Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Mykola Tomenko: After the Party of Power's defeat in Central Ukraine, local authorities are trying to review the election results

Слово Просвіти, №44 за 2012 рік

One of the leaders of the United Opposition "Batkivshchyna," Deputy Speaker of Parliament Mykola Tomenko, appealed to members of precinct and district commissions with a request not to carry out the criminal orders of the leadership of the regional administrations of Central Ukraine. Mykola Tomenko reported that employees of the regional administrations of several regions of Central Ukraine had approached him and informed him that on October 29 the heads of the regional administrations, who, as is known, concurrently serve as heads of the regional election headquarters of the Party of Regions, held meetings at which they, in a panicked and hysterical manner, blamed local authorities for a complete failure in the elections (in particular, in Kyiv, Cherkasy, Zhytomyr and Kirovohrad regions, in the party-list voting the Party of Regions found itself in second place by a large margin, while the United Opposition "Batkivshchyna" came first). "It so happened that the heads of most regions of Central Ukraine, who reported to Viktor Yanukovych that they totally controlled the situation in their regions, and who over recent years behaved like local petty tyrants who could do everything, have today completely lost the elections on the party lists," stated Mykola Tomenko. According to him, in order to hold on to their posts in at least some way, they gave instructions to representatives of the regional administrations and heads of district administrations to pressure members of precinct and district commissions with the aim of removing unfilled protocols for the multi-member constituency and replacing protocols that had already been counted with new protocols. Commenting on this plan for a possible substitution of the election results on the party lists, Mykola Tomenko emphasized that in principle this is almost impossible, since today's clean protocols, in accordance with current legislation, are numbered, counted and handed over for storage to the district commissions. Moreover, Tomenko added that the Central Headquarters of the United Opposition "Batkivshchyna" has all protocols with wet seals in both the single-member and the multi-member constituencies, and also monitors the submission of electronic protocols and the correspondence of their numbers to the numbers that the Central Headquarters has in the original version. "In this way, any substitution of a protocol will be very easy to trace," he stressed. In view of this, addressing representatives of precinct and, above all, district commissions, Mykola Tomenko noted: "Of course, over these few days one can earn about 500 hryvnias, and perhaps even 500 dollars, but such a violation will certainly be traced, and criminal liability for actions of this kind carries a term of from 2 to 6 years of imprisonment."

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин