Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Drei hundertjährige Jubiläen
Слово Просвіти, №41 за 2020 рік
Eduard OWTSCHARENKO. Das Jahr 2020 ist das Jahr des hundertsten Geburtstages von drei talentierten Künstlern – Oleksandr Burlin, Pawlo Miroschnytschenko und Iwan Tjuha. Drei Wege, drei Schicksale, drei Arten von Mut, drei Talente… Sie alle sind Teilnehmer des Zweiten Weltkriegs, sie gingen trotz aller Schwierigkeiten der Nachkriegszeit auf ihr Ziel zu, überwanden zahlreiche Hindernisse, um das zu tun, wonach sich ihre Seele sehnte, was ihnen helfen würde, die Schrecken des Krieges zu vergessen und zu leben, inspiriert von der Schönheit, und um ihrer Umgebung ihre künstlerische Sicht auf die Welt zu schenken. Genau den Jubiläen dieser Künstler ist die Exposition der Ausstellung „Halt – Jahrhundert“ gewidmet. – Über viele Jahre hinweg haben wir eine große Sammlung zusammengetragen, – erzählt die Kunstwissenschaftlerin des Museums für moderne Kunst der Ukraine Iryna Alekseewa. – Wir versuchen, sie zumindest teilweise in unseren vielfältigen Projekten zu präsentieren. Eines davon ist „Familiäre Bindungen – familiäre Werte“. Wir streben danach, dass die Menschen die Namen unserer Künstler in Erinnerung behalten. Das neue Projekt nannten wir „Halt – Jahrhundert“. Einer der Künstler in diesem Projekt repräsentiert Transkarpatien, der zweite die Krim und der dritte Kyjiw. Ihre Arbeiten geben die Möglichkeit, die charakteristischen Besonderheiten der einen oder anderen Schule zu sehen und den Einfluss der Gegend, in der die Künstler lebten, auf ihr Schaffen zu spüren. Oleksandr Burlin (1920–1994) landete nach dem Ende des Krieges durch eine Fügung des Schicksals in Uschhorod. Gerade in Transkarpatien gelang es ihm, seinen Jugendtraum zu verwirklichen – Künstler zu werden. Er lernte bei herausragenden Meistern – Josyp Boschtschaj, Adalbert Erdeli, Hawrylo Hljuk. Er arbeitete als Künstler für die Zeitung „Radjanske Sakarpattja“ und später in den Produktionswerkstätten der transkarpatischen Abteilung des Kunstfonds der USSR. Er nahm an regionalen, republikanischen und ausländischen Ausstellungen teil und hatte Personalausstellungen in Uschhorod. Der Künstler verliebte sich in das Land, in dem er leben und schaffen musste, er malte seine Landschaften aufrichtig und impulsiv. Oleksandr war ein außerordentlich begabter Mensch. Er malte nicht nur, sondern schrieb auch Gedichte. Auf der Ausstellung sind Arbeiten aus verschiedenen Jahren zu sehen, was es ermöglicht, seinen künstlerischen Weg besser nachzuvollziehen. Während das Gemälde „Zukünftige Meister“ im Jahr 1966 entstand, wurde „Regen am Abend“ fast 20 Jahre später geschaffen. In dieser Zeit hat sich die Malweise etwas verändert. Mit der Zeit malte er immer mehr Landschaften. Sein Schaffen wurde maßgeblich von den Legenden und Überlieferungen dieser Region beeinflusst. Pawlo Miroschnytschenko (1920–2000) stammt aus der Region Luhansk. Von klein auf liebte er das Malen und träumte davon, an einem Kunstinstitut aufgenommen zu werden, doch das Leben nahm seine Korrekturen vor. Zuerst war da der Dienst in der Armee, dann der Krieg. Sein Museum für moderne Kunst der Ukraine begann seine neue Museumssaison mit der Präsentation einer Ausstellung aus der eigenen Sammlung – „Halt – Jahrhundert“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
