Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
ALLUKRAINISCHES DIKTAT DER NATIONALEN EINHEIT IM UKRAINISCHEN RUNDFUNK
Слово Просвіти, №44 за 2010 рік
Der Dollarmilliardär Rinat Achmetow wurde 1966 geboren, seine Hauptinteressen sind Sport, Fußball, Wushu. Borys Kolesnikow ist Jahrgang 1962. Die ukrainische Sprache haben sie praktisch nicht gelernt, die Geschichte der Besiedlung des Donezbeckens ebenso wenig, mit humanistischem Wissen belasten sie sich nicht, da sie gleichzeitig sowohl geschäftlich als auch politisch tätig sind. Eine höhere Ausbildung haben sie alle erst gegen das 40. Lebensjahr abgeschlossen. Anhänger des Mottos der Partei der Regionen „Zwei Sprachen — ein Volk“... Ich zitiere als Beispiel für die Einstellung zur Staatlichkeit der ukrainischen Sprache und ihrer Wiederbelebung, das heißt der Derussifizierung, den Tataren Rinat Achmetow. Bei einem Treffen mit Wählern im Jahr 2006 auf die Frage eines Journalisten: „Rinat Leonidowytsch, wie stehen Sie zur russischen Sprache als Staatssprache?“ Achmetow: „Danke für die Frage. Ich bin in Donezk geboren und aufgewachsen. Es ist für mich angenehm, Russisch zu sprechen. Mir scheint, nicht die Gesellschaft sollte der Macht dienen, sondern die Macht sollte für die Gesellschaft arbeiten. Wenn die Hälfte des Landes Russisch spricht und denkt, dann ist die Macht verpflichtet, dies zu berücksichtigen. Und darin liegt keinerlei Gefahr für die Integrität des Landes. Zum Beispiel gibt es in der Schweiz vier Staatssprachen, in Kanada zwei. Deshalb bin ich für gleiche Rechte. Ich bin dafür, dass für alle Bürger der Ukraine maximal komfortable Bedingungen geschaffen werden. Und wenn es dafür notwendig ist, dass wir vier Sprachen sprechen, dann werde ich auch dafür sein. Ich denke, darin besteht die Demokratie.“ Fast wörtlich zitiert Rinat Leonidowytsch auch Borys Kolesnikow. Rinat Leonidowytsch und Borys Wiktorowytsch wollen nicht wissen, wie durch erzwungene Russifizierung, die in der UdSSR als Verschmelzung der Nationen bezeichnet wurde, das Rückgrat des Ukrainertums und der nationalen Minderheiten im Donezbecken gebrochen wurde. Weder Rinat Achmetow noch Borys Kolesnikow verstehen, was Zweisprachigkeit ist, da sie aufrichtig glauben, dass die Beherrschung der einzigen, ihnen eigenen Donbass-Sprache ausreicht. Zweisprachigkeit demonstrierte dem Präsidenten der Ukraine Wiktor Janukowytsch, der Partei der Regionen und all diesen einflussreichen Politikern, die sich anmaßen, darüber zu schwadronieren, der Premierminister von Kanada Stephen Harper am 25. Oktober 2010 bei einem gemeinsamen Briefing mit dem Präsidenten der Ukraine, der in den zwei Staatssprachen des Landes sprach. Mychajlo WATULJAK, Vizepräsident der Liga ukrainischer Mäzene. Auf der Website des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Ukraine erschien ein Material, in dem berichtet wird, dass durch das Dekret des Präsidenten der Ukraine „Über den Internationalen Sprach- und Literaturwettbewerb der Schüler- und Studentenjugend namens Taras Schewtschenko“ vom 30. September 2010 Nr. 928/2010 im Rahmen der Vorbereitungen auf die Feierlichkeiten zum 200. Geburtstag von Taras Schewtschenko im Jahr 2014 die Durchführung des Internationalen Sprach- und Literaturwettbewerbs der Schüler- und Studentenjugend namens Taras Schewtschenko als jährliche gesamtstaatliche Veranstaltung ins Leben gerufen wurde, die darauf abzielt, das Niveau der Kenntnisse in ukrainischer Sprache und Literatur sowie in Muttersprachen und Literaturen zu erhöhen, die Liebe zur Sprache des ukrainischen Volkes in der jungen Generation zu erziehen und deren umfassende Entwicklung sicherzustellen. Am 9. November, dem Tag der ukrainischen Schrift und Sprache, findet im Ukrainischen Rundfunk das Allukrainische Diktat der nationalen Einheit statt. Dies ist eine einzigartige Aktion, die die Nationale Rundfunkgesellschaft der Ukraine (NRKU) bereits im Jahr 2000 ins Leben gerufen hat. Seitdem können Ukrainer jedes Jahr an diesem Tag — von groß bis klein — an der Teilnahme am Radiodiktat teilnehmen und herausfinden, wie gut sie ihre Muttersprache beherrschen, und zudem Solidarität mit allen zeigen, die das eigene Wort lieben und ehren, die wollen, dass die Ukrainer in ukrainischer Sprache kommunizieren und sie für die Nachwelt bewahren. Jedes Jahr erhält die Nationale Rundfunkgesellschaft über 10.000 Briefe mit dem Radiodiktat. Die Anzahl der Teilnehmer am Diktat der nationalen Einheit wächst ständig, und die Geografie erweitert sich. Briefe werden nicht nur von Hörern aus allen Regionen der Ukraine gesendet, sondern auch aus dem Ausland: Russland, Belarus, Moldau, Deutschland, Belgien und anderen Ländern. Es sind Menschen unterschiedlichen Alters und unterschiedlicher Berufe. Das Alter einiger Teilnehmer erreicht 90 Jahre. Das diesjährige Diktat wird vom Dozenten der Universität Kyjiw namens B. Hrintschenko, dem Autor von Schulbüchern für ukrainische Sprache und Literatur, Oleksandr Awramenko, geleitet. Traditionell wird das Diktat aus 100 bis 120 Wörtern bestehen. Diejenigen, die es fehlerfrei schreiben, werden mit Preisen ausgezeichnet. Dies sind: Radiogeräte, Bücher, Compact Discs mit einzigartigen Aufnahmen des Ukrainischen Rundfunks. Eine wichtige Bedingung — das Diktat muss am Tag seines Schreibens abgeschickt werden. Das Datum des Versands wird anhand des Poststempels auf dem Umschlag bestimmt. Die Adresse des Ukrainischen Rundfunks: Kyjiw-1, Chreschtschatyk, 26. Postleitzahl — 01001. Prämien und wertvolle Geschenke kommen von der Nationalen Rundfunkgesellschaft der Ukraine, der Liga ukrainischer Mäzene, die für ihre Initiative des Internationalen Wettbewerbs für ukrainische Sprache namens P. Jacyk und dessen Betreuung bekannt ist, sowie der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Also, am 9. November um 16 Uhr 10 Minuten wird im Ersten und Dritten Programm des Ukrainischen Rundfunks das Diktat der nationalen Einheit erklingen. Schließen Sie sich der gesamtukrainischen Aktion an und denken Sie daran: Die Zukunft der Nation hängt von jedem von uns ab. Wenn Schülern das Mittagessen bezahlt wird, dann geschieht dies auf Kosten der lokalen Haushalte. Es ist verständlich, dass das Ministerium eine Situation schaffen möchte, in der sowohl die Wölfe satt als auch die Schafe ganz sind. Daher schlägt es eine in seinem Verständnis fast kompromissbereite Formulierung vor: „Die Entscheidung über die Teilnahme am Wettbewerb der Sprachwissenschaftler namens Petro Jacyk liegt ausschließlich in der Prärogative der Leiter der allgemeinbildenden mittleren Bildungseinrichtungen.“ Sehen Sie, man sagt, wir verbieten den Wettbewerb nicht, aber ihr, die Leiter der Bildungseinrichtungen, macht, was ihr wollt. Mit einem Wort, seid die Sündenböcke. Lasst euch, falls der Wettbewerb namens P. Jacyk nicht durchgeführt wird, von der patriotischen Öffentlichkeit quälen. Jede Sache muss vernünftig angegangen werden. Selbst wenn sie vom Bildungsministerium unter der Leitung des „selbst“ Tabatschnyk durchgeführt wird, der glaubt, dass er bei allem der Wichtigste ist und deshalb alles und jeden streichen und absagen kann.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
