Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

FLIMMERNES ERWACHEN DES GARTENS

Слово Просвіти, №43 за 2007 рік

von Jewhen Lansere und Kateryna Benua Sinaida. An diesen malerischen Orten verbrachte sie die hellsten Jahre ihres Lebens und schuf ihre besten Gemälde. Und wenn die grundlegende Handlung des Films nach der Absicht der Autoren darin besteht, die Kontinuität der kulturellen Traditionen einer Familie und das Rätsel des Auftauchens von Talent nachzuverfolgen – „warum in manchen Familien von Generation zu Generation geniale Baumeister und Künstler geboren werden, während andere nicht den Wunsch haben, auch nur irgendein Buch aufzuschlagen“ (M. Lebedew) –, so leuchtete am Ende unerwartet noch ein weiteres Thema auf: das Schicksal einer Künstlerin, die alle Nöte der Epoche mit Revolutionen und Kriegen, schwere familiäre Verluste und ein gewöhnliches Alltagsleben kennenlernte, das sie zwang, für die Kinder zu sorgen und erzwungenem Broterwerb nachzugehen, während ihre Seele nach der geliebten Kunst dürstete. Über die Petrograder Zeit nach der Revolution im Leben von Sinaida Serebrjakowa erinnerten sich Verwandte als eine Zeit, Chefredakteurin Ljubow HOLOTA Redaktionskollegium Ljubow HOLOTA, Jarema HOJAN, Pawlo MOWTSCHAN, Oleksandr PONOMARIW, Iwan JUSCHTCHUK Erster stellvertretender Chefredakteur Oleksander SCHOKALO 279-49-47 Stellvertretende Chefredakteurin Petro ANTONENKO 279-49-47 Stellvertretende Chefredakteurin für Produktionsfragen Natalija SKRYNNYK 278-01-30 (Tel./Fax) in der ein trauriger Ausdruck nicht von ihrem Gesicht wich, denn wenn sie abends mit Lebensmitteln für die Kinder und ihre Mutter nach Hause kam, seufzte sie, dass sie nicht einmal eine Minute Zeit hatte, sich an die Staffelei zu stellen. Hunger und Not zwangen sie zur Emigration nach Frankreich, wo sie hoffte, mit ihrer Kunst für die Familie zu verdienen. Doch die Hoffnungen sollten sich nicht erfüllen; in der Fremde würde es ebenso unglaubliche Anstrengungen kosten, ihr Leben und das ihrer zwei Kinder zu erhalten, die bei ihr waren, während die anderen beiden, wie auch die Mutter, niemals aus dem Land der Sowjets nach Paris gelassen werden würden. Vierzig Jahre in erzwungener Emigration, eine getrennte Familie und einige tausend Bilder, die ihr erst 35 Jahre nach ihrem Tod Ruhm einbrachten. Bei einer Auktion von „Sotheby’s“ im Jahr 1999 wurden ihre Gemälde zu den höchsten Preisen verkauft, die jemals für die Bilder einer Künstlerin gezahlt wurden. Und doch bleibt das ikonische Bild, das Serebrjakowa schuf – das berühmte Selbstporträt von 1910 „Am Toilettentisch“, das jedem seit der Kindheit durch zahlreiche Reproduktionen bekannt ist –, für uns ein spektrales Maß der Eindrücke ihres gesamten Schaffens. Denn ihre Gemälde sind voller Licht, wie in der Morgendämmerung ihres eigenen Lebens, schöne beseelte Verantwortliche Sekretärin Iryna SCHEWTSCHUK Literaturabteilung Uljana HLIBTSCHUK 270-55-57 Kulturabteilung Walentyna DAW YDENKO 270-55-57 Sprachabteilung Nina HNATJUK 279-49-47 Korrekturabteilung Iryna STELMACH Olena SCHULHA 278-63-69 Computerumbruch Iryna SCHEWTSCHUK Oleh BESSKYJ 278-63-69 Gesichter von Frauen und Kindern (sie hatte nicht die Möglichkeit, Modelle zu engagieren, und am häufigsten posierten die eigenen Kinder für die Künstlerin), und schließlich die zarte Zeichnung des weiblichen Körpers: Mit einer solchen Meisterschaft können sich nur wenige männliche Künstler messen. Wahrscheinlich deshalb, weil in jedem weiblichen Bild das innere „Ich“ besungen wird, erfüllt von hoher Romantik. Mychajlo Lebedew erreicht mit den Mitteln der Kameraführung einen Einklang zwischen der Lichtpalette des Films und den Gemälden der großen Künstlerin, und als Regisseur wendet er eine entsprechende inhaltliche und visuelle Lösung für die Handlung an, indem er die natürliche Landschaft, die in Neskutschne aufgenommen wurde, auf die Bilder der Gemälde fokussiert oder sie in unsere Realität „einpflanzt“. Durch gemeinsame kreative Projekte beim Fernsehen kenne ich bereits die Besonderheiten der kameratechnischen und regielichen Stilistik dieses Meisters, dem eine romantische Vision und eine eigenwillige impressionistische „Handschrift“ in Filmen über Künstler eigen ist. Doch in der Trilogie „Sinaida Serebrjakowa“ führt er in seiner ihm eigenen Manier die Videoerzählung über das Schicksal der Künstlerin und unterordnet die gesamte Palette der Ausdrucksmittel – Wort, Musik, Ton (Intergeräusch) – der Farbe und der Stimmung der Weltanschauung von Sinaida Serebrjakowa selbst. Und obwohl im Objektiv der Ka- Diensthabende Redakteurin Walentyna DAW YDENKO Buchhaltung 279-41-46 Adresse der Redaktion: Chreschtschatyk-Str. 10B, Kyjiw, 01001 E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.com.ua Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat „Presa Ukrajiny“ am Mittwoch. Best.-Nr. 3301243 Gesamtauflage — 52000 Korrespondenz mit den Lesern — nur auf den Seiten der Zeitung. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин