Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

Warum ich Leonid Krawtschuk erwürgen wollte

Слово Просвіти, №41 за 2020 рік

Dmytro PAWLYTSCHKO Erinnern wir uns daran, was sich am Tag der Ausrufung unserer Unabhängigkeit, dem 24. August 1991, in der Werchowna Rada abspielte. „Ich ging hinter den Tisch des Sitzungspräsidiums, setzte mich hinter Leonid Makarowytsch, reichte ihm den neu getippten Entwurf des Aktes und sagte: ‚Der Text ist abgestimmt. Lesen Sie!‘ L. Krawtschuk überflog das Dokument mit den Augen und schwieg. ‚Lesen Sie, Leonid Makarowytsch‘... – sagte ich mit unterstrichener Achtung vor dem Vorsitzenden der Werchowna Rada. Aber er schwieg. Dann meldete er sich leise zu Wort: ‚Vielleicht verschieben wir es auf Montag?‘ Ich erstarrte. Das Blut schoss mir in die Brust. ‚Lies!‘ – sagte ich flüsternd, aber das war bereits ein Zeichen von Zorn. ‚Vielleicht soll Lewko Lukjanenko lesen?‘ Ich sagte ruhig und leise: ‚Lies, und wenn nicht, dann erwürge ich dich!‘ L. Krawtschuk tat so, als hätte er mich nicht gehört. Er begann zu lesen. Ich schaffte es, zu meinem Platz zu laufen und abzustimmen. Ich schaffte es noch, auf die Anzeigetafel zu schauen: 346 – dafür. Das war der höchste Moment der Freude in meinem Leben. ‚Es wäre gut, jetzt zu sterben!‘ – dachte ich. Mir schien, dass mein Blut nicht in den Adern, sondern über mir war, dass es brannte und ich wie ein Mensch aussah, der sich mit Benzin übergossen und angezündet hatte. Aber das war nicht das Feuer des Todes, sondern die Hitze einer lodernden, großen, mit nichts zu vergleichenden Freude.“ Das schreckliche, anti-ukrainische Verhalten des heutigen Leonid Krawtschuk erinnerte mich an jenen Tag, an dem ich ihn erwürgen wollte. Jetzt erfüllt Krawtschuk den Willen Selenskyjs, eine eigene ukrainische Seele hat er nicht. Er war nie ein wahrer Präsident der freien Ukraine, er war immer ein Handlanger Moskaus. Leonid Krawtschuk jagte den herausragendsten ukrainischen Patrioten Kostjantyn Morosow, den ersten Verteidigungsminister der Ukraine, der Moskau nicht gefiel, aus seiner Regierung usw., usw. Leonid Krawtschuk versucht selbst, seinen Namen mit ewigem Schandfleck zu bedecken. 12. September 2020 [Der Text enthält einen Einschub, der in der Vorlage unterbrochen wurde:] ... von Prof. K. D. Towstjuk. Diese private Schreibmaschine gelangte nicht in die Erfassung des KGB und wurde von dem Uhrmacher Hryhorij Puhatsch, der goldene Hände hatte und viele Jahre im Tandem mit Wissenschaftlern der physikalischen Fakultät der Universität arbeitete – er fertigte einzigartige Geräte für wissenschaftliche Forschungen an Halbleitern an –, ukrainisiert. In unserer Abteilung der Akademie der Wissenschaften der Ukraine wurde selbst ein primitiver Fotokopierapparat „Era“ mit einer Leistung von einigen Dutzend Kopien pro Stunde von einem KGB-Vertreter kontrolliert und ein Journal über die Anzahl der hergestellten Fotokopien geführt. Daher war das Vervielfältigen von Flugblättern auf einer gewöhnlichen Schreibmaschine, auf der man mit Kohlepapier auf einmal im besten Fall nur 5-7 Exemplare eines Flugblatts herstellen konnte, eine schwere Arbeit. Einem unserer Aktivisten gelang es, die Vervielfältigung unserer Flugblätter – Agitationsschriften des „Komitees für demokratische Wahlen“ – zu organisieren. Diese äußerst wichtige Arbeit erledigte eine Person direkt unter der Nase der Behörden, im Gebietsvollzugskomitee. Wir erhielten einige tausend Agitationsflugblätter! Nach einigen Tagen schwerer Agitationsarbeit, während ich in den Dörfern von Haus zu Haus ging, kam mir die Idee, die Dorfjugend einzubeziehen. Ich kam ins Dorf, hängte die offizielle Agitation des Kandidaten W. Wisnjuk auf, fragte, wo die Schule sei – und verteilte auf dem Weg zur Schule Agitationsschriften an Passanten. Nachdem ich gewartet hatte, bis die Schüler der unteren Klassen nach Unterrichtsschluss in einer Schar aus der Schule rannten, fragte ich: „Wer möchte Agitationsschriften verteilen?“ Ein einmütiger Chor antwortete: „Wir!“ – und alle streckten ihre Händchen einmütig nach mir aus. Meine Bitte war kurz und klar: „Gebt ein Flugblatt euren Eltern und den Rest allen Nachbarn. Haben alle verstanden?“ „Ja!“ Diese Spatzen flogen im Nu in alle Ecken des bukowinischen Dorfes und verteilten die Aufrufe des „Komitees für demokratische Wahlen“ in alle Häuser – es lasen sowohl die Kinder als auch ihre Eltern, die Nachbarn, das ganze Dorf. So gelang es mir, nicht einen der Bezirke des Gebiets mit Agitationsschriften zu füllen. Aber die Zeit bis zu den Wahlen wurde knapp, und wir griffen zu einer neuen Taktik. Unsere Aktivisten begannen, Flugblätter in Bussen zu verteilen, die von verschiedenen Busbahnhöfen in verschiedene Bezirke des Gebiets abfuhren; in Tscherniwzi gab es davon einige. Die Agitationsschriften wurden einigen Passagieren buchstäblich kurz vor der Abfahrt des Busses überreicht mit der Bitte, sie zu lesen und an die Nachbarn weiterzugeben. Nach einer Woche solcher Arbeit gelang es uns, fast das gesamte Gebiet mit Flugblättern des „Komitees für demokratische Wahlen“ abzudecken. Aber wir waren gezwungen, diese Arbeit dringend einzustellen, da unsere Aktivität an den KGB gemeldet wurde und an den Busbahnhöfen Mitarbeiter dieser Behörde auftauchten. Ich möchte noch eine Episode jener Wahlkampagne erwähnen, nämlich die Versammlung des Aktivs des Gebiets, die im Haus der politischen Bildung stattfand, einem der größten Säle der Stadt Tscherniwzi. Ich war bei der Versammlung nicht anwesend, erfuhr aber von dem, was dort geschah, aus den Erzählungen meines Kollegen vom Institut, der von unserer Einrichtung – der Tscherniwziver Abteilung des Instituts für Materialwissenschaftsprobleme der Akademie der Wissenschaften der USSR – zu dieser Versammlung delegiert worden war. Die Versammlung, die von der Gebiets-Komparteibehörde organisiert und einberufen worden war, sollte die große Arbeit zur Unterstützung des Vertreters des Zentralkomitees – des Kandidaten L. Krawtschuk – zeigen. Leonid Makarowytsch thronte feierlich im Präsidium der Versammlung, lächelte wohlwollend und dankte für das Vertrauen und die Einladung, gerade in Tscherniwzi zu kandidieren, und lauschte den Lobeshymnen, die wie ein süßer Strom aus den Mündern der Redner flossen. Dann begannen aus dem Saal vorab vorbereitete Fragen einzugehen, der Kandidat antwortete selbstbewusst. Und dann wird Leonid Makarowytsch ein mehrmals gefaltetes Blatt Papier gereicht, er entfaltet es feierlich und verkündet freudig: „Oh, sehen Sie, hier hat man sogar Gedichte geschickt!“ Er beginnt pathetisch und erhaben zu lesen: Sehr schätzen sie unser Gebiet In Kyjiw, im Zentralkomitee, Und schickten als Kandidaten Von dort – Krawtschuk. Nach dem Drehbuch fanden statt Die Bezirksversammlungen, Nur „Würdige“ wählten aus Unsere Lakaien. Oh, Makarowytsch wird uns zeigen, Wie er das Volk liebt, Wie er den Schriftstellern auch weiterhin Den Mund zuklebt. Oh, Makarowytsch hat Erfahrung, Wie er seine Heimat liebt Und vom blauen Bildschirm Über das Paradies erzählt. Über Tschernobyl, über Tscherkassy, Den Geist des Kapitals, Dass der bösartige Feind des Volkes, Das ist – die „Narodnyj Ruch“! Er ist Stratege und Ideologe In unserem ZK, Er weiß, wem man Ein Etikett anhängen muss. Er hat die aufrichtige Hoffnung, Dass die Arbeiterklasse „Freiwillig“ ihre Kandidaten Auf einmal zurückzieht.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин