Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
WARUM ICH WILL, DASS DIE UKRAINE IN DER NATO IST
Слово Просвіти, №44 за 2009 рік
Die europäische Kontinent; fast die gesamte Bevölkerung der Ukraine (mit Ausnahme der Krimtataren) bekennt sich, wie die Europäer, zum christlichen Glauben; außerdem besteht diese Bevölkerung zu 78 % aus Ukrainern als Vertretern des europäischen Ethnos. Deshalb ist die Antwort auf die Frage „Wohin gehört die Ukraine?“ offensichtlich: Sie muss in der Gemeinschaft der europäischen Staaten sein. Doch stellen wir uns vor, was mit der Ukraine geschehen könnte, wenn sie dem Schanghaier Vertrag beiträte, dem Beispiel Russlands folgend (obwohl eine solche Variante kaum vorstellbar ist, denn das uns verwandte Belarus wurde, als es den Wunsch äußerte, Beobachter in dieser Struktur zu werden, von deren Leitung abgewiesen, mit der Begründung, es sei kein asiatisches Land; dasselbe würde wahrscheinlich auch die Ukraine in einem ähnlichen Fall erwarten). Versuchen wir nun vorherzusagen, was Russland in den nächsten 75 Jahren sein wird – das ist das Leben dreier Generationen (Eltern, Kinder und Enkel). In Anbetracht dessen, dass die Geburtenrate in nichtchristlichen Familien traditionell deutlich höher ist, wird die Zahl der christlichen Bevölkerung (überwiegend Slawen) in Russland nach 75 Jahren weit geringer sein als die Hälfte der gesamten Bevölkerung Russlands. Den prozentualen Anteil der Slawen wird auch die Invasion (d. h. das Eindringen) der Bevölkerung Chinas auf russisches Gebiet verringern, die in den letzten Jahren zu beobachten ist. Es ist klar, dass bei einer Bevölkerungsdichte von 100 Personen pro 1 km² in China und 1 Person pro 1 km² im asiatischen Teil Russlands Russland es schwer haben wird, den Andrang der grenznahen Bevölkerung Chinas auf lange Sicht zurückzuhalten. Außerdem erfolgt die Invasion auch über den internationalen Handel. So wird Russland in nur etwa 75 Jahren nicht nur territorial, sondern auch demografisch ein nichtchristliches, nichtslawisches, asiatisches Land sein. Ungeachtet dessen hat Russland seine Wahl getroffen – und nicht nur eine militärisch-defensive, sondern auch eine zivilisatorische. Und hier möchte ich meine Landsleute fragen: Wo würdet ihr wollen, dass eure Enkel leben – in der Gemeinschaft asiatischer Länder (muslimischer, buddhistischer) mit autoritären monarchischen, wenn nicht gar totalitären politischen Regimen, deren Bevölkerung sich von der slawischen mental, kulturell und geistig unterscheidet? Oder in der Gemeinschaft europäischer Länder mit christlichen und demokratischen Traditionen, in Ländern, in denen Gesetze gelten und die Menschen nicht vom Hörensagen wissen, was eine Zivilgesellschaft ist? Wo die Korruption, falls es sie überhaupt gibt, in ihrem Ausmaß nicht mit unserer zu vergleichen ist? Für meine Enkel würde ich die zweite Variante wählen. Ich denke, dass die geistigen Bedürfnisse aller Ukrainer (und der Slawen im Allgemeinen) in höherem Maße gerade der europäischen und nicht der asiatischen Zivilisation entsprechen. Es ist erstaunlich, dass Russland, das sich individuell und kollektiv zuverlässig vor einer möglichen äußeren Aggression schützt, von der Ukraine beharrlich verlangt, auch keinem der Systeme kollektiver Sicherheit beizutreten. Aber zumindest ist das ungleichberechtigt und sollte uns zum Nachdenken über das neokoloniale Interesse Russlands selbst an der Ukraine anregen. In diesem Jahr (29. Januar 2009) erklärte der Präsident Russlands D. Medwedew auf einer erweiterten Sitzung des Kollegiums des FSB, dass das Scheitern der Integration der Ukraine in das Nordatlantische Bündnis das Verdienst der russischen Geheimdienste sei, das Ergebnis der von ihnen durchgeführten Spezialoperationen. Insbesondere sagte er: „In den Nachbarstaaten blieb die instabile sozialpolitische Lage bestehen, es hörten die Versuche einer Erweiterung der NATO nicht auf, auch durch den sogenannten beschleunigten Beitritt Georgiens und der Ukraine zum Bündnis. All das erforderte natürlich eine klare und abgestimmte Arbeit aller speziellen Sicherheitsstrukturen, der Strafverfolgungsbehörden und ein ziemlich hohes Maß an Koordinierung ihrer Tätigkeit. Ich sehe mich gezwungen festzustellen, dass der Föderale Sicherheitsdienst die ihm gestellten Aufgaben erfolgreich erfüllt hat.“ Die Mitarbeiter des FSB und des Auslandsnachrichtendienstes Russlands erhielten für die Erfolge bei der Isolierung der Ukraine staatliche Auszeichnungen. Es sei darauf hingewiesen, dass eine solche Einmischung in die inneren Angelegenheiten eines anderen Landes ein zynischer Verstoß gegen die internationalen und die inneren russischen Gesetze ist. Falls die Ukraine ein souveräner Staat bleibt, müssen ihre Bürger früher oder später entscheiden, mit wem sie lieber sein wollen – mit der NATO oder mit dem Schanghaier Vertrag, was der Wahl gleichkommt: mit Europa oder mit Asien zu sein (ich erinnere daran, dass heute 30 % der Ukrainer dafür stimmen, dass die Ukraine in der NATO sein soll). Eine solche Wahl kann aber nur ein starker Staat Ukraine treffen (leider wird uns das Schicksal Albaniens nie erwarten, das, obwohl es militärisch wesentlich schwächer ist als die Ukraine und auf den Straßen seiner Hauptstadt Tirana Esel frei herumlaufen, Mitglied der NATO wurde). Damit man uns in die NATO aufnimmt, müssen wir ein starker Staat werden; wir sind gezwungen, selbst (!) die Kraft in uns zu finden und die Korruption zu überwinden, zu lernen, kluge, würdige und patriotische Herrscher zu wählen und von ihnen die Erfüllung ihrer Pflichten zu verlangen, anstatt schweigende Sklaven zu bleiben. Schließlich müssen wir, entgegen den Bestrebungen unserer pseudoelitären Politiker, lernen, unser Land zu lieben, und seine Spaltung nach keinerlei Merkmalen zulassen. Und nicht nur für einen Tag leben, sondern an die Zukunft unserer Kinder und Enkel denken.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
