Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Mykola HOLOMSHA: "He who forgets the past is doomed to repeat it"

Слово Просвіти, №41 за 2018 рік

— Mykola Yaroslavovych, the US Senate has unanimously recognized the Holodomor of 1932—33 as a genocide of the Ukrainian people. This is not the first recognition. The Holodomor has been recognized as a genocide of the Ukrainian people by 16 countries. Another 9 countries, in official appeals, have condemned the Holodomor as a crime against humanity committed by the totalitarian Stalinist regime or have honored the memory of the victims among the Ukrainian population. At one time, as First Deputy Prosecutor General, you joined the investigation and transferred the case on recognizing the Holodomor as a genocide to court. — I began officially raising the issue of the genocide of the Ukrainian people back in 2003. But at that time, I did not find support from the leadership of the Prosecutor General’s Office of Ukraine. And when the Orange Revolution won, I raised this issue before the Prosecutor General of Ukraine and the board of the Prosecutor General’s Office, stating that we were obligated to investigate this crime. I spoke about the Holodomors of 1921—23, 1932—33, and 1946—47. But we focused specifically on the most horrific crime: the Holodomor of 1932—1933. I reached out to the head of the SBU, Valentyn Nalyvaichenko. He responded eagerly to this topic. I also spoke with Ihor Yukhnovskyi, who at that time headed the Institute of National Memory and was working on the topic of communist terror. President Viktor Yushchenko approved the initiative. But, to my great regret, there was no systematic approach in this work. No one in the Prosecutor General’s Office helped us. I was accused of politicking. They said there was no genocide, just an ordinary famine. When I issued the decree “On initiating criminal proceedings,” they did not even register it. But V. Nalyvaichenko, together with his subordinates, registered the criminal case and began the investigation. — And this was at a time when the topic of the Holodomor had been raised by Ukrainian patriots, writers, and intellectuals much earlier. Ivan Drach did so at a writers’ congress back in 1986. Borys Oliinyk spoke on this topic at a plenum of the Central Committee of the CPU in 1987. There was already a movement in society. Lida Kovalenko and Volodymyr Maniak collected testimonies and published them in Rukh and other democratic publications. A book of memoirs collected by writer Oleksandr Mishchenko was published. James Mace arrived in Ukraine and continued to study the topic of the Holodomor in 1991, and historians began to speak about it widely. That is, the information was already being discussed in society. — But it had not received legal justification. Therefore, the SBU began to investigate all the horrific scenes of this crime. What struck me the most? There was a decree of the Central Executive Committee and the Council of People’s Commissars of the USSR “On the protection of the property of state enterprises, collective farms, and cooperatives and the strengthening of public socialist property” dated August 7, 1932. (Better known among the people as the “law of five ears of grain.”) The decree provided for executions with the confiscation of all property. In the best case — imprisonment for 10 years. This turned out to be not enough. Under the leadership of Stalin and his henchmen, the regime placed entire villages across the country on “blacklists.” And a blacklist meant death not only for a person, but for the entire settlement. Military operations were carried out against communities placed on blacklists, and villages disappeared along with their inhabitants. That is how they killed people — the strength of the Ukrainian land, which for centuries had been the guardian of the Ukrainian people. I read the memoirs of one of the participants in those events. In his diary, he writes: “We were surrounded by troops. They took our food, even our clothes and new shoes. We are starving, we have nothing to eat… I buried my father, mother, wife, and brother. And here I am leading my three-year-old son by the hand, and I have my one-and-a-half-year-old daughter in my arms. I imagine what kind of death they will die if I am about to die.” And he carries them to a pond and drowns them so that they die in his presence. This family is a victim of the regime. It simply does not fit into the psyche of a modern person, but we must know this and evaluate it both by moral criteria and by the letter of the law. The Holodomor is one of the greatest crimes against humanity. It was impossible not to investigate such a thing. But, to my great regret, collaborators who still lived by the laws of the Soviet empire remained behind the walls of state institutions and law enforcement agencies of independent Ukraine. They justified crimes against the Ukrainian nation. Such crimes must be investigated. And today, the Putin regime uses the same methods of destroying the Ukrainian people. The world knew about what was happening on our land — ambassadors who were on the territory of Ukraine relayed to the leaders of their countries that an artificially created famine was raging here and people were dying from it. And at the same time, the Soviet Union, led by Stalin, was selling Ukrainian grain. There were also quite conscientious district leaders who filed relevant complaints that there were trains loaded with grain at the railway stations, while people were dying. They were destroyed… During the investigation, the investigative bodies of the Security Service of Ukraine — and the investigation was led by the head of the investigative department, SBU General Vasyl Vovk, with General Mykola Herasymenko as curator — proved the fact of the crime geopolitically, chronologically, and organizationally. These crimes concerned all Ukrainians. — Today, there are great discussions among genocide researchers about what the true number of victims is. And what documents did you involve, what testimonies? — 216 volumes of the criminal case were compiled. The information indicated that there were over 10 million victims. And scientists gave us a figure of 3 million 800 thousand. This was striking. President Viktor Yushchenko reacted negatively to these discrepancies. By the way, although we had a truly Ukrainian President at that time who was concerned about this issue, the Prosecutor General’s Office constantly pressured me about it. I could not even speak openly there. I had to communicate with SBU representatives in almost private conversations. And that is how we coordinated our actions. Investigators interrogated people and clarified all the circumstances on the ground. But people did not have official figures. They did not have documents about how many children and elderly people had died. And the available records concealed information about the number of peasants who died from the famine. We carefully studied the materials. We processed various documents. Among them were the findings of the Institute of National Memory, which were provided to us by Ihor Yukhnovskyi. These materials also formed the basis of the investigation. But, of course, the main part consisted of interrogations of witnesses, eyewitnesses, and their children. — On November 28, 2006, the Verkhovna Rada adopted a Law in which the Holodomor was recognized as Genocide. But with the arrival of Viktor Yanukovych to power, we saw a renunciation of the topic of genocide, of the accusations against the Kremlin authorities for the crime against Ukraine. — After Yanukovych came to power, he stated that there was no genocide. After that, the Prosecutor General immediately invited me and said that I would have to leave my post. Relevant officials came to me and said that there was a way out if I renounced the resolution I had signed. This is the resolution on sending the criminal case regarding the Holodomor to court, which I signed at the end of December 2009. Because the Prosecutor General and his deputies did not want to sign it. Judge Viktor Skavronik transferred this case to court. Young prosecutors were invited to the hearing; they were threatened with dismissal, but they endured the entire procedure. Viktor Skavronik recognized the fact of genocide and closed the case in connection with the death of Stalin, Kosior, and his other henchmen. Thus, we received confirmation that there was indeed a genocide in Ukraine. This became a historical milestone. Because it is one thing when it is determined by a legislative body, and quite another when it is determined by a court. For the fact that I sent the criminal case on recognizing the Holodomor of 1932—1933 as a genocide of the Ukrainian people to court, the criminal regime of Yanukovych demoted me from the position of Deputy Prosecutor General to Military Prosecutor of the Central Region of Ukraine. Of course, at that same time, Moscow began a dirty campaign against me. There were publications of a discrediting nature. They found Stalin's grandson, who went to a Moscow court to challenge the decision of the Ukrainian court. I said that all of Ukraine would rise up against such a decision. — 2018 is the year of the 85th anniversary of the Holodomor. Has Ukraine paid due tribute to the memory of the deceased people? As a lawyer, how do you see the future of this topic in Ukraine and abroad? — The topic of the Holodomors has had and continues to have special significance for me — both as a Deputy Prosecutor General and as a politician, public figure, and citizen. Just think — over the years of Soviet power, Ukraine experienced three famines: 1921—1923, 1932—1933, and 1946—1947, which significantly affected the gene pool of the Ukrainian nation. Each of these terrible phenomena has its own specific differences, but they are united by one common feature: state-enforced grain procurements. The work of restoring historical truth and honoring the victims of de-nationalization in Ukraine must be constant and must link statesmen, historians, educators, and culturologists into one whole. Thanks to the appropriate actions of Valerii Chalyi, the Ambassador of Ukraine to the USA, the Congress of that country adopted a unanimous decision recognizing the Holodomor of 1932—33 as a genocide of the Ukrainian people. On December 7, 2016, the Verkhovna Rada adopted a Resolution on an appeal to democratic countries with a call to recognize the Holodomor as genocide. We should have done this even earlier and immediately built a model for conveying information to the world community. To appeal to all Ukrainians, including the authorities, so that there would be an awareness that such crimes imply the inevitability of punishment and have no statute of limitations. Because when such things are forgotten, there are always those willing to continue similar crimes. And what Putin is doing in the east of our country is precisely an unpunished crime of the Kremlin. The Putin regime is currently acting in the same way as the Stalinists. In Crimea and in the occupied territories of the Donetsk and Luhansk regions, Kremlin terrorists are killing peaceful people, arresting and holding innocent citizens in dungeons, arranging artificial famine in certain districts, and destroying houses with artillery and mortar shelling. They are destroying the environments of peaceful life for Ukrainians and shaking the peace and tranquility of other nations. The neo-empire of modern barbarism is still “painting” its terrible, insane patterns on black boards — now for Maidan Ukraine. It “paints” with tanks and “Grads”, mortars, terrorist acts, and the sending of successive detachments for the destruction of the historical-mental memory of Ukrainians. This is the agony of the core of an empire that was built and developed on the principles of total hatred for everything national and human in our world. Ukrainians are dying again, defending their native land, their freedom, and peace in the world. We survived the Holodomors. We did not surrender under Bolshevik occupation when the Soviet government did everything possible to destroy historical memory and the very spirit of Ukrainian identity. We will survive now as well. And we will certainly win! The US Senate unanimously adopted a bipartisan resolution, which became the first legal act in the history of the US Congress where the Holodomor of 1932—33 is recognized as a genocide of the Ukrainian people. This was reported on October 4 by the Embassy of Ukraine in the USA. “Yes, in particular, the operative part of the document includes the Senate’s recognition of the findings of the US Government Commission on the Famine in Ukraine (dated April 22, 1988) that ‘Stalin and his entourage committed genocide against Ukrainians in 1932—1933’,” the report says. The resolution also condemns systematic human rights violations, in particular the right to self-determination and freedom of speech, committed by the Soviet government against the Ukrainian people. Deepest condolences are expressed to the victims, those who survived the Holodomor, and their families, and it also contains a call for the dissemination of information with the aim of raising awareness in the world about the artificial nature of this tragedy, the embassy added. “We are sincerely grateful to the US Senate and the main co-authors of the resolution — co-chairs of the Senate Ukrainian Caucus, Senators Robert Portman and Richard Durbin, for this decision of historical importance. The resolution was the result of fruitful interaction between the Embassy of Ukraine in the USA, the Ukrainian community of America, and friends of Ukraine in the US Senate,” the report says. As the “Ukrinform” agency reported, at the end of September, the US Senate Committee on Foreign Relations approved and recommended for approval by the upper house of the American parliament a resolution in which the Holodomor of 1932—1933 is recognized as a genocide of the Ukrainian people. Earlier, President Petro Poroshenko highly praised the efforts of the Ukrainian community in the USA regarding the issue of recognizing the Holodomor of 1932—1933 as a genocide of the Ukrainian people. From September 1, 85 days before the Day of Remembrance of Victims of the Holodomor, Ukraine and the world began to honor those who died during the genocide of 1932—1933 Ukrainians. The editorial office of “Slovo Prosvity” appealed to the head of the “Patriot” party, the well-known lawyer Mykola Yaroslavovych Holomsha, with a request to comment on this event.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин