Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

«Quien no inclinó las banderas»

Слово Просвіти, №41 за 2020 рік

Heorhii LUKIANCHUK Petro Bolbochan (1883-1919) fue un militar ucraniano, coronel del Ejército de la UNR, comandante de la Operación de Crimea para liberar Crimea de los bolcheviques y tomar el control de la Flota del Mar Negro. Fue partidario de una Ucrania independiente, se opuso a la alianza con los bolcheviques y con Rusia. Fue arrestado por criticar la política inconsecuente del gobierno de la UNR, condenado por un tribunal militar de campaña y fusilado. En el momento de la ejecución de la sentencia, Bolbochan tenía 35 años. El domingo 4 de octubre, en vísperas del día del nacimiento de Petro Bolbochan, se inauguró en Kyiv, en Lukianivka, un magnífico monumento al coronel del Ejército de la UNR. La ceremonia tuvo lugar en el parque que lleva el nombre de Bolbochan, en la calle Sichovykh Striltsiv. Es el primer monumento en su honor en Ucrania y en el mundo. El iniciador de la creación del monumento fue el presidente del club “Kholodny Yar”, Roman Koval. El autor de la escultura es el escultor Mykhailo Horlovyi. Los bocetos de la escultura se hicieron hace seis años, pero solo ahora se logró instalar el monumento gracias a las donaciones de ucranianos de distintos rincones del mundo: de la propia Ucrania, de Suiza, de Estados Unidos, de Polonia y de Rusia. “Hubo quien dio 200 grivnas, hubo quien dio 1000 grivnas. Hubo personas que dieron incluso 50 mil”, contó Roman Koval. “Participó en la represión del levantamiento bolchevique de enero de 1918. Expulsó a los bolcheviques de la Plaza Europeiska, que entonces era la Plaza Tsarska, tomó el Monasterio de San Miguel de Cúpulas Doradas. Esa fortaleza era bolchevique. Participó en la liberación del Arsenal, de Santa Sofía de Kyiv, y nosotros no lo sabemos. Ahora este hombre, que defendió Kyiv, regresa a Ucrania, a la capital”, dijo Roman Koval. “Hoy es un momento simbólico, porque esta es la encarnación material y concreta de la memoria en el espacio urbano. Vemos que los héroes ucranianos ocupan poco a poco su lugar en nuestra vida, tanto espiritual como real”, subrayó el jefe del Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional, Anton Drobovych, durante la ceremonia de inauguración. Señaló que Bolbochan es una figura destacada y una persona que “se asocia con la gloria de las armas ucranianas, la gloria de Kyiv y la gloria de la República Popular Ucraniana”. Según Drobovych, es simbólico que el monumento a Bolbochan se haya instalado en el parque donde antes estaba el busto de Stanislav Kosior, una persona vinculada a la organización del Holodomor y al asesinato de millones de ucranianos. “Me alegra que la descomunización continúe. Y la descomunización continúa no solo en un sentido destructivo y negativo, sino también con la construcción y la restauración de significados que se vuelven para nosotros simbólicos, que fortalecen a nuestra comunidad, que nos fortalecen como sociedad”, observó Drobovych. “Ahora vivimos en una Ucrania que no es como él (Bolbochan) quería, ni como yo hubiera querido. Pero les diré: si el coronel Bolbochan hubiera dirigido el ejército ucraniano en aquel tiempo, ya hace mucho que viviríamos en un Estado próspero”, concluyó Mykhailo Horlovyi, autor de la escultura. Especialmente en el on-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин