which supposedly formed in the 17th century. Thus, the descendants of Finno-Ugric tribes, with the direct participation of Tatars, became “Great Russians,” a “God-bearing” people, an older “brother” of the Slavic Ukrainians, who allegedly dreamed only of “reuniting” and putting on the “brotherly yoke.” We have different histories. They testify: the Moscow Ulus of the Golden Horde has nothing in common with Kyivan Rus. It must be said that the arrival of the Lithuanian princes had a positive effect on the development of the sa- Photo by Oles Dmytrenko of Ukrainian statehood. In terms of significance, the Lithuanian era of Rus-Ukrainian history was in no way inferior to the era of the Rurik conquerors. Both the Rurikids and the Gediminids defended and developed Rus-Ukraine, developing culture, architecture, art, and chronicle writing. Thus, Rus-Ukraine is the historical ethnonym of our state, founded in 852 by the Khagan of Kyiv — Askold (regardless of his origin, whether he was from the Kyievych dynasty or the Varangians). According to the definition by M. Braichevskyi, the main links of the state-building process were: the Antes Kingdom — a political union of tribes of the 6th–8th centuries, Kyivan Rus of the 9th–13th centuries, the Galician-Volhynian state from the 12th century to 1360, the Grand Duchy of Lithuania and Rus of 1319–1569, the Cossack Republic — the Zaporizhian Sich — of the 15th–18th centuries, Ukraine as a union state of the Russian Empire of 1654–1917, the Ukrainian People's Republic of 1917–1920, and the Ukrainian Soviet Socialist Republic as a union state within the USSR of 1920–1991. Ukraine never ceased its existence, despite temporary vassal dependence on the Golden Horde, Lithuania, Poland, and Moscow. Ukraine always had a state administration which, with greater or lesser success, organized the political, military, economic, and cultural life of society, one way or another helping Ukrainians to survive. Over the centuries, our people remembered their roots. The ancestral root of Rus-Ukraine is indestructible. Innokentii Gizel, Teofan Prokopovych, the author of the "History of the Rus" Mykola Arkas, Mykhailo Hrushevskyi, and Mykhailo Braichevskyi wrote about this. Despite the actual loss during the Polish and Muscovite times of the national aristocratic elite, which succumbed to assimilation, the people themselves, overcoming wars, cold, and famine, preserved their native language, sang songs of amazing beauty, created their own type of temple, unseen in the world, with the development of internal space upward, thereby revealing an inspired impulse toward the Almighty, painted works of iconography, carved magnificent iconostases, and expressed themselves in the portraits of the Cossack Baroque. The pinnacle of the spiritual ascent of culture was the part-singing choral music of the prominent composers Diletskyi, Bortnianskyi, Berezovskyi, and Vedel. Bolshevik barbarians dealt an irreparable blow to the culture of Ukrainians, destroying the creations of their geniuses. Perhaps there is no people in the world who, in the struggle for freedom, have suffered such enormous losses. We must remember the fallen fighters for Ukraine, we must honor the places of our victories and our heroes. Valor and victory is our banner! Such an ideology will make a significant correction in the mentality of the Ukrainian, who will become confident, proud, and independent. Therefore, I propose to introduce a formula of national consolidation, which must be instilled from childhood into the consciousness of every citizen: the Dnipro was and will be the circulatory artery of the Ukrainian people, the Left Bank and the Right Bank are the lungs of Ukraine, and Kyiv is the heart for Ukrainians existing throughout the world. Huge political, military, and economic levers, as well as scientific and cultural-mass media technologies of Moscow, have long been deployed and used against Ukraine not without success. Therefore, it is worth listing some of the most important principles upon which Ukrainian policy should be based: — Ukraine must proclaim itself the direct successor of Kyivan Rus. We perceive ourselves as an ancient people with a deep history and culture that spans several thousand years. All cultural and material values created on our land, hidden or dug out of it, regardless of the place of temporary stay, belong to the Ukrainian people and their history. In our veins flows the blood of the Trypillians, Scythians, Sarmatians, Antes, Rusychi, and Rusyns, who are one chain of the succession of generations of our ancestors. — The Ukrainian state is not 20 years old and it is not a small child, as some short-sighted politicians believe, who beg for forgiveness for their inept activities. Throughout the 9th–18th centuries, the names "Rus," "Rus people," "Cossack-Rus," "Cossack-Ukrainian," or "Ukrainian-Rus people" referred exclusively to the people living on the territory of Ukraine. — The state of Kyivan Rus was founded by the Khagan (Tsar) of Kyiv Oskold — Askold — Askoldyr in 852 as the crown of a long history in the development of Ukrainian statehood. — Rus, Rusyns, Ukrainians are historical ethnonyms of one people, and their language is the Ukrainian language (according to the assertion of Academician Shakhmatov, known as early as the 7th century). — Rus-Ukraine was never in the same cradle as the Khin (Finno-Tatar state named Muscovy). We have everything different: ancestors, origin, history, heroes, language, culture. — Muscovy (now the RF) as the successor to the Golden Horde cannot act as the successor to our proto-state — Kyivan Rus. — The so-called "Russian world" of the Golden Horde, or the Eurasian world, ends at Khutir Mykhailivskyi. Further to the west is Europe. — Independent Ukraine is only the newest stage in the continuous development of Ukrainian statehood. Ukraine, as the direct successor of Rus-Ukraine, is 1160 years old; we will celebrate the anniversary in August 2012. — A common textbook on the history of Ukraine and Russia cannot exist due to the different origins of the peoples and the opposing assessments of historical events and the role of historical figures, which was clearly demonstrated by the history of Russia textbook introduced by the Ministry of Education of the Russian Federation. This textbook contains anti-Ukrainian provisions that humiliate the dignity of Ukrainians and educate Russians in a spirit of intolerance toward Ukraine. — The activities of the Russian tsars Peter I and Catherine II were terrible in their consequences for Ukraine; during their reign, Ukrainians lost their democratic Hetman power, education and independent book printing were destroyed, the Ukrainian language was banned, the peasantry was enslaved, and the last refuge of freedom — the Zaporizhian Sich — was destroyed. — The Holodomors of 1921, 1932–1933, and 1947 were artificially organized with the aim of breaking the resistance of Ukrainians to the Bolshevik occupation of Ukraine. This is a genocide of the Ukrainian people. — The Ukrainian Insurgent Army was a defensive reaction of the people to the Bolshevik "liberation" of Western Ukraine, as a result of which 1.5 million civilians were repressed by NKVD troops in 1939–1941. The UPA soldiers defended their land from the brown and red plague. — Independent Ukraine is not a manifestation of separatism, but a revival of its own statehood, resistance to forced assimilation. Therefore, as a civilized people, Ukrainians should invite the President of the RF to the celebration of the 1160th anniversary of the state of Rus-Ukraine.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин