Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

Gedenkkerzen

Слово Просвіти, №44 за 2012 рік

Nur wenige der Besucher, die in Kaniw auf dem Taras-Berg sind, wissen, dass ganz in der Nähe, etwas weiter südlich, beim Dorf Pekari, einer der berühmtesten Berge unserer Geschichte aufragt – der Knjascha-Berg, auf dem die altrussische Stadt Roden stand. Und zwischen diesen beiden gibt es noch eine weitere für jeden Ukrainer teure Grabstätte – die von Mykola Fedotowytsch Biljaschiwskyj (1864–1926), einem Gelehrten, Archäologen, Kunsthistoriker, Ethnografen und im Grunde Begründer nicht nur des T.-H.-Schewtschenko-Museums in Kaniw, sondern auch vieler Kyjiwer Museen. Seine Persönlichkeit, so merken moderne Forscher an, ist typisch für die überwältigende Mehrheit der ukrainischen gesellschaftspolitischen und kulturpädagogischen Akteure des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts – der Periode der „nationalen Wiedergeburt“. Unter ihrer kleinen Kohorte (darunter Serhij Jefremow, Mychajlo Hruschewskyj, Jewhen Tschykalenko, Wassyl Domanyzkyj, Wassyl Symyrenko, Petro Stebnyzkyj, Oleksandr Lotozkyj, Fedir Matuschewskyj u. a.) nimmt Biljaschiwskyj einen herausragenden Platz ein. Und es geht nicht um die Liste seiner offiziellen Titel: Abgeordneter der I. Staatsduma, Ehrenakademiker der Ukrainischen Kunstakademie, ordentliches Mitglied der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften usw., sondern um den Umfang und die Bedeutung dessen, was er geleistet hat. So haben insbesondere die Ausgrabungen und Forschungen am Roden keinen Stein auf dem anderen gelassen von der unwissenschaftlichen Pogodin-Theorie über den russischen ethnischen Charakter der Bevölkerung des Dnipro-Gebiets zur Zeit der Kyjiwer Rus. Gerade die von ihm gefundenen Gegenstände der Alltagskultur der alten Rusen bewiesen den Ukrainern selbst und der gesamten zivilisierten Welt die Eigenständigkeit und Einzigartigkeit der ukrainischen Nation. Mykola Fedotowytsch Biljaschiwskyj Mykola ZYMBALJUK Foto von Mykola BORYSENKO, Andrij MARTSCHENKO Auf diesem Berg fanden einheimische Bauern seit langem viele Scherben von Töpferwaren und verschiedene Schmuckstücke, darunter goldene und silberne. Findige Kaniwer Goldschmiede und jüdische Händler kauften sie auf, schmolzen sie zu Barren ein und verkauften sie nach Europa. Doch die bäuerliche Unwissenheit und die krankhafte Gier anderer haben nicht alles vernichtet: Auf verschiedenen Wegen gelangten die Schätze des Knjascha-Berges in die Museen von Warschau, London, Moskau und Petersburg. Das Gebiet des Berges, das zu jener Zeit J. W. Tarnowskyj gehörte, begann erstmals Dmytro Samokwassow zu erforschen. Aber gerade mit dem Namen Biljaschiwskyj sind die beeindruckenden Funde und ihre wissenschaftliche Deutung verbunden. Noch bevor er die Prüfungen für den Kurs der in der Kyjiwer Universität gehörten Wissenschaften abgelegt hatte, stürzte sich Mykola Fedotowytsch kopfüber in archäologische Expeditionen. 1890 erschien in „Kiewskaja Starina“ seine erste Publikation „Knjascha Hora“. In den folgenden Jahren begannen die Feldarbeiten, die dem jungen Archäologen neue Fakten lieferten, mit denen er in seinen Artikeln an die wissenschaftliche Gemeinschaft herantrat. Nach Erhalt des Juradiploms praktizierte M. F. Biljaschiwskyj nicht lange in den Institutionen der Themis des zaristischen Russlands. Von materieller Not getrieben, warf ihn das Schicksal unaufhörlich von einem Ende des „einen und unteilbaren“ Reiches zum anderen – von Moskau bis Warschau. Doch überall, wo er sein Leben lang arbeitete, hörte er nicht auf, akribisch die Spuren und Zeugnisse der Geschichte seines Volkes zu erforschen und dessen unschätzbare Schätze zu sammeln: Archivdokumente, Folklore, Haushaltsgegenstände, Kleidung, Dokumente, Ikonen, Münzen (übrigens noch zu Zeiten der Kyjiwer Fürsten mit dem Dreizack geprägt), Gemälde usw. Insgesamt sammelte und bewahrte er für die Nachwelt Tausende von Altertumsdenkmälern. Es gibt nicht wenige Dinge, die er auf eigene Kosten erwarb und dem Museum der Kyjiwer Gesellschaft für Altertümer und Kunst (so lautete einer seiner Namen) schenkte, dessen Direktor er von 1902 bis 1923 war. Heute kann sie jeder von uns sehen, wenn er das Nationale Museum der Geschichte der Ukraine, das Nationale Kunstmuseum oder das Museum der Geschichte Kyjiws besucht. Es gibt sie in Lwiw, Kaniw, im Nationalen T.-H.-Schewtschenko-Museum und im Tschernihiwer Regionalen Historischen Museum namens W. W. Tarnowskyj, wohin der Löwenanteil der unschätzbaren Sammlung der Tarnowskyjs übergeben wurde. Wenn man den schwierigen Fortschritt der nationalstaatlichen Entwicklung, der vergangenen und der gegenwärtigen, analysiert, kommt man unwillkürlich zu dem Schluss, dass er nicht so sehr durch externe Herausforderungen bedroht ist, sondern durch unser Gefühl der Minderwertigkeit. Und diese Minderwertigkeit besteht darin, dass wir die Fakten der Geschichte nicht anerkennen. Die gesamte gesellschaftspolitische und wissenschaftliche Tätigkeit Biljaschiwskys war darauf ausgerichtet, nicht nur das offizielle wissenschaftlich-imperiale Petersburg vom Recht der Ukrainer auf ihr geistiges und historisches Erbe, auf das Recht, sie selbst zu sein, zu überzeugen, sondern vor allem den Landsleuten unsere geistigen Quellen zu eröffnen und zu zeigen. Nicht umsonst stützte sich auch Mychajlo Hruschewskyj später in seiner monumentalen „Geschichte der Ukraine-Rus“, indem er die Chroniken detailliert studierte und das bemerkte, was zuvor in der Alltagskultur und dem Selbstbewusstsein unserer Menschen festgehalten worden war. Für M. F. Biljaschiwskyj wurde der Knjascha-Berg, wie auch der Taras-Berg, ohne Übertreibung zum Alpha und Omega seines Lebens. Für ihn waren dies wahrhaft heilige und teure Orte. Hier errang er großen Erfolg, hier fand er auch ein Haus. Das Anwesen, das heute Teil des Kaniwer Naturschutzgebietes ist, half der Verwalter von J. W. Tarnowskyj, Andrij Iwanowytsch Scheljuschko, zu erwerben. Hier, am Hang des Berges Male Horodyschtsche, befand sich der Cholawyn-Hof, der später den Namen Knjascha Hora erhielt. Hier befanden sich die Datschen der bekannten Theater-Bühnenbildner Mykola Fedorowytsch Cholawyn und Kostjantyn Oleksandrowytsch Scherwaschidse. Nach der Revolution von 1917 beendeten sie ihr Leben im Exil in Paris. Und Mykola Fedotowytsch hatte schon 1905 testamentarisch verfügt, so die Familienerzählung, Es spricht der Enkel von M. F. Biljaschiwskyj, Mykola Mykolajowytsch, sich hier auf dem Gehöft begraben zu lassen, wo er die Behausung des Urmenschen gefunden und ausgegraben hatte. Und dort errichtete er eine Krypta, obwohl er damals noch nicht einmal verheiratet war… Das Schicksal gewährte ihm noch über zwanzig Lebensjahre, voll von stürmischer und aufopferungsvoller Arbeit. Über den großen Beitrag von M. F. Biljaschiwskyj zur ukrainischen Geschichtswissenschaft, zur Bewahrung der Denkmäler der nationalen Kultur, zum Aufbau und zur Entwicklung des Museumswesens wurde während der Totenmesse an seinem Grab gesprochen. Am ausführlichsten über sein Leben und seine wissenschaftliche Tätigkeit berichtete sein Enkel Mykola Mykolajowytsch Biljaschiwskyj, der bereits seit längerer Zeit Materialien für ein Buch über seinen Großvater sammelt. Die aus Kyjiw angereiste Delegation von Museumsmitarbeitern, die Kaniwer Öffentlichkeit und Vertreter der Familie Biljaschiwskyj legten Blumen und Kränze an den Gräbern von Mykola Fedotowytsch und der daneben beigesetzten Asche seines Enkels Borys Mykolajowytsch nieder. Der Priester der UOK KP, Vater Serhij (Nikitin), hielt eine Andacht. …Später, am Grab von Taras Schewtschenko, wohin sich die Delegation der Kyjiwer danach begab, las einer der Gäste einige bekannte Verszeilen vor: Es gibt Seelen, die sind herrlich, es gibt Seelen, die sind heilig, Es gibt Seelen, die sind klar wie goldene Tage. Sie sterben nicht, sie sind wie Sterne. Und sie leuchten über uns und leuchten in der Finsternis. Unter den Teilnehmern der Totenmesse (in der Mitte) der stellvertretende Generaldirektor des Nationalen Kunstmuseums der Ukraine I. D. Lichowyj Am Hang des Berges Male Horodyschtsche, beim Grab von Mykola Biljaschiwskyj

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин