Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Nuestro este: con amor y valentía

Слово Просвіти, №42 за 2017 рік

de los defensores de la tierra natal, regresaron de una gira de cinco días por las ciudades y pueblos de la región de Donetsk cercana al frente los participantes de una acción artística. En la composición del grupo hay representantes de diferentes regiones de Ucrania: Volinia, Podolia, la región de Zhytomyr, la región de Chernihiv, la región de Járkiv, la región de Kyiv, la región de Cherkasy y la región de Rivne. El viaje se llevó a cabo bajo el patrocinio del Ministerio de Juventud y Deportes y el Departamento de Familia, Juventud y Deportes de la Administración Estatal Regional de Donetsk. Para el líder del grupo, miembro de Prosvita, artista de honor de Ucrania y director Serhii Arkhypchuk, este fue uno de los más de cien viajes realizados en tres años con el apoyo de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Es una oportunidad para conversar con los guerreros, expresar un enorme respeto por la parte más valiente de nuestro pueblo: hombres y mujeres cuya vida es hoy una abnegación intransigente en nombre de Ucrania. Y además, estas giras son una comunicación con las personas que viven en el este de nuestro país, una oportunidad para comprender sus experiencias y, al mismo tiempo, transmitirles un sentimiento de solidaridad, compasión y unidad de todos los ucranianos con los habitantes de Donetsk y Luhansk en la difícil hora de la invasión enemiga. El presidente de la organización de Luhansk de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, el profesor de historia Volodymyr Semystiaha, quien actualmente es un desplazado y vive en la región de Kyiv, ve en estos viajes la oportunidad de conversar francamente con sus compatriotas, compartir con ellos conocimientos, pensamientos e ideas que durante 150 años han ayudado a los ucranianos a unirse, comprender su cultura y conocer su historia. Después de todo, considera el señor Volodymyr, el conocimiento de la verdadera historia de Ucrania y la comprensión de los patrones de los procesos en nuestra sociedad pueden ayudar a los habitantes de la parte oriental del Estado a salir del estado de confusión y aislamiento de su propio pueblo, haciendo así imposible en el futuro el horror que ahora envuelve los territorios orientales. Y, de hecho, al comunicarse con nuestros ciudadanos del este, a menudo surge la sensación de que viven en un gueto mental, creado ya sea por ellos mismos o por los anteriores líderes de esta región, desde Yefremov hasta Yanukovych. Como si toda la gran Ucrania viviera en algún lugar de allá, más lejos, y ellos existieran en un espacio cerrado dentro de los límites del Donbás. Dondequiera que actuaban los artistas y los miembros del grupo artístico, la gente se acercaba y decía conmovida: “Somos vuestros”, aunque toda Ucrania es suya, es común para nosotros, independientemente de quién viva y dónde. Es doloroso ver y comprender que cada día las personas que habitan la región de Donetsk viven con miedo, por si de repente vuelven a caer proyectiles... En las ciudades y pueblos cercanos al frente hay muchos niños, y uno desea mucho que crezcan como ucranianos conscientes, entendiendo que todo nuestro enorme país —el más grande por territorio en Europa— está abierto para ellos, y que todos somos parte de un mismo pueblo glorioso, aunque diverso y peculiar en sus regiones. Precisamente sobre nuestra comunidad y unidad hablaron desde el escenario nuestros banduristas: Volodymyr Horbatiuk, de Rivne, oriundo de la región de Kirovohrad, y Bozhena Yakymenko, de Járkiv, oriunda de la región de Zhytomyr; el guitarrista virtuoso de Jmelnytskyi Oleksandr Rolduhin y el director de cine Andrii Chernykh, cuya infancia transcurrió en Kamianets-Podilskyi; la joven y talentosa cantante Katia Skrypka y su madre, la profesora de Kyiv Olena Skrypka; Mariia Volynska, poeta popular, activista social y representante de la Oficina Internacional de Liberación de Prisioneros “Estamos juntos” de Volinia; el periodista y sindicalista de Kyiv Oleh Pakholok; la artista de Ternopil Natalka Fuhel; el poeta satírico y periodista de la región de Chernihiv Dmytro Mamchur; la popular cantante Ksanti, oriunda de Crimea, que vivió muchos años en la región de Donetsk y que actualmente es una desplazada, residente en Kyiv. Pero lo más importante que ardía en el corazón de los miembros del grupo era inspirar a los defensores de la madre Ucrania, entre ellos muchas chicas. Al mirar a sus ojos, entiendes, sientes, que son guerreras fiables e invencibles. ¡Protégelas, Madre Santísima Virgen! DIARIO DE SHEVCHENKO 10-11 INVITADO DE “SP” VIKTOR KOSHEL HISTORIA EN SELLOS

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин