Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

DENKMAL FÜR DIE DICHTERIN LJUBOW ZABASHTA IN PRYLUKY

Слово Просвіти, №43 за 2011 рік

Anatolij Ryschenko, Stadt Pryluky, Gebiet Tschernihiw Kürzlich waren die Einwohner von Pryluky Zeugen eines bedeutenden Ereignisses. Dank der finanziellen Unterstützung des Ehrenbürgers der Stadt, des Mäzens Jurij Wiktorowytsch Koptjew, wurde ein Denkmal für unsere Landsmännin, die Dichterin Ljubow Wasylliwna Zabashta (1918–1990), enthüllt. Es ist nicht das erste Monument, das auf Kosten Jurij Koptjews errichtet wurde. Zuvor entstanden Denkmäler für Taras Schewtschenko (Künstler), für den Schauspieler Mykola Jakowtschenko und für den heiligen Ioasaf von Belgorod. Ljubow Zabashta ist unser Stolz. In Pryluky verbrachte sie ihre Kinder- und Jugendjahre. Mit der Heimatstadt sind auch ihre ersten Gedichte verbunden, in denen sie die Schönheit der Natur, ihre Schuljahre und die Ereignisse im Leben der Landsleute von Pryluky darstellte. In ihrem weiteren Schaffen hat Ljubow Zabashta unsere Stadt verewigt. Keiner der Dichter hat es vermocht, so viele, ja nicht einmal annähernd so viele poetische Werke über die Heimatstadt Pryluky zu schreiben, wie sie es getan hat. Aus den Quellen der Spiritualität von Pryluky schöpfte Ljubow Wasylliwna die belebende Kraft für ihre Dichtung. Dazu trug die Atmosphäre familiärer Geborgenheit und gegenseitiger Achtung in der kinderreichen, freundlichen Familie von Wasyl Hryhorowytsch und Jefrosynija Semenriwna Hryschkiw bei. Die Kindheit von Ljuba Hryschko, ihrer Brüder und Schwestern verlief, wie die vieler Kinder jener Zeit, in Not, unter harten Bedingungen der nachrevolutionären Zeit und des Bürgerkriegs – Zwangsabgaben, Kollektivierung, Hungersnöte. Gerade in ihren jungen Jahren musste Ljuba Hryschko das Leid erleben

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин