Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Nuevos libros narran la historia y el renacimiento ucraniano de Crimea
Слово Просвіти, №41 за 2021 рік
del oro “bolchevique”, y en 8 meses de 1921 EE. UU. importó 715 toneladas de metal precioso. Y al mismo tiempo, la hambruna de 1921–1923 hacía estragos, cuando en Ucrania el número de fallecidos por ella ya superaba las 500 mil personas. Además, a Ucrania le fueron arrebatados por la fuerza 13,5 millones de grano de la nueva cosecha en 1922. Se llevaba a cabo un holodomor físico, espiritual y político, como forma de ejecución de la política estatal de los bolcheviques en relación con lo ucraniano. Los ricos estadounidenses Hammer, que realizaban operaciones de contrabando de los bolcheviques a través de Tallin; Zhivotovsky (tío de Trotsky); Aschberg (banquero sueco); Reilly (espía británico) y otros servicios de inteligencia: todos ellos estaban involucrados en este robo del siglo. El conocido historiador estadounidense R. Spencer señaló que este fue el robo más grandioso en la historia de la humanidad. Sobre estas estafas sabían entonces, obviamente, unas pocas personas (Lenin, Trotsky, Stalin, Dzerzhinsky…). Y cuando Stalin se quedó solo, al llevar a cabo las represiones, perseguía otro objetivo importante para sí mismo: encontrar los códigos y cifras de ciertos “revolucionarios ardientes” que guardaban enormes capitales en bancos mundiales. Tras el asesinato de Trotsky, en bancos de EE. UU. y México se encontraron 800 millones de dólares en sus cuentas, y en 1922 se descubrieron 400 millones de dólares en las cuentas de Zinóviev. Estos episodios, que a escalas mucho mayores son conocidos desde hace mucho tiempo por el mundo, requieren ser esclarecidos para evaluar las causas y consecuencias de la catástrofe de la revolución proletaria, pero, ante todo, la tragedia de un pueblo sin Estado, que era el ucraniano, oprimido por extranjeros espiritual, política, nacional, social y económicamente. Sin embargo, lo principal es la toma de conciencia de que Ucrania no tiene nada que hacer con los hordistas, déspotas y satanistas. En cuanto al Lavra, es evidente que una parte de los monumentos de nuestro santuario nacional se encuentra en Moscú, San Petersburgo, y otra parte desapareció sin dejar rastro como resultado de la expropiación bolchevique, engrosando las enormes cuentas bancarias (criminales) de los líderes de la revolución. Hoy, los canales informativos del mundo y de Ucrania barajan activamente los resultados de las investigaciones periodísticas sobre paraísos fiscales (“Pandora Papers”), aunque las tramas “panameñas” y “chipriotas” requieren su conclusión. Sin embargo, ya tenemos un nuevo “campeonato”, propiamente dicho. Ucrania, como uno de los países más pobres en calidad de vida, ocupa el primer lugar en el ranking mundial por número de operadores en paraísos fiscales. “Vivan los especuladores de paraísos fiscales”. Si dejamos el sarcasmo, en realidad debemos unir a estos “ladrones de caballos” de las Islas Vírgenes y Bermudas con sus parientes lejanos y cercanos “en espíritu”: los operadores de paraísos fiscales, contrabandistas y terroristas bolcheviques al estilo de los “Lenin”, “Trotsky”, “Dzerzhinsky” en un solo proceso. Y el nombre surge por sí solo: “alumnos agradecidos” de “dignos maestros”. Es vergonzoso, pero justo. Porque la escuela de estafadores vive y prospera. Lamentablemente, en Ucrania. Los actos a gran escala de las estafas bolcheviques del siglo encontraron aquí su continuación. Dado que es evidente. Serhii Buket, ciudad de Kyiv. Componentes importantes del plan de medidas para la implementación de la Estrategia de desocupación y reintegración del territorio temporalmente ocupado de la República Autónoma de Crimea y la ciudad de Sebastopol, recientemente aprobado por el Gobierno, son el trabajo cultural-educativo, informativo-analítico y pedagógico. Los libros están llamados a ayudar a realizar este trabajo de manera efectiva. Y es maravilloso que en Ucrania, tras la ocupación de Crimea, aparezcan bastantes obras fundamentales que describen objetivamente la historia de la península y analizan las causas de la situación creada. De las publicaciones que vieron la luz en años anteriores, cabe mencionar la recopilación de documentos y materiales “Crimea en condiciones de transformaciones sociopolíticas (1940–2015)”, publicada en 2016. Esta edición científica, de más de 1000 páginas, arroja luz sobre la política de deportación del poder soviético en la península de Crimea durante los años de la Segunda Guerra Mundial y en el período de posguerra, revela los aspectos económicos y culturales de la entrada de Crimea en la composición de la RSS de Ucrania, refleja la lucha de los tártaros de Crimea en los años 1950–1980 por el regreso a su patria histórica, y expone el problema de la repatriación, adaptación e integración de los tártaros de Crimea en el espacio sociocultural y político ucraniano. Sobre los acontecimientos de 2014 narra la colección de testimonios “Gente de la zona gris” (Kyiv, 2018), publicada por el Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional. Testigos y víctimas de la toma militar rusa de la península cuentan cómo Crimea terminó realmente bajo el control de Rusia, en qué se convirtió esto para sus habitantes y qué métodos aplican hasta hoy los servicios especiales y las fuerzas de seguridad rusas contra los ciudadanos pacíficos en la península. El libro “Gente de la zona gris” fue publicado no solo en ucraniano, sino también en inglés. Recientemente, la lista de publicaciones en inglés sobre Crimea se vio ampliada con la traducción de la “Historia de Crimea y del pueblo tártaro de Crimea”, publicada el año pasado: el primer manual sobre la historia de la península desde la antigüedad hasta la actualidad, escrito para el público más amplio. Además, este libro es un libro de texto de una nueva generación, en el que se implementa el principio de imparcialidad histórica y por primera vez se expone la historia de Crimea no solo como un territorio, sino a través del prisma de la historia de su pueblo indígena. Los autores del manual —Gulnara Bekirova, Andrii Ivanets, Yuliia Tyshchenko, Serhii Hromenko, Bekir Ablayev— no silencian ni tergiversan la compleja historia de la creación, desarrollo, florecimiento, decadencia y anexión por parte de Rusia del Estado de los tártaros de Crimea: el Kanato de Crimea, que en su momento fue una parte integral de Europa del Este. Los autores muestran que el papel principal en la ruina de Crimea en todos los tiempos lo desempeñó la política conquistadora de Rusia. El último capítulo del libro está dedicado a la ocupación ilegal de Crimea en 2014. Se expone detalladamente el proceso mismo de la ocupación, se citan numerosos hechos de violación de los derechos humanos, de los derechos del pueblo indígena, de la militarización de Crimea, y se revela el daño causado a la economía, la ecología, la cultura y las relaciones entre los pueblos que habitan Crimea. A la poderosa contribución del pueblo ucraniano a la reconstrucción de Crimea después de la Segunda Guerra Mundial y la deportación de los tártaros de Crimea está dedicada la obra del заслуженный (meritorio) trabajador de la ciencia y la técnica de la República Autónoma de Crimea, miembro de pleno derecho de la Sociedad Científica Taras Shevchenko, veterano de la ciencia de Crimea, Petro Volvach, “El renacimiento ucraniano de Crimea”. El libro vio la luz en agosto de este año. En él se describe detalladamente cómo, paso a paso, los ucranianos pudieron transformar la península, devastada tras la Segunda Guerra Mundial y la criminal deportación genocida del pueblo indígena, en un floreciente centro turístico. Cómo en 1954, la responsabilidad por la región depresiva, que se encontraba al borde de la catástrofe socioeconómica, fue trasladada por los “manipuladores del Kremlin” a los hombros del sufrido pueblo ucraniano.
Los ucranianos son el único grupo nacional que está menos protegido tras la ocupación de Crimea, tanto desde las posiciones de la legislación ucraniana como en el territorio de la península, donde están sometidos a un etnocidio y linguicidio totales. Un objetivo no menos importante del libro de Petro Volvach es atraer la atención de la sociedad hacia los problemas de los ucranianos de Crimea, quienes desempeñaron un papel clave tanto en los tiempos del renacimiento de la posguerra de Crimea como en los procesos de construcción del Estado a finales de los años 80 y 90 del siglo pasado. El autor destaca por separado el papel histórico del Primer Congreso de Ucranianos de Crimea, que tuvo lugar del 9 al 11 de octubre de 1992. A principios de la década de 1990, precisamente gracias a la posición de principios de las organizaciones públicas ucranianas, se logró evitar el intento de anexión de Crimea a Rusia. Pero el poder en Kyiv no apoyó las iniciativas en favor de la comunidad ucraniana de Crimea, no vio la necesidad de su formalización institucional y actividad, y miró los problemas de la península a través de las gafas de los funcionarios locales separatistas y chovinistas. Precisamente esto es lo que Petro Volvach llama la principal causa interna de la pérdida de Crimea por parte de Ucrania en 2014. Después de todo, se prestó atención a los errores de cálculo en la política proucraniana del Estado en la península solo después de su captura casi sin resistencia por parte de Rusia. Los libros “Gente de la zona gris” e “Historia de Crimea y del pueblo tártaro de Crimea” se pueden descargar en Internet. Pero la monografía de Petro Volvach “Renacimiento ucraniano de Crimea” se publicó con una tirada limitada con el apoyo del representante permanente del presidente de Ucrania en la RAA, Anton Korynevych. El Consejo de Coordinación de Ucranianos de Crimea hace un llamamiento a todas las personas solidarias que quieran y tengan la posibilidad de ayudar con la publicación de una tirada adicional, y pide transferir dinero a la tarjeta del autor en Oschadbank 4790 7299 4521 9772 (Volvach Petro Vasylovych). El coste de un libro es de 155 grivnas. El autor promete enviar un ejemplar a cada donante.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
