Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ALL-UKRAINIAN CULTURAL WEEKLY 41 (678), October 11—17, 2012 Congress of Actions in Defense of the Ukrainian Language

Слово Просвіти, №41 за 2012 рік

On October 6, in the House of Writers of Ukraine, the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society, together with the Ukrainian World Coordination Council, the Ukrainian World Congress, the National Writers' Union of Ukraine, the National University of Kyiv-Mohyla Academy, the public association Ukrainian Cause, the Ukrainian House. New Wave community, the Coordination Council for the Protection of the Ukrainian Language under the V. Stus Memorial Kyiv City Organization, and the International Charitable Foundation League of Ukrainian Patrons held the second stage of the All-Ukrainian forum In Defense of the Ukrainian Language and Statehood under the working title Congress of Actions in Defense of the Ukrainian Language. The event was attended by President of Ukraine (1991—1994) Leonid Kravchuk, former Minister of Foreign Affairs of Ukraine Volodymyr Ohryzko, head of the TVi television channel Mykola Kniazhytskyi, head of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society Pavlo Movchan, Deputy Chairman of the All-Ukrainian Union Svoboda Andrii Mokhnyk and head of the Kyiv city organization of the VO Svoboda Andrii Illienko, Yevhen Sverstiuk, Volodymyr Vasylenko, writers, people's deputies, and public figures. The moderator was the deputy head of the public association Ukrainian Truth Oleksii Kliashtornyi. We offer for your attention the most interesting, in our opinion, speeches. Create a critical mass of public resistance to Russification Volodymyr VASYLENKO, Doctor of Law, Professor, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary: — The current language situation in Ukraine, which harbors a danger for Ukrainian statehood, has arisen due to the following factors: the inability of the Ukrainian authorities over 20 years of independence to develop a consistent and systemic humanitarian policy; the indifference of the vast majority of Ukrainian society to humanitarian issues (this is also a result of the authorities' policy); Russia's aggressive stance toward Ukraine. Russia is currently carrying out a large-scale humanitarian aggression against Ukraine, the ultimate goal of which is the destruction of the independent Ukrainian state and its transformation into a denationalized part of the Russkiy Mir, that is, a province of a new Russian empire. The Kremlin leadership inspires and supports the waging of a linguistic-cultural, information-propaganda, historiosophical, and religious war against Ukraine. The current Ukrainian government, or rather the anti-Ukrainian regime led by Yanukovych, is an instrument for carrying out Russian humanitarian aggression against our country. The object of this aggression is not only Ukrainians, but also representatives of national minorities, the entire Ukrainian society. The priority, strategic direction of Russian aggression is the linguistic-cultural war. It began back after the adoption of the Pereyaslav Articles of 1654 and is being waged to this day. The Kivalov-Kolesnichenko bill signed by Yanukovych, according to the plan of the Kremlin leaders, is intended to become a tool for the total Russification of Ukraine. Language is the core of national identity, which in turn is the deep primary foundation of the unity and strength of the state. To achieve this unity, the language of the titular nation in every state is introduced in such key spheres as public administration, education, the Church, and the army. The Russian Empire was no exception in both its incarnations — white and red — in which the Russian language reigned supreme, while Ukrainian was under a complete ban in spheres of official use. The Ukrainian nation, despite its division between different states and long periods without statehood, preserved its language and its identity thanks to its structure and numbers, folk tradition, and Ukrainian song. However, in the Soviet period, as a result of the system of Russification introduced by the communist regime, which was much more cruel and large-scale, a real threat arose to the very existence of the Ukrainian nation, and therefore to its disappearance from the historical arena. It was possible to counteract this threat only through resistance to Russification and the restoration of Ukraine's independence. The movement against the forced Russification of Ukraine, which reached a nationwide scale in the late 1980s, was at the same time the most important component of the movement for the restoration of Ukraine's state independence. The unfolding of this movement led to the creation of the Ukrainian Language Society and the adoption in 1989 by the Verkhovna Rada of Ukraine of the Law On Languages in the Ukrainian SSR. The preamble of this law states: Leonid Kravchuk, Volodymyr Ohryzko, Volodymyr Vasylenko, Mariia Oliinyk Ukrainian language is one of the decisive factors of the national identity of the Ukrainian people. The Ukrainian SSR ensures the status of state language for the Ukrainian language with the aim of promoting the comprehensive development of the spiritual creative forces of the Ukrainian people, guaranteeing its sovereign national state future. Members of the Ukrainian Language Society, which was headed by D. V. Pavlychko (later Prosvita led by P. M. Movchan), played an extremely important role in the creation of the People's Movement of Ukraine, the result of whose activity was the restoration of Ukraine's statehood. And today, the struggle against the Russification of Ukraine and for the preservation of the status of the Ukrainian language as the sole state language is not an end in itself, but a means of protecting the statehood of Ukraine. Today, the independent statehood of Ukraine is being destroyed by the regime led by Yanukovych, which by its nature is an organized criminal group that professes not the rule of law and justice, but the law of force and arbitrariness. Therefore, all attempts by the Ukrainian public to reach an understanding with the authorities, including when the notorious unconstitutional law was being passed and accompanied by numerous violations in the Verkhovna Rada of Ukraine, led to nothing. Unfortunately, the united opposition proved unable to provide effective support to the student hunger strike and facilitate its transformation into a language Maidan — a large-scale action of civil resistance to the anti-state language policy of the Yanukovych regime. The only political force that really supported the student protest was VO Svoboda. Today, we need to create a critical mass of public resistance to Russification and encroachment on Ukrainian statehood and mobilize the public for systemic and active actions in order to force the authorities to abandon the anti-Ukrainian humanitarian policy and the destruction of the Ukrainian state. Continuation on page 2

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин