Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

He turned his boat against the current

Слово Просвіти, №41 за 2017 рік

Nadiya KYRYAN Photo by Heorhiy LUKYANCHUK Opanas Zalyvakha was born in 1925 in the village of Husynka, Kupiansk district. His youth passed in the Far East and in Siberia, where his family fled from their native Kharkiv region from the Holodomor of the 1930s. From 1947, he studied at the I. Repin Institute of Painting, Sculpture and Architecture in Leningrad. That same year, he was expelled "for behavior unworthy of a Soviet student." In 1953, he was reinstated at the institute, from which he graduated in 1960. In 1957, he came to Kosiv for an internship. Four years later, he settled in Ukraine. In Ukraine, he worked in the field of easel painting and graphics. The death of Oleksiy Dovhyi struck me painfully. He was my contemporary, a poet-philosopher, a Ukrainian soul, a citizen-statesman. Two days before his passing, Oleksiy called me: "Dmytro, I have signed my books for you." "You did what you promised me on your birthday. Thank you." He answered something, but spoke quietly, indistinctly. Today I received those books, very beautifully published, works from which I read and reread back in my and his, Oleksiy's, youth. Oleksiy Dovhyi is a true Sixtier. Ivan Drach called him his brother; the generation of founders of the People's Movement knew and respected him; Vasyl Shvets, Mykola Bazhan, Petro Zasenko, Pavlo Movchan, Dmytro Cherednychenko, Mykhailo Slaboshpytskyi, Volodymyr Sobotovych, Volodymyr Bazylevskyi, and Petro Perebyinis bowed to him. The foreword to the four volumes of his poetry was written by Mykola Zhulynskyi. The foreword to his book "Breath of Eternity" was written by Leonid Talalai. For me, Oleksiy Dovhyi is first and foremost a courageous, brave person with a deep national consciousness. Oleksiy Dovhyi, while still little known, as an ordinary editor of a publishing house, stood up in defense of Oleksandr Dovzhenko and Lina Kostenko, who were persecuted by Soviet ideologues and informers for the Ukrainian patriotic essence of their works. The poetry of Oleksiy Dovhyi is subordinate to his humane character. These are not calls for revolution, but an attempt to answer for himself what human life is, what life is in general, what the sun and time are, what Ukraine in a person is, what humanity is, why it moves not along a path upward, toward the triumph of justice, but downward from one terrible war to the next, even more terrible one. Oleksiy Dovhyi does not teach how honest people should behave; he confesses, he admits his spiritual weakness. Forgive, Ukraine! For the torment, forgive, Even though it was not I who tormented you, Yet I am guilty of the fact, that I watched indifferently, As cruel executioners tortured you. No, my dear friend Oleksiy! You were never indifferent to the suffering of your homeland. All your poetic work is outwardly seemingly calm, restrained, thoughtful — in reality — it is the confession of the tortured soul of a martyr, for whom the native land, the native language, and the memory of the greatness of his people are a deity. You write: When the trumpets call to battle, When worlds burn in fire, They build prisons for the rebellious, And yokes for the submissive. This is true. But your soul never walked in a yoke. You confess. The soul screams and writhes within me, Like a living twig in the fire. If every reader of yours chose for themselves your best aphorisms, we would have dozens of your different thoughts about life and death, about people and about sub-humans. Your poetic originality lies in the fact that your works do not divide, but unite people. You wrote that after your death someone must come and raise you to a new life as a poet. I believe in that new life of yours, because your people are immortal. Dmytro PAVLYCHKO He designed the books "Palimpsests" by Vasyl Stus and "Prodigal Sons of Ukraine" by Yevhen Sverstiuk. He is a laureate of the Shevchenko Prize and the Vasyl Stus Prize. In 1964, Opanas Zalyvakha, in collaboration with Alla Horska, Liudmyla Semykina, Halyna Sevruk, and Halyna Zubchenko, created the stained-glass window "Shevchenko. Mother" in the lobby of the Red Building of Kyiv University for the 150th anniversary of Taras Shevchenko. From the then-party position, the convened commission qualified the stained-glass window as ideologically hostile. The work was destroyed, the authors were expelled from the Union of Artists, and they were subjected to persecution. This story caused indignation in the ranks of the conscious Ukrainian intelligentsia at the time. Opanas Zalyvakha served his sentence in camp No. 385 (Mordovia) in 1965—1970 "for anti-Soviet agitation and propaganda." When he was released, he married Daryna, the niece of Stepan Bandera. They raised a son, Yaroslav, and a daughter, Yaryna. How many works Zalyvakha created is still unknown. In 2003, he published his first album. In 2016, the album of the artist's works "Opanas Zalyvakha," compiled by Myroslav Aronets, was published by the "Lileia NV" publishing house. The new book "Bell-ringer" contains articles and memoirs of artists, writers, and journalists that reveal little-known pages of the life and work of Opanas Zalyvakha. The initiator of the publication is a political prisoner of the Soviet era, Ivan Rusyn, who served his sentence in the camps of Mordovia together with Zalyvakha. He believes that the current government has not sufficiently appreciated those heroic people who fought against the communist regime, so we must do it. His initiative was supported by human rights activist Vasyl Ovsienko, as well as publishers Yevhen Zakharov and Oleh Miroshnychenko. The publication was sponsored by Ivan Rusyn Jr. The foreword to the book was written by Mykola Horbal, and a biographical note about Zalyvakha is included in the publication. The authors of the articles and memoirs are the "youngest dissident" Taras Marusyk, Roman Korohodskyi, Myroslav Aronets, Bohdan Horyn, Vasyl Ovsienko, Bohdan Mysiuha, Yevhen Sverstiuk, Levko Lukianenko, Mykhailo Horyn, Uliana Hlibchuk, Valerii Shevchuk, Marharyta Dovhan, Oles Zaretskyi, Viktor Kuksa, Raisa Moroz, Halyna Sevruk, Liudmyla Semykina, Ivan Rusyn, Zhanna Khomenko, Raisa Lysha, and Anatolii Zvizhynskyi. The article by Opanas Zalyvakha "No one will walk your path for you," as well as the artist's correspondence, are also included. The participants of the presentation, among whom were many authors of the memoirs, spoke about the fact that Opanas Zalyvakha was an outstanding Ukrainian artist, philosopher, patriot, "a phenomenal man who turned his boat against the current," and also about the fact that his contribution to art and the formation of a democratic society has not yet been sufficiently appreciated. Vasyl Ovsienko, who was entrusted with the work of editor and compiler, said: "I am impressed by the fact that the texts in the book are of a high intellectual level, sincere, professional, and interesting. 10 years have passed since the artist Opanas Zalyvakha passed into another world. But the interest in his work, in his ascetic life, does not fade." "His works are extraordinary. He has a philosophical direction toward life... He painted his deep thoughts." (Halyna Sevruk). "You recognize his works immediately. This testifies to an outstanding talent." (Raisa Moroz). "Ivan Rusyn introduces us not only to the image of Opanas Zalyvakha, he also creates an image of that era." (Oles Shevchenko). Those present at the presentation agreed that they would search for his as-yet-unpublished works and biographical facts in order to create a catalog at a high state level, publish a new album, and organize an exhibition of his works. It is also necessary to create his memorial room-museum in Ivano-Frankivsk, where Opanas Zalyvakha lived and died. Orysia Sokulska reported that her family keeps many unknown paintings by Opanas Zalyvakha, which should be included in the next book. At the Museum of the Sixtiers, a book of articles and memoirs about the Ukrainian artist and well-known Sixtier Opanas Zalyvakha, titled "Dzvonar" (The Bell-Ringer), was presented. That was the name of one of his famous paintings. In memory of a comrade, on October 9 in Kyiv, they bid farewell to the poet Oleksii Dovhyi (1929—2017).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин