Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
WEM GEHÖRT DER NATIONALE SCHRIFTSTELLERVERBAND DER UKRAINE?
Слово Просвіти, №43 за 2011 рік
Am Dienstag fand in der hauptstädtischen Nachrichtenagentur „Region-News“ eine Pressekonferenz mit dem bezeichnenden Titel „Wem gehört der NSPU: den Schriftstellern oder Jaworiwskyj?“ statt. Ihre Teilnehmer waren bekannte ukrainische Schriftsteller: der Vorsitzende der Kiewer Organisation des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Chefredakteur der Zeitschrift „Kyjiw“, Wiktor BARANOW; der Prosaautor, Kritiker, Publizist, gesellschaftliche Aktivist und Träger des Schewtschenko-Preises, Mychajlo SLABOSCHPYZKYJ; die Dichterin, Prosaautorin, Publizistin, Trägerin des Schewtschenko-Preises und Chefredakteurin der Zeitung „Slovo Prosvity“, Ljubow HOLOTA; der Chefredakteur der „Ukrainischen Literaturzeitung“, Mychajlo SYDOR-SCHEWSKYJ; sowie der Schriftsteller Serhij PANTJUK. Sie alle sind Delegierte des VI. Schriftstellerkongresses der Ukraine und wurden in das Präsidium oder den Rat dieser gesellschaftlichen kreativen Organisation gewählt. Und die Pressekonferenz wurde gerade deshalb einberufen, weil man sich um das Schicksal des Verbandes sorgt.
Petro ANTONENKO
Der unmittelbare Anlass für die Pressekonferenz war ein lauter Skandal um den jüngsten Schriftstellerkongress der Ukraine: Der Kongress wurde nicht zu Ende geführt, und es wurde kein Vorsitzender des Nationalen Verbandes gewählt. Doch das Problem ist weitaus tiefer, und das Ergebnis der Abstimmung war nur ein Spiegelbild einer tiefen Krise: Der Verband befindet sich, wie Slaboschpyzkyj auf der Pressekonferenz ausdrückte, in einem Zustand der „Marginalisierung, Stagnation und Degradierung“. Sind das nicht zu kategorische Behauptungen? Keineswegs. Die Teilnehmer der Pressekonferenz nannten mindestens drei Hauptpunkte, die Anlass für eine solch beunruhigende Feststellung geben. Erstens: Im Verband ist das kreative Leben schon lange praktisch zum Erliegen gekommen. Zumindest kümmert sich die kreative Organisation als Letztes um diese Fragen; sie wurde durch die Bemühungen ihrer Führung in eine Art „geschlossene Aktiengesellschaft“ verwandelt, um ziemlich zweifelhafte Geschäfte mit dem Verbandseigentum zu tätigen, was Gegenstand einer ernsthaften rechtlichen und finanziellen Prüfung sein müsste. Leider wurde dies nicht getan, wird nicht getan, und dazu war nicht einmal der Kongress selbst, das höchste Führungsorgan der Organisation, in der Lage. All dies ist kein Zufall, sondern die Folge einer chronischen Krankheit – der Usurpation des Verbandes durch seine derzeitige Führung und der Missachtung elementarer demokratischer Normen in dieser vermeintlich demokratischen, laut Statut, gesellschaftlichen Organisation. Ein beredter Ausdruck dessen war das Finale des Kongresses – die Wahl des NSPU-Vorsitzenden. Zwei Amtszeiten lang, von 2001 bis 2011, leitete Wolodymyr Jaworiwskyj den Verband. Doch was Leonid Kutschma im Jahr 2004 nicht gelang – sich für eine dritte Präsidentschaftskandidatur „hineinzudrängen“ –, gelang Jaworiwskyj und seinem Team: die dritte Kandidatur. Die Motivation? Angeblich wurde 2006 eine Änderung am Statut vorgenommen, daher müsse man die Amtszeiten ab diesem Moment zählen, und der Vorsitzende habe nur eine Amtszeit absolviert. Ein Paradoxon in
Foto von Oles Dmytrenko
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
