Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
Der „Club of Rome“ wird die Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens zwischen der Ukraine und der Europäischen Union fördern
Слово Просвіти, №41 за 2013 рік
Viktor WOWK, assoziiertes Mitglied des Club of Rome, Präsident der UARK. Vom 19. bis 21. September fanden in der kanadischen Hauptstadt Ottawa die Jahrestagung und Konferenz der Weltorganisation „Club of Rome“ statt. Diese vereint politische Persönlichkeiten, Wirtschaftswissenschaftler, Wissenschaftler, Geschäftsleute, führende Beamte internationaler Organisationen sowie ehemalige Staats- und Regierungschefs aus Europa und anderen Ländern aller fünf Kontinente, die sich mit aktuellen Problemen der Menschheit – politischen, wirtschaftlichen, sozialen, ökologischen, technologischen und kulturellen – sowie deren Analyse und Prognose im Kontext der „Weltproblematik“ befassen. Im Jahr 2013 zählt der Club of Rome mehr als 80 ordentliche Mitglieder aus 35 Ländern sowie 29 assoziierte Mitglieder. Darüber hinaus umfasst er nationale Vereinigungen, die derzeit in 33 Ländern der Welt tätig sind (vorwiegend in Europa, aber auch in den USA, Kanada, Japan, Indien, Australien und Lateinamerika), mit dem Ziel, die Ideen des Clubs dort bekannt zu machen sowie diese Ideen auf nationaler Ebene als Antwort auf die Herausforderungen der Globalisierung anzupassen und weiterzuentwickeln. Ein ordentliches Mitglied des Club of Rome ist Prof. Bohdan Hawrylyschyn, ein bekannter kanadisch-schweizerischer Wirtschaftswissenschaftler aus der ukrainischen Diaspora, und unter den assoziierten Mitgliedern des Clubs befindet sich auch ein Bürger der Ukraine – Dr. Viktor Wowk, der zudem dessen ukrainische Vereinigung leitet. Übrigens nahmen beide Ukrainer aktiv an den Veranstaltungen in Ottawa teil. Auf der diesjährigen Tagung des Club of Rome wurde dessen weitere Arbeit an der Entwicklung zweier für die Menschheit grundlegender Themen diskutiert: „Wie soll eine neue Wirtschaft aussehen?“ und „Die Entkoppelung von Wirtschaftswachstum und Wohlstandssteigerung einerseits sowie dem Verbrauch natürlicher Ressourcen und der Verschmutzung der Erde andererseits als Antwort auf die Herausforderung der ‚Grenzen des Wachstums‘“. Den Vorsitz bei den Veranstaltungen führten die Co-Präsidenten des Club of Rome, Ernst Ulrich von Weizsäcker (ehemaliger Vorsitzender der Enquete-Kommission des Deutschen Bundestages zur Globalisierung und späterer Rektor der Universität von Kalifornien in den USA) und Anders Wijkman (langjähriger Abgeordneter des schwedischen Parlaments und des Europäischen Parlaments, Akademiemitglied der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften). Die Ukrainische Vereinigung des Club of Rome (UARK) nutzte die Gelegenheit der Jahrestagung in Ottawa, um das Thema aufzuwerfen und Unterstützung seitens der Mitglieder und nationalen Strukturen des Club of Rome für die Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens zwischen der Ukraine und der Europäischen Union zu lobbyieren. So richtete die UARK einen offiziellen Appell an den Club of Rome und seine nationalen Vereinigungen bezüglich der Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens zwischen der Ukraine und der EU im November 2013 auf dem Gipfeltreffen der Europäischen Union und der Länder der „Östlichen Partnerschaft“ in Vilnius. Insbesondere betonen die UARK und ukrainische Intellektuelle in dem Appell an den Club of Rome: „Wir wenden uns an den Club of Rome, seine ordentlichen, Ehren- und assoziierten Mitglieder sowie nationalen Vereinigungen mit dem Aufruf, in diesem für die Ukraine und Europa sehr wichtigen Moment jegliche Unterstützung für die Ukraine in ihren europäischen Integrationsbestrebungen zu leisten und maximalen Einfluss auf die nationalen Regierungen der EU-Länder auszuüben, um die erfolgreiche Unterzeichnung eines vertieften Assoziierungsabkommens zwischen der Ukraine und der EU in Vilnius mit anschließender unverzüglicher Ratifizierung in den nationalen Parlamenten sicherzustellen und in der Folge vielseitige professionelle Expertenhilfe für dessen erfolgreiche Umsetzung zu gewähren.“ Nach Überzeugung der UARK „konnte die Ukraine, die vom kommunistischen Regime eine ineffiziente, ressourcenintensive Wirtschaft, eine äußerst vernachlässigte Umwelt und ein archaisch-industrielles gesellschaftliches Bewusstsein geerbt hat, in den vergangenen Jahren nicht aus eigener Kraft die negativen Tendenzen ihrer vorangegangenen Entwicklung innerhalb der UdSSR vollständig überwinden. Dennoch steht die Ukraine heute an der Schwelle zu umfassenden Veränderungen, was eine Chance bietet, das Land gemäß den in der EU bestehenden Standards zu modernisieren. In diesem Kontext sind wir überzeugt, dass die Anpassung des europäischen Modells der ökosozialen Marktwirtschaft an die Bedürfnisse der Ukraine im Rahmen des europäischen Integrationsprozesses einer der entscheidenden Faktoren sein kann, der die Wettbewerbsfähigkeit des Landes in der modernen Ära beeinflusst, und die Grundlage einer zukunftsorientierten Entwicklungsstrategie der Ukraine im 21. Jahrhundert bilden muss.“ Im Appell an den Club of Rome wird zudem angemerkt, dass der Erfolg bei der Einführung des europäischen Entwicklungsmodells in der Ukraine außerordentlich tiefgreifende, sogar revolutionäre Folgen auch für Russland haben könnte. Die Rückkehr der Ukraine in die europäische Völkerfamilie, mehr noch, das Erreichen eines Erfolgs beim Übergang auf moderne zivilisatorische Gleise des 21. Jahrhunderts, insbesondere im Bereich der nachhaltigen (ökologisch und sozial ausgewogenen) Entwicklung, wird eine fundamentale Frage in Russland selbst aufwerfen: Kann es den Weg der Ukraine wiederholen? Genau deshalb versucht das derzeitige autoritäre Regime im Kreml mit allen Mitteln, den Prozess der europäischen Integration der Ukraine zu blockieren, und greift zu allen möglichen Einflussmitteln auf seine Partner in den EU-Ländern, um die Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens zu verhindern. Den Appell unterzeichneten bekannte ukrainische Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und Intellektuelle: Wolodymyr WASYLENKO – Völkerrechtler, Verdienter Jurist der Ukraine, Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter der Ukraine, Vertreter der Ukraine bei der EU und der NATO (1992–1995) sowie im UN-Menschenrechtsrat (2006–2010); Viktor WOWK – assoziiertes Mitglied des Club of Rome, Präsident der UARK; Iwan SAJETZ – Minister für Ökologie und natürliche Ressourcen (2000–2001), Mitglied des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates der Ukraine (2000–2001), Volksabgeordneter der Ukraine der I., II., III., IV. und VI. Einberufung; Serhij KWIT – Präsident der Nationalen Universität „Kiewer Mohyla-Akademie“; Serhij KOMISARENKO – Akademiemitglied-Sekretär und Mitglied des Präsidiums der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine (NANU), Vize-Premierminister der Ukraine für humanitäre Fragen (1991–1992), Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter der Ukraine im Vereinigten Königreich (1992–1998); Jurij KOSTENKO – Minister für Umweltschutz und nukleare Sicherheit (1992–1998), Mitglied des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates der Ukraine (1994–1998), Volksabgeordneter der Ukraine der I., II., III., IV. und VI. Einberufung; Walerij KUCHAR – Akademiemitglied der NANU, Vizepräsident der NANU (1988–1993), Vorsitzender der Kommission für nukleare und ökologische Sicherheit beim Präsidenten der Ukraine (1995–2000); Jaroslaw SOLTYS – Bankier, stellvertretender Vorstandsvorsitzender der Nationalbank der Ukraine (1998–2003); Jurij SCHTSCHERBAK – erster Minister für Umweltschutz der Ukraine (1991–1992), Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter der Ukraine in Israel (1992–1994), den USA (1994–1998) und Kanada (2000–2003); Ihor JUCHNOWSKYJ – Akademiemitglied der NANU, Erster Vize-Premierminister der Ukraine (1992–1993), Volksabgeordneter der Ukraine der I.–IV. Einberufung, amtierender Vorsitzender des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken (2006–2010) und andere. Unserer Überzeugung nach hat der vor über 40 Jahren gegründete Club of Rome eine bedeutende Rolle bei der Gestaltung des zivilisatorischen Antlitzes der modernen Welt und insbesondere Europas gespielt und spielt sie bis heute. Im Club und seinen nationalen Vereinigungen gibt es zahlreiche einflussreiche Vertreter der politischen, wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Elite Europas. Daher kann ihre Unterstützung im Vorfeld des EU-Gipfels in Vilnius eine gewichtige Bedeutung bei der Einflussnahme auf die nationalen Regierungen der EU-Länder hinsichtlich der erfolgreichen Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens zwischen der Ukraine und der Europäischen Union haben. Übrigens fanden die diesjährigen Tagungen in Ottawa zum ersten Mal in diesem Jahrhundert in Kanada statt, da sie jedes Jahr in einem neuen Land abgehalten werden. Zuvor fanden sie in der Schweiz, in Indien und Rumänien statt, nächstes Jahr werden sie in Mexiko und in zwei Jahren in China stattfinden.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
