Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
ERKLÄRUNG der Gebietsvereinigung Luhansk der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita
Слово Просвіти, №43 за 2011 рік
In letzter Zeit hat sich in der Ukraine sowohl auf gesamtstaatlicher als auch auf regionaler Ebene die schwarz-hundertartige Tätigkeit der „fünften Kolonne“ verstärkt. Ihr Ziel ist es, die ukrainische nationale Identität zu zerstören und die ukrainische Nation sowie ihre Staatlichkeit an den Rand der Geschichte zu drängen. Und das sind keine Erfindungen „dreister Nationalisten“, wie uns die Apologeten der regierenden moskaufreundlichen Parlamentskraft schamlos zu beweisen versuchen. Der Öffentlichkeit ist wohlbekannt, woher die Anweisungen und die Finanzierung kommen, wo sich das Zentrum der subversiven Tätigkeit gegen unseren Staat befindet, wo Intrigen gesponnen und mehrstufige, in verschiedene Richtungen zielende, hinterlistige Kombinationen zur Vernichtung von allem Ukrainischen ausgearbeitet werden. Deshalb ist die Frage an unsere staatlichen Führungskräfte keine rhetorische: „Wer seid ihr?“ Warum habt ihr den Mund voll Wasser genommen und seid zudem „blind“ und „taub“ geworden, als der nördliche Nachbar mit brutalen Beschimpfungen sogar das Ethnonym „Ukrainer“ in den Rang eines kriminellen Diebes herabwürdigte, ukrainische Vereinigungen sowie kulturaufklärerische und geistige Zentren für gesetzwidrig erklärte und deren Anführer sowohl moralisch als auch physisch vernichtet? Wer von euch ist bereit, die Verantwortung für die vollständige Ignorierung der Artikel 10 und 11 der Verfassung der Ukraine, die offizielle Auslegung des Status der Staatssprache durch das Verfassungsgericht der Ukraine, die Erklärung über die staatliche Souveränität der Ukraine, für die gottlose Fälschung des Wesens und Inhalts der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen sowie die Ignorierung und Fälschung anderer grundlegender staatlicher und internationaler Dokumente zu übernehmen? Hinzu kommt die Praxis der ständigen Kürzung der Stundenanzahl für das Studium der Staatssprache und der nationalen Geschichte in allen Arten von Bildungseinrichtungen ohne Ausnahme, die Schließung von Schulen, Klassen und vorschulischen Kindereinrichtungen mit ukrainischer Unterrichts- und Erziehungssprache. Immer weiter verbreitet sich die Missachtung der Staatssprache in der mündlichen und schriftlichen Rede.
Petro ANTONENKO
Der Inhalt des Artikels und seine Grundideen lassen keinen Zweifel aufkommen: Es handelt sich um einen offenen Panegyrikus auf die Wiederherstellung des ehemaligen Kommuno-Imperiums durch Russland in der einen oder anderen Variante. Wie konnte in einem unabhängigen ukrainischen Staat dieses offene Moskauer Propagandatraktat in massenhafter Auflage erscheinen? Licht auf die Situation wirft der Skandal, der im Medienumfeld von Tschernihiw entbrannte. Hier druckten an einem Tag gleich vier in der Region recht populäre Zeitungen den Artikel Putins über den Gemeinsamen Wirtschaftsraum ab: „Wistnyk Tsch“, „West“, „Sem dnej“ und „Desnjanka wilna“. Es handelt sich um eine offen bestellte und bezahlte Veröffentlichung, wie die populären Internetpublikationen aus Tschernihiw „Wysokyj Wal“ und „Podiji i komentari“ klar schrieben. Auf beiden Seiten wird auch die Summe der „Silberlinge“ genannt, die von den Auftraggebern aus Russland gezahlt wurde (Zitat): „Die geschätzten Kosten des Auftrags belaufen sich auf etwa 40.000 bis 50.000 Hrywnja“. Das gilt für alle Ausgaben, das heißt, jede Zeitung erhielt etwa 10.000 bis 12.000 Hrywnja. Keine geringe Bezahlung nach unseren Maßstäben, sie übersteigt sogar die Tarife für kommerzielle Werbung in ähnlichen Zeitungen der Region. In den Kommentaren auf den genannten Seiten verurteilen die Leser überwiegend die Käuflichkeit der Zeitungen, ziehen aber auch eine ernsthafte Verallgemeinerung in Bezug auf unseren ukrainischen Medienraum. Allzu frei bewegen sich hier Staatsbedienstete, und in einigen Städten ist das Ukrainische sogar unter ein direktes Verbot geraten. Es kam sogar zur Räumung lokaler Prosvita-Vereinigungen, Redaktionen von Printmedien, Kultureinrichtungen, Bibliotheken, Verlagen, Buchhandlungen und anderen Einrichtungen national-patriotischen Inhalts aus ihren gemieteten Räumlichkeiten. Diese Tendenz erinnert an die schwarz-hundertartigen Zeiten der Stolypin-Reaktion und die kommunistisch-bolschewistische Politik der „Verschmelzung der Bruder-Völker“. Die Ereignisse, die sich heute in der Region Luhansk abspielen, sind den gesamtukrainischen recht oft voraus. Die Region Luhansk ist zu einer Art Testgelände für die Erprobung antinationaler Aktionen im gesamten Staat geworden. Es ist bezeichnend, dass diese fast massenhaften Charakter angenommen haben, und dabei ist das Bestreben zu beobachten, die Schuld für das Scheitern in den sozialökonomischen und anderen Bereichen des Staatsaufbaus auf alles Ukrainische zu schieben. Denn die Ukrainer sind schon allein deshalb schuldig, weil sie Ukrainer sind, und das noch dazu auf ihrem angestammten Boden. So hat die herrschende Elite die Marke „internationaler Donbas“ auf eines reduziert — alles muss „großrussisch“ sein. Ob das so ist oder nicht, bezeugen die Fakten: y in Sjewjerodonezk wurden zweimal Kongresse von Separatisten-Abgeordneten mit dem Ziel der Gründung einer Nordost-Republik einberufen; y mit Unterstützung der Gebietsverwaltung wurde im Zentrum von Luhansk ein Denkmal für die sogenannten „Opfer der OUN-UPA-Kämpfer“ errichtet (08.05.2010); y der Gebietsrat von Luhansk fasste einen Beschluss über den Sonderstatus der russischen Sprache (27.05.2011); y dasselbe „repräsentative“ Organ verlängerte mit seinem Beschluss, entgegen der Entscheidung des Verfassungsgerichts der Ukraine, die Frist für das Aufhängen roter Fahnen (angeblich „Siegesfahnen“) an Gebäuden staatlicher Einrichtungen in der Region Luhansk (17.06.2011); y die Machtstrukturen der Region Luhansk organisierten entgegen der verfassungsrechtlichen Bestimmung zur Trennung von Kirche und Staat den pompösen Aufenthalt des Patriarchen von Moskau und der ganzen Rus Kirill (Wladimir Gundjajew) in der Region im September 2011; dabei werden die geistigen Bedürfnisse der Gläubigen der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats ständig ignoriert, wodurch konfessionelle Feindseligkeiten im Land geschürt werden;
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
