Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

Khokhly

Слово Просвіти, №41 за 2012 рік

— remained? I have other professions that will allow me to earn my bread. And at the same time be a writer (although I really do not like such a definition!). But the state must take care of book publishing and book distribution. However, that is already a publishing matter. I can only support all the demands of publishers. Regarding the “Nobel laureates” — that is a separate conversation. It is not the state that takes care of this, but an independent committee. We will have our own Nobel laureate when the works of at least one of the candidates are translated in at least five countries of the world. No one will give such a prize for a free retelling of a work “in sign language.” — I cannot help but ask about the “language question” to a person who switched from Russian to Ukrainian. Currently, the law effectively protects the Russian language, while Ukrainian has been left to its own devices. However, a parade of regional languages has begun... What is your opinion on this? — It is the same as that of all normal, including Russian-speaking, people: the authors of the law have signed their names before millions of their citizens in... ignorance, in an unwillingness to learn, to stir their brains, in illiteracy and, ultimately, in a lack of intelligence. Common truths: the state language must be the only one and... how many languages you know, that many times you are a person. Besides, they also insulted millions of other peoples who live in Ukraine — Tatars, Armenians, Jews, Bulgarians, Greeks. I support them in their desire to have their own newspapers, schools, etc. The law is complete nonsense. After all, let’s say, if in the Donbas or in Odesa the majority is the Russian-speaking population, then it is not the Russian language that should be made “regional,” but the rights of Ukrainian-speaking citizens that should be protected! And so it is everywhere where those miserable ignoramuses, who are supposedly so strongly oppressed in Ukraine, voted! Poor, poor things... As Giordano Bruno said — “holy simplicity...”. They were manipulated and they quickly submitted. — To what extent does the wind of the politicized present day break into your works? What do you think about our reality? How do you assess what is boiling around us? — It breaks in. But, again — not “head-on,” but metaphorically. It is in “If,” it will be in “The One Who Did Not Shoot,” in “LSD.” It is fully present in “Olenium,” which, unfortunately, has not ceased to be relevant. Of course, I have my own civic position — and books do not do without it. But sometimes one wants to cover one’s ears and eyes, like everyone else these days. And think about the eternal. Let’s say, about the fact that “everything passes — and THIS will pass,” that there will be no way back to despotism, no matter how much our current authorities want it, that one needs to think about the soul and about the fact that you will take nothing with you THERE, except for a new (or not very new) suit. That PEOPLE SEE EVERYTHING and that they should not be considered a stupid herd, and most importantly: God sees everything. This is what is boiling around. But I believe: it will boil down to justice. One just needs to gain wisdom, faith, and courage. And for this, let us read more smart books! Communicated by Volodymyr KOSKIN Svitlana MAKHOVSKA, Candidate of Philological Sciences, Khmelnytskyi We live in a time when people are trying to understand their lineage, studying the experience of prominent scientists and artists of the past, in order not only to receive aesthetic pleasure from knowledge, but also to gain a guide to action, to implement that knowledge in practice. It is not only about those who are involved in the development of technology, material resources, and the economy, but also about the humanities — educators, scientists, writers. And here, an unsurpassed figure in the history of Ukrainian science was Oleksandr Opanasovych Potebnia — a prominent linguist, folklorist, literary scholar, philosopher, psychologist, educator, and art critic. He, a professor at Kharkiv University, was elected a corresponding member of the Academy of Sciences for his significant scientific achievements. Much has been written about his multifaceted activity (especially in linguistics and literary studies), perhaps the least covered is his folkloristic activity, to which i Natalka POKLAD It is not recently that certain stencils have become established among us, including this one: the people are a sacred concept, one cannot reproach them, and even more so, one cannot scold them; one must only learn from them. Mostly this is said by those who sat or now sit on a higher or lower rung of the bureaucratic ladder, cast a thick fog (most often — ideological) over those people, repeat learned stereotypes like a mantra, hiding behind them like a shield, and have no idea about the true depth of the needs-catastrophes of those people and their understandings, because out of fear, eyes are closed to this — “to avoid a nervous breakdown.” I recall the attacks of such prudes on Ivan Franko, until the great poet had to answer them: “You love, brother, Rus, like bread and a piece of lard... ...I do not love it with great love...” And today, one has happened to hear reproaches from some orthodox fellow countrymen that, they say, you are insulting the village, reproaching it, — and how did you dare, you ungrateful wretch, after all, this village once raised you, brought you up, etc. And if you look honestly, the village today is on the verge of catastrophe due to various taverns that have infested it like boils, due to unemployment, the loss of traditions and morality, due to depopulation... And wouldn’t it be better to take off your rose-colored glasses, name the burning disease-problem and jointly look for a cure for it, rather than trot on a pseudo-patriotic patch and shamanize with phrases learned in Soviet times? In the 22nd year of state independence, we are frantically looking for our national idea, looking for ways to resist the disorder — in particular, what has happened to our language, looking for a living spark of fire that would ignite the hearts of the young so that they would not become indifferent to the fate of their native land. In the 70s—80s, for many, such a vitamin was the sharp poetry of Vasyl Symonenko. Now it is a different time, different aesthetic standards. But the problem is the same. Why? Some say: “There is no critical mass of Ukrainians.” But will there be, will that mass increase in our situation? Even the unforgettable Yevhen Malaniuk realized with pain that Ukraine, paradoxically, lacks Ukrainians, and instead has too many “Little Russians” and “Khokhly” (the reasons for this — that, they say, the empire has been strangling us for centuries — have long been discussed heatedly), and this is our most important historical lesson today. Its author, Orest Kohut, called his small-volume work a novel-provocation. And not in vain, because the book really provokes not only a discussion but also serious reflections-rethinking-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин