Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

UKRAINOZID: Historische Wahrheit gegen politisches Täuschen

Слово Просвіти, №43 за 2013 рік

Die wahre ukrainische Geschichte ist ein Anklageurteil gegen Ukrainophobe verschiedener Couleur zu allen Zeiten und zugleich eine Warnung für gleichgültige Zeitgenossen, die nur im Heute leben und nicht darüber nachdenken, was morgen sein wird. Die ukrainische Geschichte ohne Fälschung gleicht einer geladenen Kanone, die unsere Vorfahren aus der Vergangenheit auf die Ukrainenhasser der Zukunft richten. Die ewigen Feinde der Ukraine reißen sich ein Bein aus, um die Verbrechen ihrer Landsleute an unserem Volk zu verbergen, Verbrechen in Wohltaten umzudeuten und Verräter als Helden darzustellen. Mit anderen Worten: Die heutigen Ukrainenhasser verschiedener Couleur sind, wie ihre Vorgänger, konsequent in ihrem Bestreben, den Ukrainozid fortzusetzen, der den Linguozid, Ethnozid und Genozid am ukrainischen Volk umfasst, oder, anders gesagt, den Völkermord an den Ukrainern. Genau deshalb versuchen sie, der heutigen Generation unseres Volkes die Möglichkeit zu nehmen, die wahre nationale Geschichte zu studieren. Oleg HRYNIV, Professor, Stadt Lwiw. Am meisten greifen die Erben der Moskauer Imperialisten im roten Gewand zu Verzerrungen der ukrainischen Geschichte, zu denen offene russische Nationalisten (oder gar Nazis) und sogenannte „Internationalisten“ oder Kleinrussen gehören. Ihren Ukrainenhass verbergen sie unter der Flagge des Kampfes gegen den „Faschismus“, natürlich den ukrainischen, denn in ihrem Lager gab es immer nur „Internationalisten“, wie man während des vorherigen Regimes die bolschewistischen Assimilatoren nannte. Der Grund ist offensichtlich: Die Verbrechen der Moskauer und kleinrussischen „Antifaschisten“ auf unserem Boden sind die schwersten in der jahrtausendealten Geschichte und unterliegen einer rechtlichen Bewertung als Genozid an den Ukrainern. Daraus resultiert das Täuschen jener, die unter der nationalen Flagge weiterhin das Ukrainertum vernichten. Unser Unglück besteht darin, dass nach der Ausrufung der Unabhängigkeit der Ukraine die Erben der bolschewistischen Ukrainophoben an der Macht geblieben sind. So haben sie die absolute Mehrheit der ukrainischen Bevölkerung in ein erbärmliches Dasein geführt, und daraus folgt die verstärkte Emigration von Ukrainern auf der Suche nach einem besseren Schicksal und der umgekehrte Prozess – die Immigration von Fremden aus der Russischen Föderation und anderen Staaten Asiens und sogar Afrikas auf unser Land. Die Schlussfolgerung ist eindeutig: Die Zukunft der Ukraine, die Existenz des Ukrainertums als nationale Gemeinschaft auf ethnischem Boden, ist in Frage gestellt. In unseren Tagen ist eine Art Reanimation bolschewistischer Fälschungen auf dem Gebiet der Geschichte zu beobachten. Mit besonderer Aggressivität verhält sich der Beamte im Sessel des Ministers für Bildung und Wissenschaft, der nach den Vorgaben der Moskauer Imperialisten, der tschekistischen und klerikalen, bereits seit drei Jahren versucht, die Ukrainer auf das Niveau des Höhlendenkens zurückzuführen. Seine Politik kann ohne jegliche Vorbehalte als Linguozid und Ethnozid an den Ukrainern unter den gegenwärtigen, für die Nation ungünstigen Bedingungen charakterisiert werden, als nach der Revanche die zynischsten Ukrainophoben an die Macht kamen, die noch vor wenigen Jahren Bürger eines Nachbarstaates waren oder in der Regel aus einer bestimmten Region stammen, in der über ganze Jahrzehnte hinweg ein Abscheu gegen alles Ukrainische kultiviert wurde. Den ukrainischen nationalen Interessen stellt die anti-ukrainische Führung des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft den „Internationalismus“ moskau-bolschewistischer Prägung entgegen, den unser Gelehrter Iwan Dsjuba mit Russifizierung gleichsetzte, oder, um eine präzisere Terminologie zu verwenden, mit der Vermoskaung unseres Volkes. Den ersten Platz unter den Verzerrungen unserer Vergangenheit nimmt der Große Holodomor der Jahre 1932–1933 als Kulmination des Genozids (Völkermord Morde) an Ukrainern während der gesamten Zeit der nationalen Geschichte. Daran ist nichts Seltsames oder Zufälliges. Die Ideologen der jetzigen Staatsführung haben bereits im vergangenen Jahrzehnt das Ziel der Erben des morsch gewordenen Imperiums verkündet, das eines natürlichen Todes starb, verursacht durch Altersgebrechen und nicht durch irgendwelche äußeren Faktoren, wie die Moskauer Revanchisten daherreden. Die siebzigjährige bolschewistische Politik der Fremdenfeindlichkeit, des Linguozids, des Ethnozids und des Genozids schlug in eine Verstärkung des nationalen Befreiungskampfes der unterjochten Völker um, unter ihnen auch der Ukrainer. Erinnern wir uns, wie einer der hausgemachten Apologeten des imperialen Revanchismus vor zehn Jahren auf einer Zusammenkunft in der grenznahen Stadt Donezk brüllte: „Wstawaj, strana ogromnaja!“ Welche „strana ogromnaja“ dieser Ukrainophobe meinte, daran gibt es keinen Zweifel: Schon die Sprache des sowjetischen Liedes aus der Kriegszeit gibt eine eindeutige Antwort. Schließlich bestätigt die Anwesenheit des Bürgermeisters der Hauptstadt des ehemaligen Imperiums bei diesem anti-ukrainischen Sabbat nur das anti-ukrainische Wesen der Versammlung der Gottlosen selbst. Wie wir wissen, floh dieser Bürgermeister später ins Ausland, verließ die „doroguju stolizu“, aus Angst vor einer möglichen Verantwortung für seine Dienstvergehen. Ein kleiner Strich, aber vielsagend! Dennoch haben sich die Initiatoren der staatsfeindlichen Zusammenkunft nicht vor dem Gesetz verantwortet, was ihnen die Möglichkeit zum Revanchismus gab, indem sie den Streit und die Hilflosigkeit der „orangen“ Gegner ausnutzten. Von einer Rechtfertigung der gestrigen Machthaber kann keine Rede sein. Ihre Schuld am anti-ukrainischen Revanchismus ist offensichtlich: Die optimalste Chance für eine nationale Staatsbildung wurde vertan. Die zynische Ukrainophobie des erwähnten Amtsträgers im Amt des Ministers für Bildung und Wissenschaft zeigte sich bereits in den ersten Tagen seines Wirkens an der Spitze. Er beschloss, auch persönlich Rache dafür zu nehmen, dass die patriotischen Kräfte sich seit Mitte der neunziger Jahre nicht mit seiner Aggressivität und seinen übermäßigen Begehrlichkeiten abgefunden hatten. Sogar der ehemalige Lenker des Staates war gezwungen, seinen „grauen Kardinal“ von der Macht zu entfernen: Damals hatte die öffentliche Meinung noch Einfluss — jetzt hat sich die Lage geändert, denn die jetzige Oligarchie schenkt der Öffentlichkeit keinerlei Beachtung. Sie handelt nach den Worten des bekannten Dichters: „Nam swoje robyt!“ Was will man erwarten, wenn der amtierende Präsident auf der internationalen Bühne seine Nichtübereinstimmung mit der Interpretation des Großen Holodomor von 1932—1933 als Genozid am ukrainischen Volk erklärte? Ein beispielloser Fakt! Kann man sich vorstellen, dass das Staatsoberhaupt Israels den Holocaust an den Juden leugnen würde? Wie wäre die Reaktion des jüdischen Volkes in der Welt! Würde ein solcher Amtsträger weiterhin auf seinem Sessel bleiben? Das Paradoxe ist, dass ein Garant für die Einhaltung der Verfassung der Ukraine eine anti-ukrainische Erklärung abgegeben hat. Damit hat er das Gesetz „Über den Holodomor 1932—1933 in der Ukraine“ vom 28. November 2006 missachtet, also einen unterverfassungsrechtlichen Akt. In Artikel eins dieses Gesetzes ist festgehalten: „Der Holodomor von 1932—1933 ist ein Genozid am ukrainischen Volk“. Und sein zweiter Artikel legt fest: „Die öffentliche Leugnung des Holodomor von 1932—1933 in der Ukraine wird als Schändung des Andenkens an Millionen Opfer des Holodomor, als Herabwürdigung der Würde des ukrainischen Volkes anerkannt und ist rechtswidrig“. Die Gegenüberstellung dieser beiden Artikel lässt keine Zweideutigkeit zu: die Anerkennung des Holodomor bei gleichzeitiger Leugnung seines Wesens als Genozid am ukrainischen Volk oder als Völkermord an den Ukrainern. Dennoch durchzieht genau diese Zweideutigkeit das Dekret des Präsidenten der Ukraine „Über Maßnahmen im Zusammenhang mit dem 80. Jahrestag des Holodomor 1932—1933 in der Ukraine“ vom 19. August 2013 (www.president.gov.ua/documents/15962.html). Interessant ist, dass dieser Akt am zweiundzwanzigsten Jahrestag des Staatsstreichs in Moskau unterzeichnet wurde, als die reaktionärsten Kräfte der KPdSU nach dem Zusammenbruch der sogenannten „Perestroika“ ihre Macht zum Revanchismus zeigten. Zufall? Kein Zweifel! Die Frage ist eine andere: Ist er zufällig? Über den Genozid am ukrainischen Volk gibt es im Dekret keine Erwähnung, was zweifellos dem Gesetz der Ukraine „Über den Holodomor 1932—1933 in der Ukraine“ vom 28. November 2006 sowie der Bewertung der Tragödie unseres Volkes im Ausland widerspricht. Wie bekannt ist, fand bereits am 22. November 2003 in Paris ein Kolloquium zum Thema „Der ukrainische Hunger: Genozid auf der Suche nach Anerkennung“ statt. Der französische Wissenschaftler Alain Besançon betonte in seinem Werk „Das Unglück des Jahrhunderts: Über Kommunismus, Nationalsozialismus und die Einzigartigkeit des Holocaust“ (K.: PULSARY, 2007. — 136 S.): „Gerade die sorgfältige Organisation der Exekution verlieh dem ukrainischen Hungerterror den Charakter eines Genozids — des zweiten in unserem Jahrhundert nach dem armenischen; der dritte war der jüdische Genozid“. Übrigens erschien das genannte Werk in ukrainischer Übersetzung bereits sechs Jahre vor dem Dekret des amtierenden Präsidenten. Ein ausländischer Erforscher des Großen Holodomor von 1932—1933 in der Ukraine stellte fest: „Obwohl man bei der Erklärung der Ursache dieser Katastrophe der entpersönlichenden Natur des Sozialismus, der Verblendung durch die Utopie, dem seelenlosen Automatismus der wahnsinnigen Planung und dem bürokratischen Terror Tribut zollen muss, fand in ihr Stalins bewusste politische Entscheidung und die seiner Handlanger ihre Verkörperung: das politische Bauerntum zu zerschlagen, die Ukraine als nationale Einheit zu zerschlagen. Die Vernichtung des Bauerntums wurde von einer vollständigen Erneuerung des Führungsapparates und einer ‚De-Ukrainisierung‘ der Ukraine begleitet. Gerade in diesem Sinne gibt es berechtigte Gründe, von einem Genozid zu sprechen“. In der Ukraine wurden grundlegende Werke veröffentlicht, die keinen Zweifel daran lassen, dass der Große Holodomor von 1932—1933 auf unserem Land ein Genozid am ukrainischen Volk war. Ich nenne zumindest das Buch „Der Holodomor 1932—1933 in der Ukraine: Dokumente und Materialien“, das bereits im vergangenen Jahrzehnt von der Kiewer Mohyla-Akademie herausgegeben wurde. Das Zentrum für die Erforschung der Befreiungsbewegung gab in Lwiw ein annotiertes Verzeichnis „Der Holodomor 1932—1933 in der Ukraine nach Dokumenten des Staatlichen Archivs des SBU“ (2010) heraus. Nicht nur die Ursachen der Entstehung, die sozialen und moralisch-psychologischen Folgen des Großen Holodomor von 1932—1933 in der Ukraine, sondern auch die internationalen Aspekte dieser größten globalen Katastrophe untersuchten die Autoren des Lehrbuchs „Der Holodomor 1932—1933 in der Ukraine“, das im vergangenen Jahr in Lwiw unter der Redaktion von Professor Stepan Kost erschien. Somit zeigten und zeigen einheimische Forscher ständiges Interesse an der großen Tragödie unseres Volkes. In dieser Hinsicht muss man an der Zweckmäßigkeit der Bestimmung des Dekrets zweifeln, das fordert, „unter Beteiligung der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine die Vorbereitung und Umsetzung eines Forschungsprogramms zum Thema der Holodomors der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in der Ukraine (des Holodomor 1932—1933 in der Ukraine, der Holodomors von 1921—1922 und 1946—1947 in der Ukraine) sicherzustellen“. Erstens ist seine Deklarativität völlig offensichtlich, denn es wird nichts über die Finanzierungsquellen dieser Forschungen gesagt. Weiß der Lenker des Staates etwa nicht, dass die Mitarbeiter vieler akademischer Einrichtungen auf eine unvollständige Arbeitswoche umgestellt wurden, also nicht ihr volles ihnen zustehendes Gehalt erhalten? Zweitens war bereits im Gesetz vom 28. November 2006 vorgesehen, dass „der Staat die Bedingungen für die Durchführung von Forschungen und die Umsetzung von Maßnahmen zur Verewigung des Andenkens an die Opfer des Holodomor 1932—1933 in der Ukraine auf der Grundlage eines entsprechenden gesamtstaatlichen Programms sicherstellt, dessen Mittel jährlich im Staatshaushalt der Ukraine vorgesehen sind“. Somit stellt sich logischerweise die Frage: Warum muss im Präsidentendekret die Bestimmung eines geltenden Gesetzes in einer verstümmelten Fassung wiederholt werden? Wird etwa jeder neue Lenker unseres Staates eine eigene Gesetzgebung schaffen und frühere Errungenschaften verwerfen? Gleichzeitig fällt anderes ins Auge: Das Dekret nennt nicht die Organisatoren dieser Holodomors, und das waren die Moskauer Bolschewiki und ihre direkten Vollstrecker in der Ukraine. Als Diktator Stalin Pawel Postyschew in die Ukraine schickte, wies er ihn höhnisch an: „Du, Pascha, bist von uns dorthin in der Rolle des GLAVGOL (Oberbefehlshaber des Hungers) ernannt worden, und mit dieser Waffe wirst du mehr erreichen als Semjon (Budjonny) mit mehreren Reiterarmeen. Stasik (Kossior) ist etwas ratlos, aber du hast eine eiserne Hand, auf diese Schleimbeutel (Tschubar, Petrowski) achte nicht“. Wahrscheinlich hätte der Chef der unabhängigen Ukraine nach solchen Worten des „Vaters aller Völker“ keinen Grund zur Befürchtung gehabt, dass die tschekistische Führung des Nachbarstaates irgendwelche Ansprüche bezüglich der konkreten Organisatoren des Holodomor stellen würde? Sollte man daran zweifeln, dass der Große Holodomor von 1932—1933 ein Genozid an den Ukrainern war, den das bolschewistische Moskau organisierte? Stalin schickte zur Leitung des Holodomor einen Moskauer Mörder, weil er seinen lokalen Statthaltern Kossior, Tschubar, Petrowski und anderen nicht vertraute. Über den Großen Holodomor von 1932—1933 als Genozid am ukrainischen Volk schrieb bereits 1963 in der Diaspora der Historiker des ukrainischen Rechts Wassyl Hryschko und charakterisierte ihn als „künstlichen Hunger“, als „völkermörderische Absicht“. Der Wissenschaftler verwendete den Begriff „Narodowbywstwo“ (Völkermord) als Synonym für „Genozid“. Übrigens bemerkte W. Hryschko: „... Postyschew erschien in der Rolle des Statthalters Moskaus in der Ukraine im Januar 1933, als der künstliche Hunger bereits wütete, doch er war der wahre ‚Chef des Hungers‘ und die physische Verkörperung des anti-ukrainischen Wesens dieses Moskauer Verbrechens. Die Sache ist die, dass der Kreml den Hunger auch mit Hilfe ukrainischer Kommunisten vorbereiten konnte, die durch den Glauben an die Doktrin des ‚Klassenkampfes‘ und des ‚Internationalismus‘ verblendet waren, aber seine völkermörderische Absicht konnte er nur mit nicht-ukrainischen Händen vollenden. Sogar ukrainische Kommunisten waren nach dem Plan Moskaus zur Vernichtung bestimmt, wenn sie noch Ukrainer waren“. Zur Bestätigung dieser Schlussfolgerung ist es zweckmäßig, an die Tragödie der ukrainischen Nationalkommunisten Mykola Skrypnyk und Mykola Chwylowyj zu erinnern, die vor der realen Gefahr der unvermeidlichen Vernichtung durch die tschekistischen Opritschniks Selbstmord begingen. Schon solche Fakten und ihre Bewertungen überzeugen davon, dass der Große Holodomor von 1932—1933 ein Genozid am ukrainischen Volk war. Doch ein einheimischer Historiker (und von Amts wegen einer der Leiter eines akademischen Instituts) versucht, den Genozid an den Ukrainern in Zweifel zu ziehen, ihn durch einen Genozid an den Bauern zu ersetzen, und erklärt, dass unter dem Hunger alle Völker der Sowjetunion gelitten hätten. Und dieser Ukrainophobe mit wissenschaftlichem Titel greift zu weiteren Spekulationen und schmälert die Folgen dieser Katastrophe für die ukrainische Nation. Wie vor zwanzig Jahren versucht er zu überzeugen, dass das ukrainische Volk 1932—1933 3 Mio. 531 Tausend Menschen verloren habe. Ein solcher Indikator basiert nach Meinung der Forscher auf gefälschten Materialien der offiziellen sowjetischen Statistik, und die damalige Macht musste die Verbrechen verbergen! Es ist verständlich, die Anzahl der Opfer der ukrainischen Bevölkerung durch den Großen Holodomor von 1932—1933

с. 4 · сторінка оригіналу ↗

Schluss. Anfang auf S. 2—3. Sir Terence Allen Shone, der anmerkte: „Wir halten es für unsere Pflicht, die Aufmerksamkeit der verantwortlichen internationalen Kreise auf die dringende Notwendigkeit zu lenken, Maßnahmen in Bezug auf die Sowjetukraine und ihre Bevölkerung zu ergreifen, die unter Hunger leidet. Unserer Meinung nach müssen die Aktionen der moralischen und politischen Kräfte, um nicht zu spät zu kommen, gegenüber der Zentralregierung der UdSSR sofort beginnen: a) kollektiv oder individuell zu fordern, sofort die wirtschaftlichen und politischen Maßnahmen einzustellen, die faktisch zur Ausrottung der ukrainischen Bevölkerung führen, die sich jetzt unter der Herrschaft des Sowjetregimes befindet; b) von der sowjetischen Führung eine offizielle und garantierte Erlaubnis für ausländische Missionen und Organisationen zu verlangen, die den Hungernden und Kranken helfen wollen, in die UdSSR zu kommen, dort Lebensmittel und Medikamente zu bringen und frei arbeiten zu können; c) jegliche Beziehungen zur Regierung der UdSSR von der Erfüllung der zwei oben genannten Bedingungen abhängig zu machen und vom Handel mit dem Sowjetregime abzusehen, solange in den Ländern, die Teil der Sowjetunion sind, Hunger herrscht“. Wie handelten die westlichen „moralischen und politischen Kräfte“? Die USA nahmen im Jahr des Großen Holodomor diplomatische Beziehungen zum stalinistischen UdSSR auf, und bereits ein Jahr später nahmen die westlichen Staaten das „Reich des Bösen und der Lüge“ in den Völkerbund auf. Gleichzeitig bestach Stalin bekannte westliche Intellektuelle, nicht nur Schriftsteller und Journalisten, sondern auch Diplomaten, die den Hunger in der Ukraine leugneten. Einige von ihnen erhielten für ihre lügnerischen Schriften sogar prestigeträchtige Preise. Vergessen wir jedoch nicht, dass man im Westen vom Großen Holodomor der Jahre 1932—1933 vor allem dank der Arbeiten des englischen Wissenschaftlers Robert Conquest und des amerikanischen Indianers James Mace erfuhr. Drei bolschewistische Holodomors auf ukrainischem Boden sind die Spitzen des Eisbergs namens Ukrainizid, aber er beschränkte sich nicht auf sie. Erinnern wir uns daran, dass noch vor dem Großen Holodomor 1932—1933 die ukrainische nationale Intelligenz und die nationale orthodoxe Kirche vernichtet wurden, und in den Nachkriegsjahren verstärkte Moskau die Assimilation der ukrainischen Bevölkerung, vor allem der Jugend. Nach der technogenen Katastrophe im Kernkraftwerk Tschernobyl hegten die Kreml-Oberhäupter Pläne, die ukrainische Bevölkerung in die Steppen Kasachstans umzusiedeln. Und wie viele Ukrainer starben bei den militärischen Abenteuern der Kreml-Führung! Gegen das afghanische Volk kämpften am meisten junge Männer aus der Ukraine. Wofür starben sie und vergossen ihr Blut? Ist es nicht an der Zeit zu erkennen, dass nur national-patriotische Kräfte fähig sind, das ukrainische Volk, das durch dreihundertfünfzig Jahre „verlorener Zeit“ (M. Drahomanow), das heißt moskowitischer Versklavung, entkräftet ist, zur europäischen Zivilisation zurückzuführen. Hat eine solche europäische Wahl irgendetwas mit der für russisches Geld propagierten sogenannten „ukrainischen Wahl“ zu tun, die ein politischer Bankrotteur und nebenbei Gevatter des tschekistischen Oberhaupts im Nachbarstaat aufzuzwingen versucht? Der Große Holodomor 1932—1933 auf ukrainischem Boden ist eine Prüfung, die die Ukrainer noch nicht bestanden haben. Andernfalls hätten sie nicht die Erben derjenigen ins Parlament gewählt, die damals zum bolschewistischen Ukrainizid beigetragen haben! Natürlich führte das niedrige Niveau der unter den Bedingungen der zaristischen Versklavung eingeschüchterten ukrainischen Bevölkerung, die sich brüstete, als sie die erniedrigenden Spitznamen „Chachol“ oder „Kleinrusse“ hörte, zur nationalen Tragödie. Hätte sich die ukrainische Bauernschaft in den Jahren der nationalen Befreiungskämpfe 1917—1921 unter die nationale Flagge gestellt und nicht den Versprechen der Bolschewiki auf Landzuteilung geglaubt, wäre von Holodomors keine Rede gewesen. Warum glaubten die Polen den Aufrufen Lenins nicht und unterstützten die roten bolschewistischen Horden nicht, sondern stellten sich zur Verteidigung ihres Nationalstaates? Zu Holodomors wäre es unter der Bedingung der Einheit der ukrainischen national-staatsschaffenden Kräfte nicht gekommen. Leider waren sie mit „Sozialismus“ in moskowitisch-bolschewistischer Interpretation infiziert und ordneten die ukrainischen nationalen Interessen „internationalen“ (und in Wirklichkeit moskowitisch-bolschewistisch-imperialen) Chimären unter. Die Ukrainer litten ständig unter alltäglicher Kleinlichkeit und politischer Blindheit, lebten in den Tag hinein und vergaßen, was morgen wartet, wie ihre Kinder und Enkel leben werden. Wir haben die Lektionen der Vergangenheit nicht gelernt, die Prüfung in nationaler Geschichte nicht bestanden, fremde Fälschungen unserer nationalen Biografie nicht auf den politischen Müllhaufen geworfen. Die Ausrufung der Unabhängigkeit der Ukraine hat den Ukrainizid nicht beendet. Wir müssen die Prüfung bestehen: Das verlangt die Zukunft nicht nur der Ukraine, sondern auch der ukrainischen Nation. Oleh HRYNIV

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин