Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
SCHWARZE PR NIMMT AN FAHRT AUF
Слово Просвіти, №44 за 2005 рік
Unabhängigkeit (es werden Tymoschenko, Swarytsch, Sintschenko und … ein spezieller Gast – SBU-Major Melnytschenko auftreten), ein feierlicher Umzug entlang der Route der Orangen Revolution, ein Galakonzert unter Beteiligung populärer Musiker. Unter den Organisatoren werden die Parteien „Jedyna Ukrajina“, „Batkiwschtschyna“, der Kongress Ukrainischer Nationalisten, die Stiftung „Widrodschennja“ und die Stiftung „Ukrajina-XXI stolittja“ genannt. Die geschätzten Leser haben sicher schon erraten, dass es sich hierbei um eine Fälschung handelt. Erstens begann die Revolution nicht am 31. Oktober. Zweitens wäre es sinnlos, den Jahrestag an einem Montag zu feiern. Und die Ankunft von Herrn Melnytschenko in Kyjiw erscheint ohnehin als allzu unwahrscheinlich. Und tatsächlich hat die Partei „Jedyna Ukrajina“ ihre Beteiligung an der Verbreitung der Flugblätter dementiert, und ihr Vorsitzender Bohdan Hubskyj erklärte, dass er deren Verbreitung als „Startschuss für schwarze Technologien des Wahlkampfs“ betrachte und dazu neige, solche Aktionen als Provokation einzustufen. Nun, die Kyjiwer hätten die Flugblätter als gewöhnlichen Scherz auffassen können. Zumal die Schöpfer dieses „Druckerzeugnisses“ über einen Sinn für Humor verfügen. Man nehme nur die angekündigten Teilnehmer des festlichen Galakonzerts: das Duett J. Tymoschenko und Sean Carr, Natalja Mohylewska, Bohdan Hubskyj mit dem Musikstück „Die goldene Trompete des Volksabgeordneten der Ukraine“ und andere. Und was ist erst die „Niederlegung von Blumen an der Treppe des ehemaligen Stabes der Revolution – dem Ukrainischen Haus“ oder die „Enthüllung des Bronzedenkmals ‚Der orange Trommler‘ im Marienpark“ wert. Und zum Abschluss war die Überreichung von Gedenkabzeichen und Ausweisen als Teilnehmer der Feierlichkeiten zum Jahrestag der Orangen Revolution an die Kundgebungsteilnehmer geplant. Das hätte wirklich lustig sein können. Wenn es nicht so traurig wäre. Denn zum Beispiel meine 70-jährige Großmutter, die in jenen denkwürdigen Tagen täglich auf den Majdan ging, hatte sich, im Glauben an die Feierlichkeiten am 31. Oktober, fertiggemacht, um zum Fest zu gehen. Und es fiel mir ziemlich schwer, ihr zu erklären, dass unsere Politiker sich so „vergnügen“, indem sie Schmutz übereinander ausgießen und die Bürger in die Irre führen. Bis zu den Wahlen haben wir noch genug Zeit. Was bereiten uns die unversöhnlichen Kämpfer um den Platz als „Diener des Volkes“ noch vor? Wir werden sehen. Kateryna HREBIN
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
