Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Das Recht auf den eigenen Weg zu Gott

Слово Просвіти, №42 за 2018 рік

Fortsetzung. Beginn auf S. 1. Noch eine außerordentlich wichtige Nachricht. Die Synode des Ökumenischen Patriarchats hat alle ungerechten Strafen aufgehoben, die Moskau gegen Patriarch Filaret, das Oberhaupt der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats, verhängt hatte, und gegen Seine Seligkeit Metropolit Makarij wurden solche gar nicht erst verhängt. Ich begrüße Sie persönlich, verehrte Bischöfe. Es ist außerordentlich wichtig, dass Sie kanonisch im bischöflichen Rang wiederhergestellt sind. Und die Gemeinschaft der Gläubigen mit der Ökumenischen Kirche ist wiederhergestellt. Ihre heiligen Handlungen sowie der Dienst des Episkopats und der Geistlichkeit der ukrainischen Kirchen unterliegen nun keinem Zweifel mehr. Wir, ehrlich gesagt, haben daran auch früher nicht gezweifelt, aber jetzt hat niemand mehr das Recht, über die angebliche Nicht-Kanonizität der Moskau nicht unterstellten Kirchen zu spekulieren. Eure Heiligkeit, Sie sind vor dem trügerischen, nichtigen Moskauer Anathema nicht eingeknickt. Es existiert nicht. So wie es, den Erklärungen der Vertreter des Ökumenischen Stuhls zufolge, auch kein Anathema gegen Hetman Masepa gab. Und überhaupt möchte ich sagen, dass ein Anathema aus Russland nichts anderes ist als eine Anerkennung besonderer Verdienste um die Ukraine und das ukrainische Volk. Sie belegen nur herausragende Ukrainer mit einem Anathema! Und schließlich hat das Ökumenische Patriarchat die Moskauer Annexion der Kiewer Metropolie, die bereits Ende des 17. Jahrhunderts vollzogen wurde, endgültig für rechtswidrig erklärt. Es wurde klar und unmissverständlich erklärt, dass die Russische Orthodoxe Kirche keine kanonischen Rechte gegenüber der Orthodoxen Kirche in der Ukraine hat... Dass unsere orthodoxe Kirche keine Unterordnung unter die ROK hat. Und die Ukraine war nicht, ist nicht und wird nicht das kanonische Territorium der russischen Kirche sein. Das ist sehr einfach – der Patriarch der Russischen Orthodoxen Kirche betet bei jedem Gottesdienst für die russische Macht, die Macht, die eine Aggression gegen unseren Staat verübt hat. Patriarch Kirill von der Russischen Orthodoxen Kirche betet für die russische... 9.–11. Oktober 2018. Die Heilige und Heilige Synode des Patriarchats von Konstantinopel hat auf ihrer Sitzung unter dem Vorsitz Seiner Allheiligkeit Bartholomäus, Erzbischof von Konstantinopel – Neu-Rom und Ökumenischer Patriarch, eine Reihe von Fragen und Eingaben geprüft, die über viele Jahre hinweg bei ihr eingegangen waren bezüglich der Herbeiführung einer kanonischen Ordnung der kirchlichen Situation in der Ukraine, insbesondere bezüglich der Verkündung des Tomos über die Autokephalie der Ukrainischen Orthodoxen Kirche. Die Synode hat die entsprechenden Beschlüsse gefasst, die nach ihrem Abschluss offiziell bekannt gegeben wurden. Aus diesem Anlass teilt das Pressezentrum des Kiewer Patriarchats mit dem Segen des Heiligsten Patriarchen von Kiew und der ganzen Rus-Ukraine Filaret Folgendes mit: 1. Das Kiewer Patriarchat hat mit Dankbarkeit gegenüber dem Allmächtigen Gott und mit Dankbarkeit gegenüber dem Ökumenischen Patriarchen Bartholomäus und der Konstantinopeler Mutterkirche die Beschlüsse der Heiligen Synode aufgenommen, die am 11. Oktober 2018 im Ökumenischen Patriarchat bekannt gegeben wurden. Diese Beschlüsse beseitigen eine Reihe kanonischer Anomalien und ebnen den Weg zur Bildung einer einheitlichen lokalen autokephalen Ukrainischen Orthodoxen Kirche in der Ukraine und zum Erhalt des Patriarchalen und Synodalen Tomos über die Autokephalie durch diese. 2. Die Wiederherstellung der patriarchalen Stauropegie als Vertretung des Ökumenischen Patriarchen in Kiew wird zu einer besseren Zusammenarbeit zwischen der Konstantinopeler Mutterkirche und der lokalen UOK beitragen und als sichtbares Zeichen der ständigen Gemeinschaft zwischen den beiden Kirchen dienen. Foto von Mykola Lasarenko das Heer, das ukrainische Soldaten tötet, das die Zivilbevölkerung tötet, das Ukrainer tötet. Und bei uns in der Ukraine gibt es leider Kirchen, die immer noch des Patriarchen Kyrill gedenken, der diese Gebete ausspricht. Ich denke, dass dies sicherlich nicht für das ukrainische Volk ist. Und können Kirchen, in denen Gebete für einen Patriarchen erklingen, der für das russische Militär betet, überhaupt als ukrainisch bezeichnet werden? Ich garantiere, dass es keinerlei Druck geben wird. Ich garantiere, dass das Recht jedes Ukrainers auf seinen eigenen Weg zu Gott gewahrt bleibt. Aber ich würde die Gläubigen und die Getreuen dieser Konfession einfach bitten, nachzudenken und in sich zu gehen. Liebe Ukrainer! Die Frage des Tomos und der Autokephalie geht weit über die Grenzen des kirchlichen Lebens hinaus. Dies ist eine Frage unserer Unabhängigkeit. Dies ist eine Frage unserer ukrainischen nationalen Sicherheit. Dies ist eine Frage unserer ukrainischen Staatlichkeit. Dies ist eine Frage der gesamten Weltgeopolitik. Und wenn das nicht so ist, dann erklären Sie mir, warum die Entscheidung des Ökumenischen Patriarchen vorgestern im Sicherheitsrat der Russischen Föderation unter dem Vorsitz Putins diskutiert wurde!? Nicht etwa deshalb, weil es im Leben wie in jenem russischen Märchen zugeht: Koschtschei weiß genau, wo die Nadel ist, in welchem Ei, in welcher Truhe und unter welcher Eiche! Die Reaktion Moskaus auf das Handeln Kyjiws und des Phanars zeugt davon, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Phanar, für diejenigen, die es nicht wissen, ist die Residenz des Ökumenischen Patriarchen. Die Autokephalie ist Teil unserer staatstragenden proeuropäischen und proukrainischen Strategie, die wir in den letzten viereinhalb Jahren konsequent umgesetzt haben... Und ich betone, wir werden sie auch weiterhin umsetzen. Und niemand wird das ukrainische Volk aufhalten. Und wir werden niemanden um Erlaubnis fragen, denn die Ukraine und ihr Volk, das für den Willen, für die Freiheit, für die Zukunft kämpft, müssen entscheiden. Die Autokephalie ist das bedeutendste Ereignis in derselben Reihe wie unser Streben nach dem Beitritt zur Europäischen Union und zur NATO, das Assoziierungsabkommen, die Visafreiheit mit der Europäischen Union, der Austritt aus der GUS, die Absage an den trügerischen Vertrag über „Freundschaft“ mit Russland usw. All dies ist die Grundlage unseres eigenen Entwicklungsweges, der Entwicklung des Staates Ukraine und der Entwicklung unserer ukrainischen Nation. Wir hatten keine, haben keine und, ich betone, werden keine Staatskirche haben. Und in die durch den Tomos geweihte orthodoxe Kirche wird auch niemand jemanden mit Gewalt „einladen“. Ich betone noch einmal, dies ist eine Frage der freien Wahl für jeden Gläubigen. Ich garantiere, dass die Staatsmacht die Wahl derjenigen respektieren wird, die sich entscheiden, in jener Kirchenstruktur zu bleiben, die die Einheit mit der Russisch-Orthodoxen Kirche bewahrt. Das ist ihre Wahl und wir müssen sie respektieren. Aber ich garantiere ebenso, dass der Staat die Rechte jener Priester und Laien der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats schützen wird, die sich freiwillig entscheiden, sich von Moskau zu lösen, um gemeinsam mit anderen Orthodoxen eine einheitliche ukrainische orthodoxe Landeskirche zu bilden. Der gemeinsame Aufbau einer unabhängigen Kirche kann kein Grund für Zwietracht, für Konfrontation, für Gewalt sein. Ich habe bereits gesagt, sobald Sie irgendwo Menschen sehen, die dazu aufrufen, mit Gewalt ein Lawra-Kloster, ein Kloster oder eine Kirche einzunehmen, wissen Sie, das ist Moskauer Agentur. Und wir werden nicht zulassen, dass der Kreml einen Religionskrieg innerhalb unseres Staates entfacht. Und insgesamt hat der Staat seine Mission in der Religionsfrage. Und sie – der Staat, die Staatsmacht – haben diese Mission bereits erfüllt. Wir haben eine gute Nachricht aus Konstantinopel erhalten. Weiter geht es um interne Fragen, in die sich die weltliche Macht nicht einmischen darf, und sie wird dies auch nicht tun. Das Ökumenische Patriarchat hat die Entscheidung über die Autokephalie getroffen! Der Tomos wird dem Oberhaupt der Kirche überreicht werden – einem würdigen, autoritativen, erfahrenen Bischof, den das vereinigte Bischofskonzil wählen wird. Mit dem Segen des Konstantinopler Patriarchen und der Mutterkirche werden sich zu diesem Konzil alle Bischöfe der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats versammeln, da einstimmig die Entscheidung über die Bitte an den Ökumenischen Patriarchen getroffen wurde. Alle Bischöfe der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche. Einstimmig wurde die Entscheidung über die Bitte an den Ökumenischen Patriarchen getroffen. Zusammen mit ihnen, das betone ich zum ersten Mal, wird auch eine Gruppe von Bischöfen der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats sein, die zwischen dem Kreml-Stern und dem orthodoxen Kreuz das Kreuz gewählt haben, und zwischen der Ukraine und Russland – die Ukraine. Ich hoffe und glaube, dass das Konzil entgegen unserem nationalen Sprichwort verlaufen wird, dass dort, wo zwei Ukrainer sind, drei Hetmane sind. Die Verantwortung, die auf den Teilnehmern des Einigungskonzils liegen wird, ist ohne Übertreibung historisch. Im Jahr 988 nahm unser Land die Taufe an. Bis zur Mitte des XVII. Jahrhunderts, bis zur Moskauer Gefangenschaft, genoss die Kyjiwer Metropolie weitreichende Rechte in der Struktur der Mutterkirche. Aber, ich betone, dies ist keine Wiederherstellung der Autokephalie. Niemals zuvor

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин