Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Закінчення статті «DAS VOLK VERARMET, WÄHREND DIE POLITIKER SICH „VOLKSNAH“ GEBEN», с. 1
DAS VOLK VERARMET, WÄHREND DIE POLITIKER SICH „DEM VOLK ANNÄHERN“
Слово Просвіти, №44 за 2005 рік
DIE UNP RÄT DEM NEUEN PRÄSIDENTEN DER NTKU WITALIJ DOKALENKO, SICH AN DIE VERFASSUNG ZU HALTEN. Der stellvertretende Vorsitzende der Ukrainischen Volkspartei, Oleksandr Mosijuk, äußerte sein Erstaunen über die Kommentare des neu ernannten Präsidenten der NTKU, Witalij Dokalenko, die auf allen ukrainischen Fernsehsendern in russischer Sprache ausgestrahlt wurden. Er ist überzeugt, dass, wenn „eine Person für ein so hohes Amt ernannt wird, sie nicht nur ein tadelloser Fachmann sein muss, sondern auch die grundlegenden Anforderungen der Verfassung einhalten muss, in erster Linie die Beherrschung der Staatssprache“. Laut Oleksandr Mosijuk hat die UNP keinen Grund, die Professionalität von Witalij Dokalenko in Frage zu stellen, aber sie hat Grund, eine mögliche „Russifizierung des ukrainischen Fernseh- und Rundfunkraums“ zu prognostizieren. Deshalb, so merkt Oleksandr Mosijuk an, „würde man doch gerne die Entwicklungskonzeption des Ersten Nationalen vom neu ernannten Leiter hören, und zwar vorzugsweise in ukrainischer Sprache“. Zinaida KUZENKO. Ende. Beginn auf S. 1. Witalij KARPENKO. Man kann viele Beispiele anführen, bei denen Politiker, große wie kleine, je näher die Wahlen rücken, desto mehr an das Volk oder einen bestimmten Teil davon (Bauern, Arbeiter, Intelligenz, Militär, Studenten usw.) denken. Meistens nur mit Worten. So erklärt auch der Anführer der Rentnerpartei (es gibt eine solche in der Ukraine), Petrosjan, dass nur seine Partei ein ruhiges und sattes Alter sichern werde, wenn natürlich die Mehrheit im Parlament aus Rentnern bestehe, das heißt, wenn sich die Werchowna Rada in ein Altersheim verwandle. Auch der Anführer der SDPU(o), Medwedtschuk, hat sich dem Volk zugewandt: Er verteidigt das Recht jenes Volkes, das von seiner Partei, die an der Macht war, bestohlen wurde, selbst wichtige gesellschaftliche Fragen zu entscheiden, wie zum Beispiel bei einem Referendum festzulegen, wohin die Ukraine gehen soll: nach Europa oder nach Moskau. Aber dieses Recht hat dem Volk niemand weggenommen – lohnt es sich also, offene Türen einzurennen? Es ist interessant, wie das Volk selbst auf eine solch rührende „Fürsorge“ für sich reagiert. Die Antwort auf diese Frage geben zahlreiche soziologische Umfragen, die mit der Annäherung der Wahlen ebenfalls zugenommen haben. Hier sind einige Ergebnisse der im Oktober durchgeführten Untersuchungen. Nach Angaben des Ukrainischen Instituts für Sozialforschung sind derzeit bereit zu wählen: für die Partei der Regionen (Janukowytsch) – 20 % der Befragten; für den Block Julia Tymoschenko – 13,8 %; für die Volksunion „Unsere Ukraine“ (Ehrenvorsitzender Juschtschenko) – 12,3 %; für die Sozialistische Partei der Ukraine (Moros) – 8,9 %; für die Kommunistische Partei der Ukraine (Symonenko) – 6,7 %; für den Volksblock Lytwyn – 5,2 %; für den Block Natalija Witrenko – 3 %. Wie wir sehen, steht die Partei von Janukowytsch in der Bewertung an erster Stelle. Jener „Proffessor“, dessen Name mit einer kriminellen Vergangenheit und mit Missbräuchen bei den Präsidentschaftswahlen in Verbindung gebracht wird. Und das ist nicht nur das Ergebnis des manipulierten Elektorats im Osten (die Umfrage wurde in allen Regionen durchgeführt), und wahrscheinlich nicht so sehr eine Unterstützung für Janukowytsch selbst, sondern eher ein Protest gegen die nicht erfüllten Erwartungen an die neue Regierung. Und tatsächlich ist fast die Hälfte der Bürger der Ukraine laut dem Rasumkow-Zentrum der Meinung, dass sich die Situation im Land unter der neuen Regierung nicht nur nicht verbessert, sondern sogar verschlechtert hat. Deshalb ist auch das Maß an Unterstützung für die staatlichen Institutionen drastisch gesunken. Während es beim Präsidenten im Februar noch 46,7 % betrug, waren es im Oktober nur noch 18,1 %. Auch das Vertrauen in die Tätigkeit der Werchowna Rada ist gesunken – von 28 % im Februar auf 7,4 % im Oktober. Ebenso geringer wurde die Unterstützung für die Tätigkeit der Regierung – 36,4 % im Februar und 8,3 % im Oktober. Und das geringste Vertrauen der Bürger des Landes genießen die Organe der Staatsanwaltschaft. Ihre Tätigkeit wird von 38,4 % der Befragten nicht unterstützt. Übrigens sind die Spitzenreiter der Volksgunst die Streitkräfte – 59 % Vertrauen; Radio und Fernsehen – entsprechend 54 % und 59 % (ein beredter Fakt im Vergleich zur Vergangenheit); die Vereinten Nationen – 44 % (Daten des Zentrums „Soziales Monitoring“ und des Ukrainischen Instituts für Sozialforschung). Die Gründe für diese Lage sind mit bloßem Auge erkennbar – das Leben ist nicht besser geworden. Soziologische Umfragen konkretisieren diese These. Nach Ergebnissen des Rasumkow-Zentrums geben 53,3 % der Bürger der Ukraine zu, dass sich die wirtschaftliche Lage des Landes insgesamt verschlechtert hat. Es ist nicht verwunderlich, dass 59 % der Befragten nicht in die Zukunft blicken können. Das Fazit ist einfach: Entgegen den Erwartungen der Politiker, die sich immer mehr „dem Volk annähern“, verliert das Volk selbst immer mehr den Glauben. Deshalb, meine Herren „Volkstümler“, bedenken Sie: All dies kann sich in den Wahlergebnissen bei der Parlamentswahl niederschlagen. Obwohl die Mehrheit der Befragten (58 %) überzeugt ist, dass diese Ergebnisse gefälscht werden, hat die Orange Revolution bereits bewiesen, dass das Volk gelernt hat, seine Rechte und Freiheiten zu verteidigen. Also ist es an der Zeit, Korrekturen vorzunehmen und schwarze PR, Schmutz und Missbrauch zu vermeiden.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
