Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
2017 — año de la familia Shcherbakivskyi en la región de Ruzhyn
Слово Просвіти, №41 за 2017 рік
Honraron y perpetuaron la memoria de la familia sacerdotal Shcherbakivskyi en su pueblo natal. Vasyl Kopach, miembro de Prosvita. Precisamente los miembros de Prosvita fueron los iniciadores de la celebración de este evento, junto con representantes de la administración estatal del distrito y del consejo del distrito, científicos de Kyiv, Járkiv, Leópolis y Zhytomyr. El clero de la UOC-KP encabezado por el obispo Paisii y el arcipreste del distrito de Ruzhyn de la UOC-KP, el padre Andrii Yakym, alumnos y profesores del gimnasio de Ruzhyn y de las escuelas del distrito, bibliotecarios, historiadores locales y todos los interesados. Una contribución significativa a la preparación y realización de la conferencia fue realizada por: el copresidente del comité organizador, jefe de la célula local de Ruzhyn de Prosvita y autor de este proyecto, Viktor Mytiuk; el copresidente del comité organizador y jefe del departamento de trabajo organizativo y de control y gestión documental general del aparato de la administración estatal del distrito de Ruzhyn, Oleksandr Sorokopud; el miembro de Prosvita Volodymyr Turanskyi; así como el jefe del gabinete metodológico del distrito del departamento de educación, Oleksandr Kolianovskyi; el miembro de Prosvita Vasyl Kopach; la metodóloga del gabinete metodológico del distrito del departamento de educación de la administración estatal del distrito, Oksana Zelinska; la jefa del departamento de atención de la biblioteca del distrito, Nataliia Panasiuk; el jefe del consejo rural del pueblo de Shpychyntsi, Vasyl Shokal; y el jefe del departamento de cultura y turismo de la administración estatal del distrito, Oleksii Khytryi. Asimismo, Viktor Oleksandrovych agradeció al participante de la conferencia, nuestro compatriota de Pryberezhne, el periodista que maquetó el libro “El linaje Shcherbakivskyi: los héroes de la cultura ucraniana” y ayudó a publicarlo, Mykola Serhiichuk. Muchos esfuerzos para la organización de este evento fueron realizados por el subdirector de la administración estatal del distrito, Oleksandr Chereshniuk, y el presidente del consejo del distrito, Mykola Marushchak. Inauguró la conferencia el jefe de la célula de Ruzhyn de Prosvita, Viktor Mytiuk. Propuso ver la película “¡De la vida a la inmortalidad!”, que familiarizó a los presentes con la vida y la obra de científicos de renombre mundial: Vadym y Danylo Shcherbakivskyi y su padre, el sacerdote de Shpychyntsi, Mykhailo Pylypovych. Esta película fue producida y sonorizada por voluntarios en el campo de la cultura: el nativo de Ruzhyn y constructor emérito de Ucrania, Anatolii Bohush, su esposa Olha Bohush, Viktor Mytiuk y Svitlana Khodakivska. En la película dieron entrevistas, comentaron y analizaron el legado científico, el camino vital y creativo de la familia Shcherbakivskyi y la historia del pueblo: el jefe rural Vasyl Shokal, la profesora de historia de la escuela de Shpychyntsi Nataliia Shokal, el doctor en ciencias históricas, profesor, académico de la Academia de Ciencias de la Escuela Superior de Ucrania y de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv, Volodymyr Serhiichuk; el candidato a doctor en ciencias históricas, investigador del departamento de estudios francos del Instituto Ivan Franko de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania y bisnieto de Onufrii, hermano de Ivan Franko, Andrii Franko; la doctora en ciencias históricas, profesora del departamento de etnología de Ucrania de la facultad de historia de la Universidad Nacional Ivan Franko de Leópolis y nieta de Onufrii, hermano de Ivan Franko, Oksana Franko; la doctora en ciencias históricas y científica principal del departamento de historia de Ucrania de la segunda mitad del siglo XX del Instituto de Historia de Ucrania de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, Larysa Fedorova; la doctora en filosofía y curadora de la Biblioteca y Archivo Taras Shevchenko de la Unión de Ucranianos en Gran Bretaña, Liudmyla Pekarska; la descendiente del linaje Shcherbakivskyi, Oksana Neshta, y otros. En la película se muestra el pueblo de Shpychyntsi, donde en el siglo XIX vivió el linaje sacerdotal Shcherbakivskyi, que dio al mundo investigadores de renombre mundial de la cultura ucraniana: Vadym Mykhailovych (1876—1957) y Danylo Mykhailovych (1877—1927), científicos sobre los cuales, durante más de medio siglo, estuvo prohibido incluso mencionar en su patria. En la sesión plenaria, el copresidente del comité organizador de la conferencia, V. O. Mytiuk, se dirigió a los presentes con un discurso de apertura. Analizó detalladamente el trabajo de los miembros de Prosvita durante 2017, agradeció a los benefactores que se unieron a la ejecución de este proyecto, a quienes apoyaron financieramente, a quienes trabajaron en la publicación del libro “El linaje Shcherbakivskyi: los héroes de la cultura ucraniana” y del boletín “Promin Prosvity”, y a quienes organizaron y llevaron a cabo seminarios y prepararon materiales sobre los Shcherbakivskyi para el periódico del distrito “Ruzhynska zemlia”. También agradeció a los diputados del consejo rural de Shpychyntsi, quienes en sesión votaron para apoyar financieramente a los científicos de Leópolis Oksana y Andrii Franko, quienes con estos fondos publicaron una interesante monografía sobre el linaje Shcherbakivskyi. Ahora esta monografía es leída por científicos no solo en Ucrania, sino también en Canadá, Estados Unidos y otros países del mundo. El obispo de Zhytomyr y Ovruch de la UOC-KP bendijo y felicitó a los participantes de la Conferencia Científica y Práctica Internacional por el acontecimiento trascendental relacionado con la familia sacerdotal Shcherbakivskyi. El candidato a doctor en ciencias médicas, investigador principal, miembro de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania y coronel médico de la reserva, Volodymyr Sinchuk, quien estudió en la escuela de Markushi del distrito de Berdychiv, contó a los presentes sobre el interesante museo escolar en el pueblo de Markushi. La candidata a doctora en estudios del arte del Instituto de Estudios del Arte, Folclore y Etnología Maksym Rylsky de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, Iryna Khodak, quien junto con Viktor Mytiuk dirigió la sesión plenaria, familiarizó a los participantes de la conferencia con los trabajos del científico Danylo Shcherbakivskyi como conservador de monumentos. También abordó la vida y obra de la hermana del científico, Yevheniia Shcherbakivska, quien viajaba con sus hermanos en expediciones y estuvo en la inauguración del monumento a Kotliarevskyi en Poltava. La subdirectora de trabajo científico del Museo Nacional de Artes Decorativas Populares de Ucrania, Liudmyla Bilous, centró la atención de los presentes en el tema “Cruces de madera de las exposiciones de Danylo Shcherbakivskyi en la colección del Museo Nacional de Artes Decorativas Populares de Ucrania”. El profesor de la Universidad Nacional de Járkiv, Yevhen Kotliar, presentó una interesante ponencia: “Estudio de las lápidas judías en el legado científico de Danylo Shcherbakivskyi”. El jefe de la organización regional de Prosvita, Sviatoslav Vasylchuk, señaló en su discurso que la conferencia actual ha descorrido el velo sobre el trabajo de los científicos. Los Shcherbakivskyi fueron miembros de la Prosvita de Kyiv, que desempeñó un papel importante en sus vidas. El próximo año celebraremos los 150 años desde la fundación de la sociedad Prosvita en Ucrania. El candidato a doctor en ciencias históricas de la Universidad Nacional de Zhytomyr, Henadii Makhorin, compartió sus investigaciones científicas sobre la familia Shcherbakivskyi en la conferencia. También donó muchos libros a la célula de Ruzhyn de Prosvita. Los participantes de la conferencia visitaron el pueblo de Vchoraishe, donde depositaron flores en el monumento a Volodymyr Ambrosiiovych Menchyts, sobre cuyo camino vital y creativo habló Viktor Mytiuk, destacando que Volodymyr Amvrosiiovych se convirtió en el organizador de la labor bibliotecaria en Ucrania, y los Shcherbakivskyi en los fundadores de la labor museística. En Vchoraishe también inspeccionaron las instalaciones de la antigua escuela de Vchoraishe, donde en su momento trabajó como profesor Maksym Rylsky. Al finalizar los actos de inauguración del monumento a la familia Shcherbakivskyi, se enterró junto a él una cápsula con tierra tomada cerca de la tumba de Danylo Shcherbakivskyi, que se encuentra en el territorio del Monasterio de las Cuevas de Kyiv, y una cápsula con tierra tomada cerca de la tumba de Mykhailo Pylypovych. Los invitados visitaron las ruinas de la iglesia, que se incendió en circunstancias no aclaradas en los años 80 del siglo pasado, y observaron la casa donde vivió hace cien años el sacerdote local Mykhailo Pylypovych Shcherbakivskyi.
La conferencia científica y práctica internacional “La contribución de la familia Shcherbakivskyi a la cultura ucraniana”, en el marco del proyecto “2017: año de la familia Shcherbakivskyi en la región de Ruzhyn”, tuvo lugar en la Casa de la Cultura del distrito. En el trabajo de la conferencia participaron miembros de la célula del asentamiento de Ruzhyn de la Sociedad Panucraniana Prosvita y de la organización regional de Prosvita.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
