Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Закінчення статті «EL PUEBLO SE EMPOBRECE, MIENTRAS LOS POLÍTICOS SE «POPULARIZAN»», с. 1

EL PUEBLO SE EMPOBRECE, MIENTRAS QUE LOS POLÍTICOS SE «POPULARIZAN»

Слово Просвіти, №44 за 2005 рік

LA UNP ACONSEJA AL NUEVO PRESIDENTE DE LA NTKU, VITALII DOKALENKO, QUE CUMPLA LA CONSTITUCIÓN. El vicepresidente del Partido Popular Ucraniano, Oleksandr Mosiuk, expresó su sorpresa ante los comentarios del recién nombrado presidente de la NTKU, Vitalii Dokalenko, que resonaron en todos los canales de televisión ucranianos en lengua rusa. Está convencido de que cuando «una persona es nombrada para un cargo tan alto, no solo debe ser un profesional impecable, sino también cumplir con los requisitos fundamentales de la Constitución, ante todo, el dominio de la lengua estatal». Según Oleksandr Mosiuk, la UNP no tiene motivos para cuestionar la profesionalidad de Vitalii Dokalenko, pero sí tiene motivos para pronosticar una posible «rusificación del espacio de radio y televisión ucraniano». Por ello, señala Oleksandr Mosiuk, «nos gustaría, después de todo, escuchar la concepción del desarrollo del Primer Canal Nacional por parte del recién nombrado director y, preferiblemente, en lengua ucraniana». Zinaida KUTSENKO. Final. Comienzo en la pág. 1. Vitalii KARPENKO. Se pueden citar muchos ejemplos en los que, de repente, los políticos, grandes y pequeños, cuanto más se acercan las elecciones, más se acuerdan del pueblo o de una parte determinada de él (campesinos, obreros, intelectuales, militares, estudiantes, etc.). Principalmente de palabra. Ahí está el líder del Partido de los Pensionistas (existe uno así en Ucrania), Petrosian, que declara que solo su partido garantizará una vejez tranquila y saciada, si, por supuesto, la mayoría en el parlamento la constituyen los pensionistas, es decir, cuando la Rada Suprema se convierta en un asilo para ancianos. También volvió sus ojos hacia el pueblo el cabecilla de los socialdemócratas, Medvedchuk: él defiende el derecho de aquel pueblo, al que robaba su partido cuando estaba en el poder, a decidir por sí mismo las cuestiones importantes para la sociedad, como, por ejemplo, determinar en un referéndum hacia dónde debe ir Ucrania: hacia Europa o hacia Moscú. Pero nadie le ha arrebatado ese derecho al pueblo, así que ¿vale la pena intentar abrir puertas que ya están abiertas? Es curioso, ¿cómo reacciona el propio pueblo ante tal conmovedora «preocupación» por sí mismo? La respuesta a esta pregunta la dan numerosas encuestas sociológicas que, con la proximidad de las elecciones, también han proliferado. Estos son algunos resultados de las investigaciones realizadas en octubre. Según datos del Instituto Ucraniano de Investigaciones Sociales, actualmente están dispuestos a votar: por el Partido de las Regiones (Yanukovych), el 20 % de los encuestados; por el Bloque Yuliia Tymoshenko, el 13,8 %; por la Unión Popular «Nuestra Ucrania» (presidente honorario Yushchenko), el 12,3 %; por el Partido Socialista de Ucrania (Moroz), el 8,9 %; por el Partido Comunista de Ucrania (Symonenko), el 6,7 %; por el Bloque Popular de Lytvyn, el 5,2 %; por el Bloque Nataliia Vitrenko, el 3 %. Como vemos, en primer lugar por valoración está el partido de Yanukovych. Ese mismo proFFesor, cuyo nombre se vincula con un pasado criminal y con abusos en la carrera presidencial. Y esto no es solo el resultado del electorado zombificado del Este (la encuesta se realizó en todas las regiones), y, probablemente, no tanto el apoyo al propio Yanukovych, sino una protesta contra las expectativas no realizadas del nuevo gobierno. Y, en efecto, casi la mitad de los ciudadanos de Ucrania, según el Centro Razumkov, considera que con el nuevo gobierno la situación en el país no solo no ha mejorado, sino que ha empeorado aún más. Por eso, el nivel de apoyo a las instituciones gubernamentales ha disminuido drásticamente. Si en febrero el del Presidente era del 46,7 %, en octubre fue solo del 18,1 %. También disminuyó el nivel de confianza en la actividad de la Rada Suprema: del 28 % en febrero al 7,4 % en octubre. Del mismo modo, el apoyo a la actividad del gobierno fue menor: 36,4 % en febrero y 8,3 % en octubre. Y los órganos de la fiscalía tienen la menor confianza de los ciudadanos del país. El 38,4 % de los encuestados no apoya su actividad. Por cierto, los líderes de la preferencia popular son las Fuerzas Armadas, con un 59 % de confianza; la radio y la televisión, con un 54 % y 59 % respectivamente (un hecho elocuente en comparación con el pasado); la Organización de las Naciones Unidas, con un 44 % (datos del Centro «Monitoreo Social» y del Instituto Ucraniano de Investigaciones Sociales). Las causas de esta situación se ven a simple vista: la vida no ha mejorado. Las encuestas sociológicas concretan esta tesis. Según los resultados del Centro Razumkov, el 53,3 % de los ciudadanos de Ucrania reconoce que, en general, la situación económica del país ha empeorado. No es de extrañar que el 59 % de los encuestados no tenga confianza en el día de mañana. La conclusión es sencilla: a pesar de las esperanzas de los políticos, que cada vez se «popularizan» más, el propio pueblo está cada vez más desilusionado. Por eso, señores «populistas», tengan en cuenta: todo esto puede reflejarse en los resultados de la votación durante la elección del parlamento. Aunque la mayoría de los encuestados (58 %) está convencida de que estos resultados serán falsificados, la Revolución Naranja ya ha demostrado que el pueblo ha aprendido a defender sus derechos y libertades. Así que es hora de hacer correcciones y evitar la propaganda negra, la suciedad y los abusos.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин