Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

PENSAMIENTOS DE LOS DELEGADOS DEL CONGRESO

Слово Просвіти, №43 за 2011 рік

Liubov Holota: “Abrimos el número anterior de Slovo Prosvity con el discurso del destacado prosista Roman Ivanychuk “¡Cultivemos la espiritualidad en la palabra!”, que pronunció en el VI Congreso de la NSPU (17-18 de octubre del año en curso). Es evidente que este fue quizás el único mensaje de los escritores ante aquellos desafíos, una búsqueda de respuestas que la sociedad espera de los maestros de la pluma contemporáneos. O quizás ni siquiera las espera: ha quedado una rendija demasiado estrecha en el espacio informativo ucraniano para los escritores, los medios de comunicación transmiten muy pocos de sus pensamientos, la comunicación directa con los lectores es limitada, las tiradas de los libros han caído a 200, 500, 1000 ejemplares. Hoy es más actual que nunca la “preocupación por la protección legal, social y profesional de los miembros de la unión creativa”, como se indica en la Ley de Ucrania “Sobre los trabajadores creativos profesionales y las uniones creativas” y, a pesar de todas las discusiones en torno a la NSPU, esta, según el Estatuto, sigue siendo un “sujeto de actividad creativa que une a los escritores ucranianos por intereses profesionales”. Dirigiéndose a los 360 delegados del VI Congreso con el informe de gestión, el presidente de la NSPU, V. O. Yavorivskyi, dijo sobre la Unión: “Somos la última guarnición ucraniana”, y también: “Celebramos nuestro sexto congreso de escritores para volver a definir nuestro lugar en la sociedad ucraniana, nuestro papel cívico y nuestra posición en la preservación de todos los valores básicos de la nación ucraniana. La nación a la que tenemos el honor de pertenecer, la literatura ucraniana que tenemos el honor de continuar... Sobre esto debemos hablar en el congreso, hermanos escritores. Nuestra voz debe resonar hoy desde la capital, Kyiv, sobre toda Ucrania”. Lamentablemente, la “voz” no resonó, porque no se aprobaron llamamientos de los delegados del congreso ni sobre el estado de la lengua ucraniana, ni sobre la edición de libros ucranianos, ni sobre el eterno problema del “escritor y el poder”, tampoco se consideraron las cuestiones de la vida cotidiana de la mayoría de los escritores canosos que malviven con una pensión de 800 a 1200 grivnas... El poder ignoró el congreso, y para la prensa y los escritores no delegados fue casi imposible llegar a “Pushcha Ozerna”, el sanatorio departamental en el que se celebró esta reunión, habiendo gastado una suma considerable: 510 mil grivnas por dos días de trabajo del congreso. Como es sabido, el congreso de escritores se celebra una vez cada cinco años y está llamado no solo a declarar el acto cívico de los escritores, sino ante todo a evaluar su labor creativa, discutir qué y cómo hicieron la secretaría, el presídium y el consejo de la NSPU como gestores y divulgadores de los libros publicados durante el período del informe, cómo dispusieron de los bienes que posee la Unión, habiéndolos recibido en herencia de sus predecesores. Esto último, como atestigua el informe del secretario de la NSPU, A. I. Krym, publicado en un libro separado titulado “Actividad financiera y económica de la NSPU en 2006-2011” y distribuido a los delegados, “para nosotros es el único medio de preservar la NSPU” y de “supervivencia de nuestra comunidad”. Por primera vez en su existencia de muchos años, como ataques de “shvónderes”, “shárikovs”, perritos “que corren detrás de cada alto funcionario”, “pretendientes al gorro”, que supuestamente escriben llamamientos del tipo “Querido señor Presidente, ayúdenos a destruir a la dirección de la Unión, y nosotros a cambio nos sentaremos en silencio, como ratones” (por cierto, los firmantes de tales llamamientos no fueron nombrados). Esto suena humillante e inadmisible en una organización creativa, ninguno de cuyos miembros se manifestó contra la integridad de la NSPU. Del mismo modo, es pura verdad el hecho de que, al aceptar dirigir la Unión, los escritores asumen la obligación de rendir cuentas ante la comunidad creativa por su actividad financiera y económica, de no ofenderse por la “excesiva curiosidad” de sus colegas, acusándolos de atentar contra “trozos apetitosos”... Y ellos ya hace mucho que no los ven, me refiero a las personas mayores, miembros de la NSPU, que necesitan ayuda material. Actualmente, el mundo entero está preocupado por lo social. Mykola Pasichnyk, presidente de la organización regional de Zhytomyr de la NSPU: “A veces se me mete en la conciencia la amarga conclusión de que la democracia de los jefes de la Unión termina donde comienzan las conversaciones sobre los bienes. ¿Por qué entonces la Unión no protegió aquellos bienes que estaban en uso de las organizaciones regionales de escritores hasta 1991 y que, según la Ley de Ucrania “Sobre los trabajadores creativos profesionales y las uniones creativas” del 7 de octubre de 1997 y la resolución del Gabinete de Ministros del 10 de julio de 1998, debían ser transferidos a la propiedad de la NSPU y sus subdivisiones? Si en las regiones se hubieran implementado estas normas legales, y aquí debía haber hecho esfuerzos ante todo el presidente de la Unión con sus facultades de diputado de la Rada Suprema, y posteriormente de presidente del Comité de Asuntos de Cultura y Espiritualidad de la RS, el problema de las organizaciones regionales habría desaparecido por sí solo. En el informe de gestión, que escuchamos...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин