Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
¿¿PATRIOTA?? ¿TE MOLESTA...?
Слово Просвіти, №42 за 2011 рік
Petro ANTONENKO Foto del autor. La asociación regional de Cherníhiv de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko recibió una carta de la administración de bienes comunales del consejo regional, en la cual se informa a los miembros de Prosvita que en un futuro próximo planean desalojarlos del local alquilado en la calle Vorovskyi, 10. Este edificio, se dice en la carta, está previsto que sea transferido en alquiler a la administración regional de arquitectura y urbanismo, ya que los funcionarios de arquitectura no tienen dónde realizar seminarios ni guardar archivos. Como pretexto para el desalojo, insinúan también las deudas de alquiler, que, a fin de cuentas, no son tan grandes. La oficina de la Prosvita regional está ubicada en una magnífica mansión antigua, construida en 1906. Es uno de los mejores monumentos de arquitectura civil de la ciudad. El edificio fue transferido al uso de Prosvita a principios de los años 90 del siglo pasado, bajo el presidente Leonid Kravchuk y con el buen apoyo del entonces jefe de la región, Valentyn Melnychuk. Desde entonces, esta acogedora casa, al igual que la oficina del Movimiento regional, actualmente UNP, se convirtió en un centro de reunión de las fuerzas democráticas nacionales. La lista de aquellos a quienes ha dado refugio no es pequeña. En el edificio de Prosvita se encuentra su biblioteca. Aquí hay ediciones únicas, impresas en la diáspora ucraniana: libros, revistas que no existen en ninguna otra biblioteca de la ciudad y la región. Fueron donados a los miembros de Prosvita por representantes de la ucranianidad en el extranjero. Por ello, estudiantes, profesores y científicos acuden con gusto a la biblioteca. En estos muros trabajan las redacciones de dos periódicos de la Prosvita regional: el bien conocido en Ucrania "Sivershchyna", una de las publicaciones más antiguas y populares del Movimiento y de Prosvita, que en diciembre celebrará su 19º aniversario, y "Bila khata", un periódico para la lectura en el hogar, que se publica desde hace ya 14 años. En el segundo piso, desde hace 12 años, funciona la galería de arte de los miembros de Prosvita de maestros populares "Kruti skhody". Alrededor de la casa de Prosvita se agrupan la revista "Sivershanskyi litopys", la Unión Literaria "Cherníhiv" y su revista "Literaturnyi Cherníhiv", la "Joven Prosvita" regional, el cosaquismo, "Plast", y funciona un club de prensa. No se puede enumerar todo. Los miembros de Prosvita, que han estado aquí bajo el gobierno de los cuatro presidentes, han visto de todo. Y con razón, pues hace tiempo que le han echado el ojo al hermoso edificio en el mismísimo centro de la ciudad. Más de una vez han intentado instalarse aquí, alquilándolo o incluso comprándolo, sucursales bancarias y diversas estructuras empresariales. De la venta, la casa está protegida por el hecho de que es un monumento de historia y cultura, custodiado por el Estado. De los inquilinos advenedizos también nos ha librado Dios. Y ahora, un nuevo intento. La Prosvita regional, una estructura sin fines de lucro, prácticamente sin fondos, aun así ha invertido mucho en este edificio, atrayendo a patrocinadores, personas no indiferentes a todo lo ucraniano. Cuando los miembros de Prosvita de Cherníhiv lo recibieron en alquiler, daba miedo entrar. Antes de esto, aquí había un museo de la llamada gloria del Komsomol. Después de él, el edificio por dentro se convirtió en una verdadera ruina. Durante mucho tiempo lo limpiaron de retratos de líderes comunistas, incluidos los verdugos de Ucrania, de basura propagandística, de consignas comunistas escritas, por alguna razón, directamente en el suelo. Hoy es una casa acogedora que recibe con alegría a los miembros de Prosvita y a los patriotas. Y ahora, a estos patriotas, según la opinión de los funcionarios locales, hay que desalojarlos a la calle. También es artificial la referencia a las deudas de alquiler. Realmente surgen periódicamente y al final se pagan, pero su causa es conocida. Cada año, Prosvita tiene que luchar para conseguir su inclusión en la lista de alquileres preferenciales. Al igual que el Centro Cultural y Artístico de Prosvita "Inter-" inaugurado hace dos años
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
