Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Dem Heldinnen der UPA gewidmet

Слово Просвіти, №43 за 2011 рік

Tetjana Bidsilja, Stadt Berezhany, Gebiet Ternopil Der nationale Befreiungskampf der OUN und UPA, die Opferbereitschaft unbeugsamer Patrioten, hat eine leuchtende, lebensspendende Spur in der Geschichtsbuch der Ukraine hinterlassen. Unter den neuen Ausgaben der „Chronik der UPA“ verdient der jüngste Kalender Aufmerksamkeit, der dem 70. Jahrestag der UPA gewidmet ist (wir begehen ihn 2012), und insbesondere dem Gedenken an die Frauen im Untergrund. Als Motto des Kalenders wurde die flammende poetische Zeile von Larysa Murowytsch gewählt: „Im Volk brennt es und wird ewig brennen / Die lebensspendende Liebe zu Euch, Heldinnen der UPA …“ („Den Heldinnen der UPA“). Auf den Seiten des Kalenders finden sich neben zahlreichen Fotografien ukrainischer Untergrundkämpferinnen auch Bilder unserer ruhmreichen Landsleute: aus dem Dorf Schybalyn die Kurierin des Oberkommandierenden der UPA, Held der Ukraine Roman Schuchewytsch („Taras Tschuprynka“), Halyna Dydyk („Anna“, „Molotscharka“, „Ksenija“), und die Kurierinnen Iryna Babunjak („Nina“) aus dem Dorf Werbiw und Jewdokija Kowaltschuk (Dorf Sarantschuky), die mutig für die Unabhängigkeit der Ukraine und die Freiheit des eigenen Volkes kämpften. Natürlich ist die Liste der Untergrundkämpferinnen des Bereschaner Gebiets recht lang, wovon zahlreiche Erinnerungen und die Seiten vieler Publikationen eindrücklich zeugen. Hier veröffentlicht wurde auch ein Foto der Ehefrau des Leiters des Sicherheitsdienstes (SB) der OUN, Mykola Arsenytsch („Myhajlo“), der Kurierin der UPA Halyna Hunko („Wira“), die 1947 im Wald bei dem Dorf Schukiw im Bereschaner Rayon in einem Erdbunker, umzingelt von NKWD-Leuten, umkam. Die ukrainischen Frauen, die den Reihen der OUN und UPA beitraten, wählten, wie im Beitrag von L. Onyschko „Die Rolle der Frau in der ukrainischen nationalen Befreiungsbewegung“ vermerkt wird, bewusst den revolutionären Weg des Kampfes. Dank psychologischer Besonderheiten, einer aktiven staatsbürgerlichen Haltung und verantwortungsvollem Umgang mit der Arbeit nahmen die Frauen einen herausragenden Platz in der politisch-bildungsmäßigen und erzieherischen Referentur des Untergrund-Ukrainischen Roten Kreuzes und im Kurierdienst der OUN ein. Neben den eigentlich weiblichen Tätigkeitsfeldern arbeiteten Ukrainerinnen in den Referenturen für Propaganda und Aufklärung, waren treue, verlässliche Gefährtinnen ihrer kämpfenden Männer. Im Kalender finden sich Aufnahmen nicht identifizierter Aufständischer (Fotos aus den Beständen des Staatlichen Archivs des SBU, aus Archiven des USBU, Museumsbeständen u. a.). Ebenfalls enthalten ist eine Abbildung des Entwurfs des Gedenkzeichens „Heilige Schutzpatronin Pokrowa – Beschützerin der Ukrainischen Aufständischen Armee“, das 2012 in Lwiw errichtet werden soll. Auf der letzten Seite sind Muster von Aufständischen-Uniformen in Illustrationen der Künstler H. Jurjew und B. Hirtschak aus dem Archiv der Zeitschrift „Uniform“ zu sehen. Und, der Tradition folgend, sind die Geburtstage, Todestage und tragischen Tode herausragender Aufständischer und Patrioten der Ukraine, christliche Feiertage sowie bedeutende Ereignisse der Befreiungsbewegung der Ukrainer für Freiheit und ein besseres Schicksal unseres Volkes verzeichnet. 1920er Jahre, und ihr Bruder Iwan, der in fremder Erde in einem Massengrab unweit der Stadt Königsberg (heute Kaliningrad, Russische Föderation) ruht. Nach dem Krieg arbeitete die Mutter in der Archivverwaltung und suchte dort weiterhin nach der Wahrheit; später, als Pädagogin, gab sie die Wahrheit an die Jugend weiter. Ich und meine ältere Schwester sind Gott dankbar, dass er uns in einer Familie ins Leben geführt hat, die Mutter und Vater gegründet haben. Unsere Familie wurde für uns zum Omophorion der Spiritualität und der wahren menschlichen Werte, die für die Eltern unveränderlich waren. Wir wuchsen schon in Kyjiw auf. Unsere kleine Wohnung in Rusaniwka war erfüllt vom Geist der nationalen Traditionen und ukrainischen Heiligtümer. Die Mutter lehrte uns immer Achtung vor sich selbst, vor den Menschen, vor dem Land, auf dem wir leben, und vor der Sprache, die für sie den höchsten Grad der Heiligkeit besaß. Die Mutter erlebte ihren 92. Geburtstag nicht um einige Monate. Bis zur letzten Minute dachte sie darüber nach, wie man die Ukraine mit Spiritualität erfüllen könne. Sie war aktives Mitglied der Assoziation der Erforscher des Holodomors in der Ukraine und Ehrenvorsitzende der Vereinigung der Veteranen-Patrioten der Ukraine des Dnipro-Bezirks der Stadt Kyjiw. Ihre Tätigkeit zur Wiederherstellung der historischen Wahrheit würdigte Präsident der Ukraine Wiktor Juschtschenko, indem er sie mit dem Orden der Fürstin Olha III. Klasse auszeichnete. Die Mutter war eine Brücke zwischen Vergangenheit und Zukunft, denn sie arbeitete beharrlich daran, dass die junge Generation die historische Wahrheit kennt. Und ihre Wahrheit verstanden alle, denn sie war ein ehrlicher und lichter Mensch. Für all dies neigen wir dankbar die Häupter vor unserer lieben Mutter und Großmutter. Ewig sei ihr Andenken. Familie von Kateryna Romaniwna Martschenko: Töchter Natalka und Oksana mit ihren Ehemännern, Enkel Kateryna und Kostjantyn

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин