Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
PATRIOT? BEMERKST DU ES…
Слово Просвіти, №42 за 2011 рік
Petro ANTONENKO Foto des Autors Die Tschernihiwer Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita erhielt ein Schreiben der Verwaltung für Kommunaleigentum des Gebietsrates, in dem den Prosvita-Mitgliedern mitgeteilt wird, dass geplant sei, sie in naher Zukunft aus den gemieteten Räumlichkeiten in der Worowsky-Straße 10 auszuweisen. Dieses Gebäude, so heißt es in dem Schreiben, solle an die Gebietsverwaltung für Architektur und Städtebau vermietet werden, da die Beamten der Architektur keinen Ort hätten, um Seminare abzuhalten und Archive aufzubewahren. Als Vorwand für die Ausweisung werden auch Mietschulden angedeutet, die letztlich gar nicht so groß sind. Das Büro der Gebiets-Prosvita befindet sich in einem wunderschönen alten Herrenhaus, das 1906 erbaut wurde. Dies ist eines der besten Denkmäler der zivilen Architektur der Stadt. Das Gebäude wurde der Prosvita bereits Anfang der 90er Jahre des letzten Jahrhunderts zur Nutzung übergeben, unter Präsident Leonid Krawtschuk und mit gütiger Unterstützung des damaligen Gebietsleiters Walentyn Melnytschuk. Seitdem wurde dieses gemütliche Haus, wie auch das Büro der Gebiets-Ruch, heute UNP, zu einem Zentrum der Sammlung national-demokratischer Kräfte. Die Liste derer, denen es Zuflucht bot, ist nicht klein. Im Haus der Prosvita ist ihre Bibliothek untergebracht. Hier gibt es einzigartige Ausgaben, die in der ukrainischen Diaspora gedruckt wurden – Bücher und Zeitschriften, die es in keiner anderen Bibliothek der Stadt und des Gebiets gibt. Sie wurden den Prosvita-Mitgliedern von Vertretern des ukrainischen Auslands geschenkt. Daher kommen Studenten, Dozenten und Wissenschaftler gerne in die Bibliothek. In diesen Mauern arbeiten die Redaktionen zweier Zeitungen der Gebiets-Prosvita: die in der Ukraine wohlbekannte „Siwerschtschyna“, eine der ältesten und populärsten Publikationen von Ruch und Prosvita, die im Dezember ihr 19-jähriges Bestehen feiern wird, und „Bila chata“, eine Zeitung für die häusliche Lektüre, die bereits seit 14 Jahren erscheint. Im zweiten Stock ist seit 12 Jahren die Prosvita-Kunstgalerie der Volksmeister „Kruti schody“ tätig. Rund um das Haus der Prosvita sammeln sich die Zeitschrift „Siwerskyj litopys“, der Literarische Verband „Tschernihiw“ und dessen Zeitschrift „Literaturnyj Tschernihiw“, die Gebiets-„Molda Prosvita“, das Kosakentum, „Plast“ und ein Presseclub. Man kann gar nicht alles aufzählen. Die Prosvita-Mitglieder, die hier unter der Herrschaft aller vier Präsidenten tätig waren, haben schon einiges gesehen. Kein Wunder, auf das prächtige Gebäude mitten im Stadtzentrum haben es schon lange viele abgesehen. Nicht selten wollten sich hier Filialen von Banken oder verschiedene Wirtschaftsstrukturen einmieten oder es gar aufkaufen. Vor dem Verkauf schützt das Haus, dass es ein Denkmal der Geschichte und Kultur ist, das vom Staat geschützt wird. Vor fremden Mietern hat Gott ebenfalls bewahrt. Und nun ein erneuter Versuch. Die Gebiets-Prosvita, eine nichtkommerzielle Struktur, hat, obwohl sie praktisch keine Mittel hat, dennoch viel in dieses Gebäude investiert, indem sie Sponsoren und Menschen anzog, denen alles Ukrainische nicht gleichgültig ist. Als die Tschernihiwer Prosvita-Mitglieder es zur Miete erhielten, war es beängstigend, es zu betreten. Zuvor befand sich hier ein Museum des sogenannten Komsomol-Ruhms. Nach diesem verwandelte sich das Gebäude im Inneren in eine wahre Ruine. Lange Zeit räumte man es von Porträts kommunistischer Führer, darunter auch Henker der Ukraine, von propagandistischem Gerümpel und kommunistischen Parolen, die aus irgendeinem Grund direkt auf den Boden geschrieben waren. Heute ist es ein gemütliches Haus, das Prosvita-Mitglieder und Patrioten freudig begrüßt. Und nun sollen diese Patrioten nach Meinung der örtlichen Beamten auf die Straße gesetzt werden. Auch der Verweis auf Mietschulden ist an den Haaren herbeigezogen. Sie entstehen zwar tatsächlich periodisch und werden schließlich beglichen, aber ihre Ursache ist bekannt. Jedes Jahr muss die Prosvita mit Kampf die Aufnahme in die Liste der begünstigten Mieter durchsetzen. Wie auch für das vor zwei Jahren eröffnete Prosvita-Kultur- und Kunstzentrum „Inter-“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
