Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Appeal of the First of December Group: "Let society grow in freedom"

Слово Просвіти, №41 за 2017 рік

This appeal of the Group is the first one since the passing of His Beatitude Lubomyr Husar. He was the backbone of the First of December Initiative, its spiritual beacon, just like the late Yevhen Sverstiuk and Bohdan Hawrylyshyn. These people were a source of inspiration for our people, and we ask God to reward them a hundredfold for their mission fulfilled with honor. Yes, we all understand: we will miss them. However, at the same time, we call on everyone in Ukrainian society to pick up the relay batons that have fallen from their hands. After all, the main motto of our Group — "the elevation of humanitarian and spiritual values over short-sighted economic gain and political expediency" — remains relevant today as well. Once, reacting to human impatience regarding the imperfection of their pastors, His Beatitude Lubomyr said: "Let people grow in freedom." These words concerned individuals, although they can be applied to the human community to the same extent: "Let society grow in freedom." For the state of affairs in the country, the people habitually blame the leadership — and below we will talk more about the responsibility of our leaders. However, a quasi-Soviet notion still prevails among us that the state leadership is something separate, self-sufficient, and in no way dependent on the people. It must be admitted that the leadership itself sometimes thinks so too. It is difficult for us to understand that the ruling cohort is only the quintessence of what is in the people. If slave-like paternalistic instincts dominate the people, they will be ruled by dictators. If the people understand their dignity and are ready to take responsibility, they will be ruled by exemplary democrats. The choice of option for Ukraine is actually up to us. Today, we, members of the First of December Initiative Group, confirm what we once said in the "Ukrainian Charter of a Free Person": "Responsibility for one's life, and therefore its success, well-being, and happiness, cannot be transferred to anyone. We ourselves bear responsibility for ourselves." Of course, much depends on the state — but still less than we are accustomed to believe. Even British analyst James Sherr notes what escapes our attention: "Russia is a country with a strong state and a weak civil society. Ukraine is a country with a weak state and a strong civil society." But if so, then what depends on us so that we may be happy? What must we change in ourselves so that our rulers have no other choice but to change themselves? Do not lose faith and preserve unity. The chain of social degradation is obvious and has unfolded before our eyes more than once: 1) we, members of this society, lose faith in the power of good, and therefore we enter into a compromise trade with evil; 2) noticing how someone trades in truth, we lose trust in a person; 3) not trusting people, we lose the ability to be in solidarity with others and easily enter into conflicts; 4) having lost unity, we not only cannot change society, but we also become easy prey for a consolidated enemy. Today we have not yet reached the critical limit, but it seems we have already embarked on this ruinous path again. For the external enemy has been lying in wait too much, waiting for its subversive strategy to work, and for Ukrainians to destroy themselves once again with their own hands. And even restrained European diplomats warn us with concern. Take, for example, the extremely frank warning of Donald Tusk, President of the European Council: "Today I clearly see that an external enemy cannot defeat you. You are too strong. But you can be defeated by yourselves. That is why you must preserve unity at any cost and avoid internal conflicts like the plague." Continuation on page 3

с. 3 · сторінка оригіналу ↗

Conclusion. Beginning on page 1. No, this is not an exaggeration — the gene responsible for the propensity for division and enmity is truly an active part of our national genome. For even Metropolitan Sheptytsky once cried out to Ukrainians: “Does the organism of our people not suffer… from some kind of moral hemophilia, which causes every smallest wound to seem incurable?”. And today, having immersed himself in Kyiv life, the foreigner Peter Santenello noted with surprise in the press: “The ideology of swinging between extreme points is simply sewn into the psychology of Ukrainians”. And if so, then the question is for us: will we be able to block this gene today so as not to weep once again over lost chances later? No, unity does not mean the unanimity of a totalitarian order. Israel has testified that it is possible to remain a democracy even in conditions of a constant military threat. It is possible and necessary to criticize the government or the opposition, to formulate alternatives, to win elections — and yet to know how to stop if the competitiveness of party programs turns into a deadly struggle for the destruction of the opponent. It is better for some political force to lose an election than to lead the entire nation to defeat. Party ideologues and political technologists must remember this, and voters must also be cautious and not inflame their passions to the limit. Let teachers in every school explain to children the harm of our destructive national gene, and let clergy psychotherapeutically extract this propensity from our subconscious. Let the warning become the slogan of our political life: “Careful — social hemophilia!”. Support for reforms — in the values by which we should live. Accusing the country's leadership of imitation, or even of blocking reforms, has become a favorite pastime of our people. Well, imitations are indeed a successful technique of those in power. And they know how to block reforms masterfully. But let us ask ourselves sincerely: do ordinary people really want reforms? Do we not see what fierce resistance is being made to them among the people? After all, resistance to medical reform is forming in almost every hospital, almost every university rector resists reform in education, and legions of educators who are no longer able to change their professional skills are defending their corrupt outposts with their chests. And so at every step, one encounters an impenetrable logic: “Let them change, but I would rather keep what I have”. One can, of course, brush it off — saying, well, these are corrupt officials. However, it is not actually easy to brush it off: the corruption consensus has gripped the overwhelming majority of society, because for a significant number of people, a greater or lesser compromise with an outdated and vicious system is the only means of survival or prosperity. That is why survival values prevail among us: for some, it is only conformism and nepotism, for others, it is the abuse of loopholes in legislation, and for an ever-increasing number of people, it is outright and uncontrolled corruption and direct theft. One can, of course, moralize: “What kind of people do we have?!” However, the transition from survival values to self-realization values will occur only when people feel the reality and accessibility of an alternative. The bird in the sky must be so attainable that the bird in the hand loses its appeal. As soon as a sufficient number of people feel that another path is even more successful for them, then reforms will go faster. And let the political leadership try then to imitate or block them! Of course, it would be ideal if a wise ruler-reformer himself created such social conditions that would make it easier for people to make this choice. However, it seems that our rulers have adapted to the oligarchic order and do not show any visible desire to change it. Therefore, our gaze involuntarily turns to the side where our middle class is — the hope and foundation of all democracies. In today's Ukraine, there are many proactive people who have already created their own successful projects and do not need paternalistic or corrupt dependence to survive. What is missing is mutual solidarity. They are already a “critical mass” of global transformation, but too scattered to become “trendsetters”, to win over those who are hesitant. And political functionaries do not see this social force at all, and therefore do not become its political support, preferring increasingly inventive billboards to manipulate the voter's opinion in favor of party old-timers. These as yet scattered forces are the direct heirs to the spiritual treasure of the Revolution of Dignity. They have organically absorbed the values upon which a new social order can be built. For they, like the Roman Emperor Constantine, saw an inscription in the sky of the Maidan: “By these values you will conquer”. About the authorities. And now, as we promised, a few words about the responsibility of the authorities. One does not even need to look at the political weather forecast to draw a conclusion: the election campaign has effectively already begun. That uniquely blessed political period when the authorities had a constitutional majority to carry out radical reforms has already ended. Now there will be no room for unpopular decisions, because the decisive word at this time belongs to political technologists. The coalition agreement of 2014, which was once welcomed as a blessed success, has every chance of soon becoming a political verdict for parliamentary parties. Of course, many victories have been won. Of course, more than one people's deputy will be proud of important achievements. However, in the end, the people will talk about the most important things, and these, in particular, undoubtedly include the painful fact that the electoral legislation has not yet been changed in the country. The immorality of this situation is obvious: our lawmakers are depriving Ukraine of chances to change political elites. We speak of this as a fait accompli, although the probability of a change at the last moment still exists. However, the hope is weak: keeping themselves in power is again becoming more important than keeping a promise and ensuring proper political and social elevators. Thus, party building of a modern type will not work during the current cadence of the Verkhovna Rada, and the list of political parties on the ballot papers will be painfully familiar. The Government is demonstrating positive development dynamics and has achieved significant successes in some areas; however, the obsolescence of the state apparatus's functioning still hinders our progress and creates "traffic jams" in international contacts. It is gratifying that the Government has reduced its participation in political struggle. However, the fact that even in conditions of war the rich are getting richer and the poor are getting poorer causes great alarm. If this is an inevitable consequence of the operation of economic laws, then this must be clearly explained to the people. And if this is the result of someone's unprofessionalism or ill will, then the citizens should know about it. Because they have a right to social justice. Pretending that everything is fine is unacceptable, and for the authorities, it is also dangerous, because social injustice has more than once become a cause for rebellion. The system of closed access creates dangers on the presidential flank as well, since despite the level of freedoms gained by the Maidan, the management system is not insured against autocratic temptations. The "syndrome of the established rut" acts very effectively, and therefore society has more than once been struck by how "good old" management methods became more convenient and reliable for exercising power. The launch of a new system will begin only when a transition to open access occurs, when competitions for vacant positions are transparent and devoid of imitation, when an independent Arbiter appears in the country — a responsible judicial system, when social elevators and fair competition start working, and so on. As long as all this is stalling, the level of imitation will inevitably be high, and this will continue to traumatize society. An undeniable merit of the President and his team is the breakthrough at the diplomatic level, in particular the removal of visa barriers. Ukraine has made its civilizational choice: towards Europe, but Europe is a community of economies with open access. Diplomatic efforts may not be enough to overcome the incompatibility of legal and economic systems. As we can see, even from this list, it is clear that the point of no return has not yet been passed. Partial successes within the framework of the old system are not enough to calmly await the elections. However, perhaps the most stinging thing is that neither in the state leadership nor in civil society are there clear strategic guidelines visible, and therefore people do not know what to expect. It seems that we have all imperceptibly descended from optimistic mountains into darkened valleys, and therefore a regularity has come into effect, about which we wrote back in 2015: "The most exhausting and formidable thing is wandering in the fog of the lowlands, where doubt and distrust of everything reign — of landmarks, guides, and one's own strength." Human moods have divided along all possible lines of the spectrum: inspired patriotic feelings neighbor with dull betrayal in favor of the enemy, a sober recognition of the obviousness of our state's successes borders on an unequivocal "everything is lost" and "they are all the same." This state is more threatening to society than any economic or even military troubles. It is capable of breaking even the best political-technological developments for future elections, throwing Ukraine back to where it would by no means want to end up. Therefore, our concluding words are directed to our spirit. "To grow in freedom" means to understand that the realization of every great cause involves a series of small steps, and all of them must be taken. This requires spiritual maturation, which imposes a taboo on hysterical conclusions and defeatist moods. He who grows in freedom not only knows how to win, but also learns how to lose, striving to perfect his arguments rather than stick a knife into the hated winner. He will never feel like a "little man," because otherwise the state will never emerge from its swaddling clothes. Generally speaking, a people growing in freedom acquires a high political culture and clearly sees its goal. Everyone who wants to experience both at the leadership heights must affirm them in their own life. Let us recall that the "First of December" initiative group, created on the twentieth anniversary of the referendum, which includes leading representatives of the national intelligentsia: Viacheslav Briukhovetskyi, Ivan Dziuba, Yevhen Zakharov, Yosyf Zisels, Myroslav Marynovych, Volodymyr Panchenko, Myroslav Popovych, Vsevolod Rechytskyi, Vadym Skurativskyi, Yurii Shcherbak, Ihor Yukhnovskyi, Yaroslav Yatskiv, aims to promote moral values and facilitate the establishment of new rules in the country.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин