Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Scheitern der öffentlichen Anhörungen

Слово Просвіти, №43 за 2011 рік

Iryna Moltschanowa, Mitglied der Prosvita, Stadt Mariupol Seit einigen Malen wurde in der Presse Mariupols die Frage der Errichtung eines Denkmals für den Ersten Weltkrieg erörtert. Initiator ist der Einwohner des Dorfes Sartana, Charlampij Chawalizj, der mithilfe der Zeitung „Iljitschiwez“ eine Einigung über die Aufstellung des Denkmals auf dem Platz vor dem Bahnhof auf Kosten des städtischen Haushalts erreichte. Viele Mariupoler, vor allem Mitglieder der „Prosvita“, treten gegen die Errichtung eines Denkmals zum 100. Jahrestag des Beginns des Ersten Weltkriegs auf, zumal laut Entwurf die Granitstele an der Einfahrt in die ukrainische Stadt irgendwie mit dem russischen zweiköpfigen Adler geschmückt werden soll … Im Oktober fanden öffentliche Anhörungen zu dieser Frage statt. Die Behörden taten alles Mögliche, damit sie nicht massenhaft besucht wurden. Die Anhörungen fanden während der Arbeitszeit statt, weshalb überwiegend Rentner anwesend waren. Am Eingang wurden die Besucher registriert, wobei man ihre Wohnadresse und Telefonnummer notierte, was den Eindruck der Einschüchterung erweckte. Registriert wurden sogar Vertreter der Medien, die gekommen waren, um das Ereignis zu beschreiben. Insgesamt wurden 57 Personen erfasst. Wie die Mitarbeiterin des heimatkundlichen Museums L. Milizina erklärte, gingen aus Mariupol nur 125 Personen an die Front, aus dem Kreis 40. Das heißt, um der weniger als 200 Mariupoler willen, die am vielmillionenfachen Krieg teilnahmen, schlagen die Aktivisten vor, ein Denkmal zu errichten, das die Stadt viel Geld kosten wird. Die Aktivisten bestanden darauf: Dieses Denkmal gilt dem Gedenken an die im Krieg Gefallenen. Die Behörden nennen jedoch in der offiziellen Fassung einen anderen Zweck der Errichtung – „gewidmet dem 100. Jahrestag des Beginns des Ersten Weltkriegs“. Der Unterschied ist groß, nicht wahr? Die Opposition protestierte während der Anhörungen. Im Saal erklangen Rufe: „Der zweiköpfige Adler ist ein Symbol des Russischen Reiches!“ Ich habe zweimal in den städtischen Zeitungen Einwände gegen diese Idee veröffentlicht. Die stellvertretende Vorsitzende der Mariupoler „Prosvita“, Marija Ukolowa, trat gründlich gegen die Verherrlichung des Krieges auf, Larysa Koslikina und Mykola Woroschbyt begründeten dies. So sehr die Vertreter der fünften Kolonne auch dazu aufriefen, für das Denkmal zu stimmen, die Stimmen teilten sich dennoch hälftig! Da erklärte der Leiter der städtischen Kulturabteilung einen Schachzug: Er verkündete, dass 57 Personen nicht über eine Stadt mit einer halben Million Einwohner entscheiden könnten, und übergab die Lösung des Problems den Abgeordneten des Stadtrats. Na klar! Denn der Stadtrat besteht zu 50 % aus Regionalen, also werden sie die Sache so entscheiden, wie es ihnen gefällt. Erfreulich ist, dass die Stimme der Opposition, vor allem der ukrainischen, in Mariupol immer lauter erklingt. Sie können sie bereits nicht mehr ignorieren, selbst nicht in den gekauften und kontrollierten Medien.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин