Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

“RUSSIAN BEAR”

Слово Просвіти, №41 за 2011 рік

An illiterate peasant who knew only periods among punctuation marks, not to mention any knowledge of etiquette — he would offer two fingers for a handshake to aristocrats as if they were his equals, driving them mad with that unheard-of insolence. A bear that would crush bones in sincere embraces and knock out teeth — when a crude, mindless force began to bubble inside him like molten lava... untamed, uncontrollable, hellish. An intractable stubborn man whom no one and nothing could ever tempt with money, not even with all the gold in the world — for a mere suggestion of a generously paid defeat, he could twist an entrepreneur into a pretzel in blind rage or shake the soul out of him in a less refined way. This is how he, Ivan Piddubnyi, a man with the proud title of “champion of champions,” entered world historical memory forever. And that stereotypical image remains firmly stuck in it, like a two-hundred-millimeter nail that the Ukrainian strongman lovingly “braided” into a pigtail. However, more than that, even in this stereotype, a loving, tender heart never ceases to beat. It was it that filled his entire being with unbearable sweet agony when he saw a thin, touching little girl-gymnast fluttering like a butterfly under the circus dome. It was it that recklessly forced the invincible Vernydub to renounce a secure life in America, because there, you see, everything is wrong, “even the lilac doesn’t smell,” and return to a starving Ukraine. It was it that ignited his hot Cossack blood with genetic memory when he saw the entry “Russian” in his new-style passport; it was it that nervously guided his hand when he corrected that “historical error” in his “red-skinned booklet” — he could not have failed to know that for such a right to remain Ukrainian, even he, a man to whom the world once threw flowers in exalted admiration, could lose his head. Of course, he knew. But he could do nothing about it — reckless, trusting, and vulnerable... Photo reproduction by Oles Dmytrenko Maria KUCHERENKO “Father is angry at you, he said you were a fool and threatened to break all your ribs with a thill,” his brother wrote from home, from Krasenivka. Anyone who had seen those hundred-pood Cossack fists even once would have felt hot at the very mention of it, but Ivan did not even twitch an eyebrow — too much was at stake for anyone to be able to knock him off that path, even his father. At that time, he was hauling sacks in the port of Feodosiia and dreaming of a traveling circus. He awaited its appearance like a holy day. He knew he could pin an opponent under himself no worse than the muscular circus strongmen, because he was from a powerful Cossack lineage that had fought against the Turks and the Polish nobility, in which they bent bulls’ horns and horseshoes like rye stalks (the grandfather-strongman lived to be 120 years old, the father threw five-pood sacks onto a cart for fun until his old age). However, he understood how much he lacked even the basics of wrestling technique. He learned his first lessons from naval cadets he met in a tavern, meanwhile not missing a single performance of the traveling circus with its “championship” of wrestlers. Soon, during one of these tours, the star hour of the glory-obsessed peasant would strike (although, by that time, Ivan Piddubnyi had already made his small career as a clerk in a freight office). 1896. The first Olympic Games in Athens. And in Feodosiia — tours of the Beskorovainyi traveling circus. The whole city is excited with anticipation. The whole city spills out onto the streets, greeting the cheerful, fair-like procession of circus artists, and among them — the wrestlers, powerful, determined, full of courage, the mere sight of whom caused shouts of admiration from the merry crowd. They were true professionals, but their performances, of course, to attract as many townspeople as possible, had the character of a show. It was a celebration of life, or rather its triumph, where any strongman eager for a fight could test his strength. Every day Ivan went to the wrestlers’ performances, carefully Parade on Red Square scanning the walls with his gaze. He did not eat, did not drink, only groaned quietly through clenched teeth, like a wounded beast in a lair. The half-empty hotel room became a stone bag of despair for him, from which it seemed there was no escape, but no one had the courage to look in on him until he himself came to his senses and announced his intention to return home, to the land, to the plow. And then, at the last moment, fate performed a breathtaking pirouette: the Athletic Society of St. Petersburg aristocrats proposed that he defend the honor of the empire in Paris. And soon, an official invitation arrived from France, arrogant from its recent sports victories, to the world championship in French wrestling — it became such a timely rescue. Ivan Piddubnyi was one of the 130 best wrestlers in the world invited to Paris. One of the best, but, it seems, the most furious from a loss that was still quite fresh. The rules of the championship were very strict: one defeat did not allow one to continue further competition on the wrestling mat. In addition to physical strength, one needed extraordinary, simply virtuoso mastery of wrestling technique. For that, he had a wonderful coach, Eugène de Paris. Ivan trained to the point of exhaustion for several months, mastering the subtleties of French wrestling. And fate rewarded him for his work — 11 victories over the most powerful opponents in the world. Paris greeted the “pride of the Russian Empire” with warm ovations. Europe’s attention was riveted to his numerous victories. However, France, the initiator of the championship, was at stake. It could not emerge defeated in that fierce struggle, which Ivan Piddubnyi had unexpectedly led for everyone, it had to maintain its supremacy at any cost. Therefore, even the obvious fraud by the former butcher, criminal authority Raoul Boucher, when he rubbed his body with olive oil before the performance, did not stop the French judges — they declared France the winner. All of Piddubnyi’s appeals to the judging were unsuccessful. The slippery Frenchman snakily slipped out of his hands, and the judges did not hesitate to call the fraud a “beautiful and skillful avoidance of the opponent’s power moves.” However, Raoul Boucher did not manage to slip out of the hands of the Cossack’s son — a year later, Ivan Piddubnyi punished the fraudster. And he did so mercilessly, cruelly. Exhausted by the virtuoso moves of the “Russian” wrestler, Raoul prayed to God that the judges would stop his opponent in time. And perhaps his French soul would have smelled sulfur if not for the judges’ will. Spectators from the front rows helped the judges pull the blinded-with-rage Piddubnyi away from the half-dead Frenchman, but the latter had to stand on all fours before the whole world under the 130-kilogram winner. From that time on, Raoul Boucher was possessed by an obsessive idea to get rid of his opponent at any cost. For him, a criminal authority, it was not a problem to organize a murder. At the 1905 Paris championship, long before its conclusion, contract killers were already waiting for Ivan Piddubnyi. The organizers of the championship, having calculated that the “Russian” wrestler was reaching third place in the competition, decided to give a cash prize only to the winner, thus increasing the single prize to 5,000 francs. However, they did not expect that Piddubnyi would win the championship and take the entire prize. It seemed that providence itself whispered in his ear then: “Save yourself!” And he did not go backstage after the victory, where they were already waiting for him, but forced them to bring the money and his coat directly... The whole of Paris applauded him... to the arena. Bushe never managed to realize his plan: when he refused to pay the hitmen for the uncompleted work, they simply cracked his skull. The competition was incredibly cruel and dirty. In a word, no-holds-barred fights. They tried to strangle Piddubnyi by the throat, break his spine, gouge out his eyes… however, grabbing him by his Cossack mustache was too risky for an opponent. Oh, then a hundred devils would enter him, then his blood would flare up in his veins! Everyone knew — Piddubnyi would not bend under anyone. He said: “I will lie under the one who pins me.” Everyone also remembered the lesson of honor that the unyielding wrestler gave to the circus director for a contract concluded behind his back — then he beat the swindler with all his heart, forcing him to eat the ill-fated agreement about a defeat. His brute strength struck terror. The further it went, the fewer people were found willing to compete with the “champion of champions.” The challenge was accepted by exceptional daredevils. The Russian Empire triumphed. Crowds of thousands in wild delight greeted Ivan Piddubnyi, the pride of the Russian Empire. France, Britain, Germany, Italy, Algeria, Tunisia… The public adored its idol not

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин