Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

Dem kosakischen Geschlecht gibt es keinen Ersatz

Слово Просвіти, №42 за 2011 рік

Aktivisten der Nikopoler Prosvita Mstyslaw Sjatkiwskyj, Mykola Karnaukh und Myroslaw Schukowskyj neben dem Denkmal für Iwan Sirko Serhij DOWHAL, Vorsitzender des Dnipropetrowsker regionalen Verbands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Foto des Autors Für die Prosvita-Mitglieder von Nikopol sind das Grab des letzten Koschowyj-Hetmans der Saporoger Sitsch, Iwan Sirko, mit dem Hügel bei dem Dorf Kapuliwka Stolz und Ruhm. Gerade hier fand im September 1989 die erste Weihe von Kinder-Kosakentrupps durch Aktivisten der damals noch bestehenden Ukrainischen Sprachgesellschaft statt. Im darauffolgenden Jahr nahmen die TUM-Mitglieder bei feierlichen Versammlungen einen Appell an den Obersten Rat und das Ministerkabinett der USSR an, in dem die Schaffung eines historisch-kulturellen Schutzgebiets rund um das Grab des Koschowyj-Hetmans gefordert wurde. Am 3. bis 5. August 1990 fand hier ein an Massenbeteiligung beispielloses gesamtukrainisches Fest statt – die Feier des 500. Jahrestages des ukrainischen Kosakentums und des 310. Jahrestages des Todes von Iwan Sirko. Und im folgenden Jahr, 1991, legten am Grab des Koschowyj-Hetmans die Teilnehmer der soeben gegründeten interregionalen gesellschaftlichen Organisation „Saporoger Heer Nyzowe“ ihren Treueeid ab. Seitdem fanden hier von Zeit zu Zeit bemerkenswerte Ereignisse statt, wie etwa die Identifizierung des Schädels von Iwan Sirko und seine Umbettung in das Grab, die Gestaltung des umliegenden Geländes, die Einrichtung einer Schutzzone und schließlich die feierliche Eröffnung einer Kapelle und eines Wachturms beim Grab des Koschowyj-Hetmans. Und vergangene Woche wurde in Nikopol mit großem Aufsehen eine Idee präsentiert, die man beinahe als phantastisch bezeichnen kann. Obwohl sie bereits während der Feierlichkeiten zum 500. Jahrestag des ukrainischen Kosakentums geäußert wurde – die aktive Tschortomlyzka-Sitsch wiederaufzubauen. Dafür sind also 21 Jahre vergangen. Und obwohl bis zur Verwirklichung der Idee ein recht schwieriger und dornenreicher Weg zurückzulegen ist, gilt: Wort ist Wort – vergangene Woche wurde die künftige Tschortomlyzka-Sitsch, eine von fünf, die einst an diesen Orten bestanden, feierlich präsentiert, allerdings vorerst nur als Modell. Die wissenschaftliche Grundlage für dieses kühne Projekt schuf einer der Pioniere der Prosvita-Bewegung in Nikopol, Myroslaw Schukowskyj, stellvertretender Direktor des städtischen heimatkundlichen Museums. Er berichtete, dass die wiederhergestellte Sitsch der realen, im fernen Jahr 1652 gegründeten, maximal nahekommen werde – in ihren Bestand werden sowohl die Kurenen des Koschowyj-Hetmans und des Schreibers eingehen als auch das „griechische Haus“, der Wachturm und die Handels- und Handwerkervorstadt … Somit geht es um neue Arbeitsplätze; in diesem Zusammenhang hat man am örtlichen Kollegium bereits einen Spezialkurs „Kosakenwirtschaft“ entwickelt. Der Prozess des Wiederaufbaus der Tschortomlyzka-Sitsch wird unter der Schirmherrschaft der Wohltätigkeitsstiftung „Ruhmreiche Sitsch“ erfolgen, deren Präsident der Volksdeputierte der Ukraine Leonid Koschara ist; unter den Gründern befinden sich der Volksdeputierte Pawlo Schebriwskyj, der Held der Ukraine Dmytro Pawlytschko und der Generaldirektor des Produktions- und Wissenschaftszentrums „Trubostal“ Oleksandr Feldman. Zusätzliche Zuversicht gibt auch, dass an der Präsentation des Objektmodells auch Vertreter der Nikopoler Stadt- und Bezirksverwaltung teilnahmen, die sogar mitteilten, wie sie die Fragen lösen werden – die Bereitstellung von mindestens 20 Hektar Land, derzeit in Privatbesitz, gemäß den staatlichen Urkunden.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин