Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Gehärtet durch die Unsterblichkeit

Слово Просвіти, №42 за 2017 рік

„Die Logik der Entwicklung der nationalen Bewegung in der Ukraine führt zur Wiederholung der militärischen Ereignisse von 1918–1920. Wir möchten, dass die Unvermeidbarkeit dieser Ereignisse von breiten Kreisen der Bürgerschaft verinnerlicht wird, ebenso wie die Tatsache, dass dieser Konflikt unabhängig von der Staatsform in Russland stattfinden wird. Sie alle sind für uns von gleichem Gewicht, denn sie finden sich gleichermaßen nicht mit der Existenz der staatlichen Unabhängigkeit der Ukraine ab und werden gleichermaßen gegen sie und mit ihr sowohl mit politischen als auch mit militärischen Mitteln kämpfen“. So schrieb vor fast 100 Jahren der Vorsitzende der Direktorija Symon Petljura nach der Niederlage der Ukrainischen Nationalen Revolution von 1917–1921. Mykola Zymbaljuk Heute, da im Osten der Ukraine bereits das vierte Jahr der russisch-ukrainischen Krieg andauert, sind die Worte S. Petljuras für uns Ukrainer außerordentlich aktuell. Darauf verwiesen in diesem oder jenem Zusammenhang die Teilnehmer der Ausstellung „Gehärtet durch die Unsterblichkeit“, die am Vorabend des Festes der Schutzmantelmadonna – des Tages der Verteidiger des Vaterlandes – im Haus des Zentralrats (im Kyjiwer Stadthaus der Lehrer) eröffnet wurde. Bekanntlich griffen die Moskauer Geheimdienste in den 1960er Jahren zu einer weiteren antiukrainischen Sonderoperation: Das Archiv der Zentralrada und umfangreiche Buchbestände der Ukrainica, die in der Zentralen Wissenschaftlichen Bibliothek aufbewahrt wurden, wurden verbrannt. Moskau konnte triumphieren: Die lebendigen Zeugen – die Dokumente des nationalen Befreiungskampfes des ukrainischen Volkes von 1917–1921 – verwandelten sich in Asche. Aber die Moskauer Barbaren haben sich wieder einmal verrechnet – Handschriften verbrennen nicht, und das historische Gedächtnis des Volkes ist unvernichtbar. Die auf der Ausstellung präsentierten Archivdokumente sind Raritäten, die bis vor kurzem im Ausland und in privaten Archiven aufbewahrt wurden. Es handelt sich um Briefe, Militärbefehle, Auszüge aus Erinnerungen, Zeitungen, Fotografien von Teilnehmern des nationalen Befreiungskampfes für die Unabhängigkeit der Ukraine sowie um Militärauszeichnungen jener Zeit, die uns in die Periode der Entstehung der Ukrainischen Armee und in die politische Atmosphäre zurückversetzen, die innerhalb dieser Mauern und außerhalb von ihnen herrschte. Danach strebend, ihren jahrhundertealten Traum zu verwirklichen – den eigenen nationalen und gesamtukrainischen Staat wiederherzustellen –, sahen sich die Ukrainer von den ersten Tagen der Revolution an dem betrügerisch-hinterlistigen, zwiegesichtigen russischen Janus gegenüber, verkörpert zunächst durch die russische, später durch die bolschewistische „Demokratie“. Während Russland die berechtigten nationalen Forderungen Kyjiws mit Worten unterstützte, taten die Provisorische Regierung, die Bolschewiki und die Weißgardisten alles, um die Ukrainer mit Waffengewalt in ihr Imperium zurückzuholen und zu zwingen – in das Gefängnis der Völker. Nur der Patriotismus, die Tollkühnheit des einfachen Volkes und der überwiegenden Mehrheit der ukrainischen militärischen Elite zwangen die damalige politische Führung der Ukraine, mit dem Aufbau nationaler Streitkräfte zu beginnen und den blutigen Kampf an allen Fronten anzuführen. Am Anfang des 20. Jahrhunderts erlitten die Ukrainer bei der Verteidigung ihrer Unabhängigkeit eine Niederlage. Damals wurden sie, da sie weder eine feste nationale Politik noch eine geschulte und mit allem Notwendigen versorgte Armee besaßen, von einem Teil Europas – den Ländern der Entente – verraten. Unter den geretteten Archivdokumenten finden wir daher „lebendige“ Zeugen. Zu unserem größten Bedauern sehen wir heute eine Wiederholung dieser Fehler. Doch die Zeiten sind nicht mehr dieselben – die heutige ukrainische Gesellschaft lernt aus ihren Fehlern. Dies erkaufen wir uns mit einem schweren Preis: Tausende Menschenopfer, Hunderttausende Vertriebene aus den vom Feind besetzten Gebieten, eine zerstörte Wirtschaft, blühende Korruption, eine erdrückende Auslandsverschuldung, eine totale Verarmung der Bevölkerung und die phantastische Bereicherung einheimischer Oligarchen. Wir haben noch keinen vollwertigen Staat, sagen ausländische politische Experten. Doch auch sie sehen, wie unsere Zivilgesellschaft auf die Beine kommt und erstarkt. Sie wird stärker, gewinnt an Kraft und erwacht geistig. Dies bezeugen nicht nur die Ereignisse an der russisch-ukrainischen Front, sondern auch hier im Hinterland. Der Beweis dafür sind Hunderte gesellschaftlicher Initiativen und auch so auf den ersten Blick unbedeutende Ereignisse wie die Dokumentenausstellung, die das Zentralstaatliche Archiv der ausländischen Ukrainica zusammen mit der Stiftung im. Oleh Olschytsch, dem Verband der Archivare der Ukraine und dem Staatlichen Archivdienst der Ukraine organisiert hat. Die Wiederbelebung des historischen Gedächtnisses, das Bewusstwerden der Fehler der politischen Elite und die Überwindung der Zwietracht innerhalb der Gesellschaft, die Erziehung der Ukrainer im Geist der nationalen Würde – das ist es, woran wir ständig und systematisch arbeiten müssen. Und die Dokumentenausstellung „Gehärtet durch die Unsterblichkeit“ ist eine der wirksamen Arbeitsformen, die unsere Archivare durchführen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин