Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Julija Tymoschenko mit dem Bonifatius-VIII.-Preis in Italien ausgezeichnet

Слово Просвіти, №43 за 2012 рік

Höhepunkt des Abends war die Verleihung des Bonifatius-VIII.-Preises an Julija Tymoschenko. Die Akademie begründete ihre Entscheidung mit dem persönlichen Beitrag der früheren Ministerpräsidentin der Ukraine zu den tiefgreifenden demokratischen Veränderungen ihres Landes und mit der hohen Wertschätzung der von ihr eingeleiteten Reformen in Politik und Wirtschaft. „Heute ist diese Frau, wie auch ihre Mitstreiter, ein Opfer selektiver Justiz“, erklärte der Präsident der Akademie, Kavalier Dr. Sante De Angelis. „Das verurteilen viele Politiker auf globaler und europäischer Ebene sowie nationale und internationale Organisationen.“ „Ich nehme diese Auszeichnung entgegen, mit der in der Person meiner Mutter mein Volk geehrt wird, nicht nur mit starken Gefühlen und tiefer Dankbarkeit, sondern auch mit Hoffnung“, sagte Jewhenija Tymoschenko. „Dieser Preis trägt eine besondere Symbolik: Er verkörpert die Stärke derer, denen man die Kraft nehmen will, die Unbeugsamkeit derer, die man brechen will, und die ungebrochene Kraft des Geistes derer, die man wehrlos machen will. Diese ‚Macht der Ohnmächtigen‘, von der Václav Havel so treffend gesprochen hat, bringt Imperien zu Fall, zerstört Diktaturen und festigt die Gerechtigkeit.“ Da sie aufgrund ihrer Haft nicht an der Zeremonie teilnehmen konnte, schickte Julija Tymoschenko einen Brief an den Präsidenten der Akademie, Kavalier Dr. Sante De Angelis, an den Präsidenten des wissenschaftlichen Komitees, Seine Exzellenz Franco Croci, und an den Titularbischof von Potenza Picena, in dem sie schrieb, dass die Verleihung des Preises der Bonifatianischen Akademie eine Bestätigung ihrer Treue zu dem gewählten Weg des Dienstes an ihrem Volk sei. Zur Information. Den ersten Bonifatius-VIII.-Preis erhielt 2003 Papst Johannes Paul II. Die Auszeichnung wurde in verschiedenen Jahren Vertretern der katholischen Kirche, herausragenden Persönlichkeiten der Zivilgesellschaft sowie Kreisen aus Wissenschaft, Kultur und Diplomatie verliehen. Unter ihnen sind die Nobelpreisträgerin für Physiologie und Medizin Rita Levi-Montalcini, der Präsident des Europäischen Parlaments Jerzy Buzek, der italienische Staatspräsident Oscar Luigi Scalfaro, die polnische Ministerpräsidentin Hanna Suchocka sowie der italienische Kulturminister Professor Lorenzo Ornaghi.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин