Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Von der Trojista-Musik bis zum Folk-Rock

Слово Просвіти, №43 за 2017 рік

Am 19. November findet im Ukrainischen Haus am Europäischen Platz der Kyjiw-Ethno-Music-Fest „Virtuosen des Folks“ statt. Im Kulturamt der Stadtverwaltung Kyjiw trafen sich die Organisatoren des Festivals mit Vertretern der Medien und berichteten über das bevorstehende Musikforum. Eduard Owtscharenko Foto des Autors. Das neue Festival strebt danach, alle zu vereinen, die sich in ihrem Schaffen den Schätzen der ukrainischen Volksmusik zuwenden, und einen breiten Raum für den Austausch zu schaffen. Wie im kreativen Konzept des Festivals dargelegt, ist das Hauptziel die „Popularisierung, Entwicklung und Erarbeitung origineller Richtungen der modernen Musik auf der Grundlage des ukrainischen ‚Ethno‘…, die Wiedergabe des traditionellen Volkslied-Erbes der Ukraine in Autorenversionen und Improvisationen mit modernen Mitteln des musikalischen Ausdrucks, wobei die gesamte Besonderheit und Einzigartigkeit des folkloristischen Materials bewahrt wird“. Das Motto des Festivals lautet „Von der Trojista-Musik bis zum Folk-Rock“. Zur Teilnahme am Liederfest sind sowohl einzelne Interpreten als auch Ensembles (Gruppen) eingeladen, die in drei Kategorien auftreten werden: Solo- oder Ensemblegesang (a cappella oder mit Begleitung); Soloinstrumentalisten (Ethno-Blasinstrumente, Zymbalen, altweltliche Bandura, Kobsa von Weresaj, Torban, Leier, akademische Bandura, Streichinstrumente); instrumentale und vokal-instrumentale Ensembles (Gruppen) (eine Kombination aus akustischen und elektronischen Instrumenten ist zulässig). Zur Teilnahme am Festival haben sich Nina Matwijenko, Teilnehmer des Projekts Jazz Kolo, Illaria, Iryna Schynkaruk, Oles Schurawtschak (Ethno-Blasinstrumente), Olena Kulyk und das Ensemble „Dnipro“, Roman Hrynkiw (Bandura), TaRuta, Petro Skaskiw (Zymbalen), Tonja Matwijenko, Ruslana Lozman, The Doox, Kyrylo Stezenko (Violine) und andere angemeldet. Im Rahmen des Festivals sind kreative Labore, Meisterklassen, Ausstellungen von Meistern der Volkskunst und Instrumentenbauern, Präsentationen von Druckerzeugnissen, kreative Treffen mit Kulturschaffenden, Künstlern, Wissenschaftlern usw. geplant. Es werden mehrere Festivalstandorte in Betrieb sein. Die Autorin des Projekts ist die Sängerin und Volkskünstlerin der Ukraine Olena Kulyk. Gründer und Organisatoren sind das Kyjiwer Akademische Ensemble für ukrainische Musik „Dnipro“ und Olena Kulyk. Partner des Festivals ist das Staatsunternehmen „Nationales Zentrum für geschäftliche und kulturelle Zusammenarbeit ‚Ukrainisches Haus‘“. Das Festival findet mit Unterstützung des Kulturministeriums der Ukraine, des Kulturamtes der Stadtverwaltung Kyjiw sowie unter Mitwirkung der Nationalen Allukrainischen Musikvereinigung, der Nationalen Kobzar-Vereinigung der Ukraine, der Gesellschaft für Verbindungen mit Ukrainern außerhalb der Ukraine „Ukraine-Welt“ und des Nationalen Frauenrates der Ukraine statt. Wir bieten Auszüge aus den Beiträgen der Teilnehmer der Pressekonferenz. Ljubomyr Matejko, Exekutivdirektor des Festivals, künstlerischer Leiter des Kyjiwer Akademischen Ensembles für ukrainische Musik „Dnipro“: „Heute muss unsere Generation das ukrainische (authentische) Lied, die Musik und die Traditionen an die Kinder weitergeben, aber auf interessante, originelle und würdige Weise! Wie Mykola Leontowytsch, der unseren berühmten authentischen ‚Schtschedryk‘ zu einem Welthit gemacht hat. Ich freue mich, dass seit Kurzem junge Ethno-Gruppen auftauchen, die mutig mit dem Volkslied experimentieren und dies mit großem Respekt, Hochachtung und Liebe dazu tun. Und unser Festival ist dazu berufen, eine solche Atmosphäre des Austauschs zu schaffen, in der wir alle: ‚Authentiker‘, ‚Akademiker‘ und ‚Ethno-Experimentatoren‘ uns treffen, Erfahrungen austauschen und unsere ‚klasse‘ ukrainische Musik spielen können.“ Olena Kulyk, Autorin des Projekts und Generaldirektorin des Festivals, Direktorin des Kyjiwer Akademischen Ensembles für ukrainische Musik „Dnipro“: „Je mehr wir uns mit dem Schaffen beschäftigten, desto öfter entstand der Wunsch, traditionelle Kollektive zu vereinen, die Musik auf Volksinstrumenten spielen. In diesem Jahr hat das Kulturamt der Stadtverwaltung Kyjiw unsere Idee finanziell unterstützt und das Festival:“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин