Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

El derecho a su propio camino hacia Dios. Intervención del Presidente de Ucrania P. O. Poroshenko en el acto de oración en Kyiv, 14 de octubre de 2018

Слово Просвіти, №42 за 2018 рік

…la cuestión de la Iglesia se planteó y cobró impulso. La iniciativa venía desde abajo, del clero parroquial y de los fieles. La dirección del nuevo Estado, si bien no de inmediato, comprendió finalmente la escala histórica de un asunto que claramente rebasaba los umbrales de la Iglesia. El hetmán Skoropadskyi participó personalmente en una de las sesiones del Concilio Panucraniano de la Iglesia de 1918. “Los asuntos estatales exigen que todas las cuestiones eclesiásticas se resuelvan aquí, en Ucrania”, decía Pavlo Petrovych. Cuando los jerarcas promoscovitas desviaron el trabajo del Concilio hacia un callejón sin salida, el ministro de Cultos del Estado Hetmanato, Oleksandr Lototskyi, declaró con claridad la imposibilidad e inadmisibilidad de gobernar la Iglesia desde centros estatales ajenos: “En un Estado independiente, la Iglesia debe ser independiente… La cuestión de la autocefalia de la Iglesia ucraniana tiene una importancia considerable, junto con la cuestión de la independencia estatal… Ella es casi en la misma medida una espina clavada en el ojo de quienes consideran la liberación nacional del pueblo ucraniano como una ofensa contra el ‘único pueblo ruso’”. Las ideas del ministro Lototskyi sentaron las bases de la ley sobre la autocefalia, que el Directorio de la UNR aprobó el 1 de enero de 1919. Sin embargo, no fue posible ponerla en práctica. Principalmente por la discordia interna, cuando Ucrania no resistió la agresión externa, perdió su independencia estatal y, con ello, el requisito previo para crear y reconocer su propia Iglesia ortodoxa. La restauración de la independencia en 1991 devolvió con toda lógica a la agenda la cuestión de una Iglesia ortodoxa independiente, a la que todos los cánones prescriben existir en un Estado independiente. Por eso, llevar a término la obra que Ivan Ohiienko (Ilarion) llamaba la “plena desmoscovización” de la Iglesia le ha tocado ahora a nuestra generación. ¡Y lo estamos haciendo! El Jordán ucraniano, nuestro Dniprо, que fluye majestuosamente junto a estas colinas, en cuyas aguas nuestros antepasados recibieron el Bautismo hace mil treinta años, desemboca en el Mar Negro. Y al otro lado del mar se extiende Estambul-Constantinopla-Tsargrad, de donde nos llegó la fe de Cristo. Allí está nuestra Iglesia Madre. A ella nos dirigimos para solicitar la autocefalia. El Patriarca Ecuménico es el único en el mundo que, junto con el Sínodo, tiene derecho a concederla. Y hoy nos hemos reunido aquí porque hace unos días llegó desde Constantinopla una noticia muy buena: ¡la decisión de conceder la autocefalia a la Iglesia ortodoxa autocéfala local ucraniana ha sido tomada! Tomada y reafirmada. Así lo han resuelto el Patriarca Ecuménico y el Sínodo. Continúa en las págs. 2-3 AUTÓGRAFO POÉTICO “CARTUCHOS DE VERDAD EN EL ARMA ESPIRITUAL” “LA VUELTA AL MUNDO”, DE IHOR ZHUK E IRYNA ROZDOBUDKO 14-15

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин