“Білі коні несуть Небесний візок На вершечку лодії”. · с. 8сторінка оригіналу ↗
ВИТРИМАТИ, ЯК САЛАМАНДРИ
Слово Просвіти, №42 за 2008 рік
“Бачу, як саламандра прослизає крізь усі вогні. Навіть не здригнувшись і не відчуваючи ніякого болю” Інгеборг Бахман
Я бачу вас, знаєте? Не обманюйтесь неуважністю, моїм поглядом мимохіть. Я бачу вас, колишні підпалювачі, нині вірні пожежники, провидці позавчорашнього, вода на вогонь, ножиці — й аркуш увічнень помре.
Я бачу вас: у засідці лісів безлісних, в терновищі заломленім сховані в темряві ямки, поглинуті крахом снів слави, стиснені в черзі фойє. Ну то що ж?
Нічого особистого. Я швидше схильна, як саламандри, витримати проходячи спритно через вогні — уперті з необхідності невимовні з якоїсь примхи соціології, закодовані тільки в мигтінні світла, в болісній линьці.
Переклад з італійської Валентини ДАВИДЕНКО
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
