Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
ALLUKRAINISCHE KULTURWISSENSCHAFTLICHE WOCHENZEITUNG 44 (681), 1.—7. November 2012 ALLUKRAINISCHES FORUM
Слово Просвіти, №44 за 2012 рік
Petro ANTONENKO Foto von Oleksandr Lytwynenko Zum Zeitpunkt des Abschlusses der Arbeit an dieser Ausgabe von „SP“ lagen uns nur vorläufige Ergebnisse der Zentralen Wahlkommission vor; die Situation kann sich ändern, wenn Sie die Zeitung erhalten. Nach dem Verhältniswahlsystem, also bei der Abstimmung für die Parteilisten, hatte die Zentrale Wahlkommission am Dienstag um 15.00 Uhr 91,65 % der Stimmzettel ausgezählt. Die Partei der Regionen erhielt 31,24 % der Stimmen. „Batkiwschtschyna“ — 24,68; die Kommunistische Partei — 13,66; UDAR — 13,58; „Swoboda“ — 9,85. Bei der zweiten Hälfte der Wahlen — in den 225 Einmandatswahlkreisen — findet ein Kampf um jedes Mandat statt, ganze Schlachten in den Wahlkreisen, in denen die Kandidaten der Regierung und der Opposition ungefähr die gleiche Anzahl an Stimmen erhalten haben. Die Opposition erklärt, dass die Wahlkreiskommissionen versuchen, die Ergebnisse zu fälschen. Warum ist die Situation gerade in den Mehrheitswahlkreisen so? Dies ist die Folge der Rückkehr zum gemischten System, bei dem nur die Hälfte des Parlaments nach Parteilisten gewählt wird und die andere Hälfte in den Wahlkreisen. Dieses System galt bei uns bei den Wahlen 2002. Die Rückkehr dazu ist faktisch ein Eingeständnis, dass die „politische Strukturierung“, die Etablierung der Parteien, gescheitert ist. Aber die Rückkehr zum Mehrheitswahlrecht, selbst wenn nur zur Hälfte, wofür sowohl die Regierung als auch die Opposition gestimmt haben, bedeutet die Rückkehr der brutalsten Wahlmethoden. Insgesamt hat die Opposition (wenn man die drei Oppositionskräfte — „Batkiwschtschyna“, UDAR und „Swoboda“ — zusammenzählt) die Wahlen verloren, obwohl sie bei der Abstimmung nach Parteilisten in der Summe gewinnt. Aber die Abstimmung nach Listen ist nur die Hälfte der Wahlen. Doch bei den Wahlkreisen — ein vollständiger Sieg der Regierung, der von der Parteiversammlung nominierten Regionalkandidaten, der Einzelbewerber — Mitglieder der Partei der Regionen oder Anhänger dieser Partei. Die Niederlage der Opposition bei der Mehrheitswahl hat eine Reihe von Gründen. Der erste — die riesigen finanziellen Ressourcen der Regierung, da fast alle größten Oligarchen längst auf ihrer Seite stehen. Der zweite — die administrativen Ressourcen der Regierung, die während dieses Wahlkampfs mit besonderer Unverschämtheit eingesetzt wurden. Der dritte — das Fehlen einer Einheit der Oppositionskräfte, was sich in der parallelen Nominierung mehrerer Kandidaten im selben Wahlkreis zeigte. Doch die wahre Willensäußerung des Volkes zeigte sich nicht bei der Mehrheitswahl, sondern gerade bei der Abstimmung für die Parteilisten, da hier die wahren Beliebtheitswerte der politischen Kräfte bestimmt wurden. Also, diese Wahlen gewinnt die Opposition, ZUM GEDENKEN AN DIE POLITISCHEN GEFANGENEN
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
