Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Rschyschtschiwer Wunder

Слово Просвіти, №44 за 2005 рік

Die Wälle der Festung Wytatschiw spiegeln sich im modernen Relief des Hügellandes im Hintergrund, und es ist Zeit, sich auf neue Eindrücke vorzubereiten, die in Wytatschiw warten. Doch die „Aufklärung auf drei Feldern“ lässt einen nicht los, bis wir zu gemeinsamen Schlussfolgerungen gelangen. Unsere Touristengruppe erwies sich als national vielfältig, wie das Land insgesamt. Und die Schlussfolgerungen fallen erstaunlich einstimmig aus. „Oben“ tat und tut man so, als suche man nach „verbindenden Berührungspunkten“. Und wenn so etwas tatsächlich existiert, dann sieht man es absolut nicht. Vom Dnipro bis zu den Karpaten schauen unter den Schwarzerden, die uns alle ausnahmslos ernähren, bei archäologischen Ausgrabungen beredt Tausende von Augen hervor, die von einer fantastischen Gemeinschaft unserer Vorfahren auf „zerbrochene Töpfe“ gemalt wurden. Das ist unser gemeinsamer Wert. Blicken Sie in diese Augen so tief wie möglich, wenn Sie das Museum besuchen. Sie werden die Ursprünge dessen sehen, wovon Sie auch heute noch leben: Ackerbau, ein echtes Dach über dem Kopf, Kleidung, Werkzeuge, das Streben nach Kreativität und seine erstaunlichen Ergebnisse. Sie werden keine Waffen sehen, um einen Menschen wie sich selbst zu töten, Sie werden (wie zum Beispiel in der Gesellschaft der Sumerer) keine Verherrlichung blutiger Kriege zur vollständigen Vernichtung einer benachbarten Stadt oder eines Staates finden. Da haben Sie Ihre verbindenden gemeinsamen Wurzeln. Ja, ja und nochmals ja, die alteuropäische Tripolje-Zivilisation der Ukraine!.. Die Emotionen sind erschöpft, und wir übergeben uns vollständig in die Hände des geduldigen Reiseleiters. Er versteht, was geschehen ist, da er Ähnliches erlebt hat. Jetzt schlägt Oleh Witalijowytsch vor, sich ausschließlich auf die Ära des Kiewer Fürstentums zu konzentrieren. Die Aufgabe: im Gedächtnis nach irgendetwas über das in Chroniken erwähnte Wytitschew (so hieß es damals) zu suchen, das in historischen Aufzeichnungen des 10. bis 12. Jahrhunderts wiederholt erwähnt wird. Da das Suchen vergeblich ist, hören wir der vorbereitenden Erzählung mit erhöhter Aufmerksamkeit zu. Berdnyk. Kapelle für die zukünftige Ukrainische Geistige Republik. Berdnyk. Grundstein der Ukrainischen Geistigen Republik. STADT „DREI IN EINEM“. Wenn die Liedzeile „Womit beginnt die Heimat“ einen Bürger irgendeiner Siedlung oder Stadt der Kiewer Rus betreffen würde, würden überall alle gleich antworten: „Die Heimat beginnt mit guten Befestigungen“. Am verwundbarsten waren die südöstlichen Grenzen an der Grenze zu den Polowzern. Genau hier baute man ein sehr interessantes System von Verteidigungsanlagen entlang der Linie Wytitschew—Rschyschtschiw—Balyko-Schutschynka. Die Festung Wytitschew, einzigartig im Hinblick auf die Befestigungskunst, bewachte einen wichtigen strategischen Punkt — eine Furt am Dnipro. Sie diente als Tor für Einfälle vom Trepetowe-Feld. Im Falle einer Bedrohung entzündete man ein Feuer auf dem Wachturm. Er wurde auf einem Felsen an der Biegung des Dnipro-Flussbettes errichtet. Deshalb sah man das Feuer sowohl in Kyjiw als auch in den umliegenden Siedlungen. Das gewarnte Heer von Monomach zum Beispiel zerschlug 1085 den Polowzer-Einfall unter den Mauern der Festung Wytitschew. Außerdem schreibt der byzantinische Kaiser Konstantin Porphyrogennetos über Wytitschew als einen großen Hafen am Dnipro. Es gibt auch Gründe zu der Annahme, dass hier der reichste Zoll am Dnipro-Gebiet arbeitete. Archäologen haben festgestellt, dass das Land von Wytatschiw wie kein anderes mit den damaligen Münzen — englischen, deutschen, polnischen — übersät ist. Interessanterweise wurden byzantinische Münzen am wenigsten gefunden. Also ist das heutige kleine Feriendorf Wytatschiw eine der bedeutenden ehemaligen Städte, und es erfüllte drei wichtige Funktionen für das Kiewer Fürstentum — Schutz, Handel, Zoll. Am Stadtrand von Wytatschiw steigen wir aus dem Bus. Wir gehen, wie der Reiseleiter verspricht, zu einem wunderbaren Platz auf dem Gipfel des Berges Krassucha. Von dort aus kann man die Überreste der Verteidigungsanlagen am besten betrachten. Der „wunderbare Platz“ ist schwer zu erreichen: Zuerst gehen wir auf einem schmalen Weg zwischen den Hügeln, und dieser Weg besteht aus einer bodenlosen Schicht aus feinem Staub. Mit jedem Schritt fliegt er immer höher, und stellen Sie sich das Bild vor — ein Pkw taucht aus dem Staub auf… Wie wir an ihm mit 42 Touristen vorbeikamen, werde ich nie vergessen. Weiter geht es steil bergauf durch dichtes Gebüsch. Wir waren bereits an der Grenze zur Meuterei. Doch als wir die kleine Kuppe des Berges Krassucha erreichten, verging die Lust, mit dem Reiseleiter zu streiten — solche Schönheiten eröffneten sich von allen Seiten. Ohne eigene Kommentare biete ich nur Fotos an. Und der Reiseleiter führt seine Erzählung fort, während die Kameras klicken. Noch im 19. Jahrhundert war hier deutlich ein doppelter Wall zu sehen, der weiter oben entlang des Umfangs der viereckigen Siedlung verlief. Es wurde festgestellt, dass ihr Bau ab dem Ende des 10. bis Anfang des 11. Jahrhunderts zu Zeiten Wolodymyr Swjatoslawowytschs begann. Ein interessanter Eckturm „Sluch“ wurde erforscht. Übrigens wurde er genau nach der alten Tripolje-Technologie gebaut: durch die Kombination einer Holzbasis mit einer Boden-, also Lehmabdeckung. Zwischen den Stockwerken des Turms wurde eine Bodenschüttung verlegt. Unterhalb des ersten Stocks gruben Forscher in den Felsgesteinen eine von den Erbauern eingearbeitete eiförmige Vertiefung von 2x1,5 m aus. Sie fungierte als Resonator, der sofort auf beispielsweise einen Versuch eines Untergrabens reagierte. Die Festungsmauern der Stadt Wytitschew sind ebenfalls äußerst eigenartig. Sie wurden aus dicht aneinander gebauten Blockhäusern mit einer Höhe von 3,5—4,5 m geschaffen. Die Breite wurde durch die Funktion der jeweiligen Gebäude bestimmt: In den breiteren befanden sich militärische Wachen, und die schmaleren, die sich mit ihnen abwechselten, wurden unbedingt mit Erde gefüllt. Eine durchgehende Lehmabdeckung schützte die Bauwerke vor Feuer. Weiter erfahren wir, dass die Verteidigungsbauten von Wytitschew als Modell entlang der gesamten Linie des Verteidigungssystems wiederholt werden, einschließlich der berühmten grandiosen Tschutschyn-Festung in Balyko-Schutschynka. Leider wurde beim Bau des modernen Denkmals für die gefallenen Soldaten des Zweiten Weltkriegs die alte russische Tschutschyn-Festung selbst fast vollständig zerstört. Was die mongolische Invasion nicht vollendete, erledigte der sowjetische Vandalismus. Das Denkmal selbst ist beeindruckend wunderbar, genial entworfen und umgesetzt, aber… Wo ist das Gedenken und die Ehre für die gefallenen Soldaten der Kiewer Rus? Nachdem wir das „Objekt abgearbeitet“ haben, gehen wir zum gegenüberliegenden Ende von Wytatschiw, leider ohne jenen Staub zu umgehen. Aber wir empfinden ihn bereits als einen farbenfrohen Tropfen Wermut im Fass wunderbarer Eindrücke. Was wird das nächste Mal gezeigt? Ich höre, dass wir zum Traum des unvergesslichen Oles Berdnyk gehen. Der Weg mit immer beeindruckenderen Aussichten (Fotobeweise füge ich bei) führt zu einem blühenden Plateau über dem Dnipro. Eine hölzerne Kapelle (nicht mit Lehm verputzt), drei Steine mit Inschriften. Weiter weg — eine kleine Windmühle, runde Haufen frisch gesammelten Heus. Warum auch immer, es sticht im Herzen, eine besondere Energie ist zu spüren… Die Kapelle und die Steine sind die materiellen Eckpfeiler des Traums von Berdnyk und Gleichgesinnten über den Bau der Ukrainischen Geistigen Republik. Die von den Lagern nicht gebrochene talentierte Schriftstellerseele blieb hier und macht sich uns energetisch bemerkbar, damit wir seinem Traum folgen. Damit der Fortschritt von der humanen Tripolje-Ära bis zum zukünftigen irdischen Paradies nicht aufhört. Wird die Ukraine dort ankommen?.. RSCHYSCHTSCHIWER WUNDER Was die Hauptstadt nicht tut, das tun bewusste Menschen in der Provinz. Ein materieller Zeuge, wie es das Trypillja-Erbe ist, erstaunt, weckt Interesse und löst Diskussionen aus. So etwas gibt es nirgendwo sonst, und es ist der Park der Trypillja-Kultur in Rschyschtschiw. Wieder einmal schlage ich vor: Wer es noch nicht geschafft hat, hierher zu kommen, schauen Sie mit eigenen Augen, was Sie hier erwartet. Auf den beigefügten Fotos ist eine Kunstgalerie zu sehen, die buchstäblich „gegen Himmel und Erde“ steht. Sie präsentiert einerseits Arbeiten von Volkskünstlern der Gesellschaft „Kolo-Ra“, das heißt Rekonstruktionen keramischer weiblicher Figuren aus verschiedenen archäologischen Ausgrabungen der Ukraine im entsprechenden Maßstab. Auf der anderen Seite der Galerie sind sehr romantische weibliche Skulpturen aufgestellt, die von Meistern des Künstlerverbandes der Ukraine gemeißelt wurden. Sie scheinen die idealen Vorstellungen der Verbindung von Weiblichkeit und Mutterschaft der Trypillja-Zeit und der Gegenwart zu verallgemeinern. Wären wir etwas früher gekommen, wären wir Teilnehmer eines farbenfrohen Spektakels gewesen, das 2003 ins Leben gerufen wurde. Zum Iwan-Kupala-Fest finden interessante Veranstaltungen statt, deren Kern die Trypillja-Kultur bildet. Stellen Sie sich junge Mädchen und Frauen (Studentinnen und Dozentinnen aus Rschyschtschiw und Perejaslaw-Chmelnyzkyj) in Kleidern von eigenartigem Schnitt vor, die mit Trypillja-Ornamenten verziert sind. Die Frisuren einiger von ihnen kopieren die „Werke der Trypillja-Friseure“, die man auf den Funden der Trypillja-Keramik sehen kann. Während des jährlichen Festivals arbeiten „Trypillja“-Erdöfen zum Brennen von Keramik, die man hier sofort erwerben kann. Man wird Ihnen auch anbieten, zu angeln, auf einem guten Pferd zu reiten, den Durst mit Tee mit wunderbarem Honig oder Kräutergetränken zu stillen… Die Stadtverwaltung von Rschyschtschiw, die Gesellschaft „Kolo-Ra“ und Mitarbeiter der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine träumen vom grünen Tourismus in der Oblast Kyjiw und unternehmen beachtliche Anstrengungen, um diesen Traum zu verwirklichen. Wir haben bereits den hochmodernen „kapitalen“ Reiseführer für grünen Tourismus in der Oblast Kyjiw unter dem allgemeinen Titel „Von der Trypillja-Kultur bis zur Gegenwart“ erwähnt. Er vermittelt eine klare Vorstellung davon, wer und was denjenigen erwartet, der sich erholen möchte. Mit Adressen und Telefonnummern gut vorbereiteter privater Gastgeber. Also, einen angenehmen Urlaub. Vergessen Sie nicht die „Wochenendausflüge“, und bis zum nächsten Mal. Ljudmyla DECHTJARYOWA Foto der Autorin

Продовження статті з попередньої сторінки — фрагмент сторінки

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин