Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

«Dyvosvit Trypillia» se inauguró en Kyiv

Слово Просвіти, №41 за 2012 рік

Vadym PEREHUDA Fotos de Yevhen BUKET Por primera vez en la historia de la Ucrania independiente, el 24 de septiembre de 2012, en un ambiente festivo y con el apoyo y la presencia numerosa de representantes de la comunidad científica y creativa de Ucrania, se inauguró el museo único de reconstrucciones «Dyvosvit Trypillia» (El Mundo Maravilloso de Trypillia). El evento se realizó gracias a la iniciativa y la perseverancia de los trabajadores científicos del monumento histórico y arquitectónico «Fortaleza de Kyiv», la directora en funciones Olena Ivanivna Yushchenko, y de la maestra de Ucrania en la reconstrucción de cerámica de la civilización de Trypillia, miembro de la Unión Nacional de Maestros del Arte Popular de Ucrania, Liudmyla Ivanivna Smoliakova. En la exposición, que ocupa una superficie de más de 150 metros cuadrados, participa activamente también la conocida maestra en la reconstrucción de indumentaria y bordado, una de las autoras del proyecto «Rushnyk Natsionalnoi Iednosti» Tamara Vasylivna Stepanenko. En el bordado del rushnyk, que se creó en 2007—2008, participaron más de 1340 maestras de distintas nacionalidades, confesiones y preferencias políticas de toda Ucrania y de cuatro diásporas. Esta exposición única, donde se entrelazan armoniosamente motivos de la cultura de Trypillia y de la actualidad, donde se puede sentir la magia de Trypillia, se inauguró con la simbólica «Llave Solar», que se convirtió en una especie de amuleto y marca distintiva de todos los objetos reconstruidos, que se pueden ver o, bajo la dirección de una experimentada maestra, revivir con las propias manos como souvenir. Es simbólico que una exposición tan grande, organizada con fuerzas propias y sin ayuda estatal, se celebre en el antiguo edificio «Hospitalario» de la «Fortaleza de Kyiv». En tiempos de la Rusia imperial, aquí había una prisión política, se encontraba la celda común de los presos políticos. Cerca fusilaban a los líderes del levantamiento polaco de mediados del siglo XIX. Y hoy esta es una sala espaciosa, donde se exhiben más de mil reconstrucciones de objetos de cerámica, maquetas de viviendas trypillianas, «zernovyky», vasijas rituales, objetos de uso cotidiano, esculturas femeninas y masculinas, figurillas de animales. Se organiza la proyección de películas sobre la cultura de Trypillia, se realizan clases magistrales, una exposición fotográfica y una muestra de publicaciones sobre Trypillia, en la que ocupa un lugar destacado el semanario «Slovo Prosvity». Aquí se pueden ver la plástica incomparable de una civilización antigua, el dibujo sagrado envuelto en misterio, modelos de vestimenta femenina y de la decoración de la vivienda, muebles estilizados a la manera de Trypillia y, por supuesto,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин