Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Den Hals ins imperiale Joch – für den Fortschritt?

Слово Просвіти, №44 за 2012 рік

Oleh HRYNIW, Professor, Doktor der philosophischen Wissenschaften, Stadt Lwiw Akademiemitglied Tolotschko veröffentlichte zwanzig Jahre nach dem Zerfall des letzten Weltreichs in der ukrainophoben Zeitung „2000“ und im Internet den Artikel „Ohne Imperien ist Fortschritt unmöglich“. Der titulierte Historiker, der als ukrainischer Gelehrter bezeichnet wird, kann sich auf keine Weise von seinem imperialen ideologischen Wattejacken-Denken befreien. Und das ist verständlich! Würde er seine ideologisierten Schriften wegwerfen, stünde er als Wissenschaftler nackt da. Wie könnte er dann noch ein angesehenes akademisches Institut leiten? Wer weiß nicht, dass in der Weltgeschichte noch kein Imperium wiederhergestellt wurde? Oder weiß das ein Akademiemitglied im Bereich der Geschichte nicht? Ich bezweifle es. Doch sein Unglück liegt darin, dass er sich nicht von der Tendenz lösen kann, die er noch aus Zeiten des totalitären Regimes geerbt hat. Wie es unter dem totalitären Regime üblich war, scheut sich das Akademiemitglied nicht, Fakten an den Haaren herbeizuziehen, die es nie gegeben hat, weil dies die gesamte Geschichte des Russischen Reiches verlangt, insbesondere in seiner letzten Form, die sich trügerisch unter dem Namen „Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken“ verbarg. Ich habe Grund zu der Behauptung, dass Akademiemitglied Tolotschko zur russischen historischen Schule von Karamsin, Solowjow und Kljutschewski gehört, denn niemand wird es wagen, ihn als Erben unserer großen Historiker Mychajlo Hruschewskyj, Wjatscheslaw Lypynskyj, Dmytro Doroschenko, Mychajlo Brajtschewskyj und Jaroslaw Daschkewytsch zu bezeichnen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass einer von ihnen offenen Ukrainophoben „grünes Licht“ geben würde. Doch Tolotschko ebnet solchen Quasi-Wissenschaftlern nicht nur den Weg, sondern „segnet“ sie auch für ihre anti-ukrainischen „Heldentaten“! Tolotschkos These ist im Titel des Artikels ausgedrückt: „Ohne Imperien ist Fortschritt unmöglich“. Wenn ohne ein Imperium kein Fortschritt möglich ist, dann muss man nicht nur das Russische Reich loben, sondern auch die westlichen. Das Akademiemitglied bezeichnet sogar das antike Griechenland als Imperium. Es ist klar, warum! Wenn die Polis-Staaten keine Imperien schufen, dann hält seine „Theorie“ keiner Kritik stand. Und im antiken Griechenland, das wissen wir, wurde unsere Kultur begründet! Zwar ist das „altgriechische Imperium“ aus den Fingern gesogen! Tolotschkos Ausgangsthese „Nicht Zivilisationen schaffen Imperien, sondern Imperien schaffen Zivilisationen“ hält keiner Kritik stand, denn in der Geschichte wird die Folge nicht selten zur Ursache. In diesem Jahr sprach man über den Kalender der Maya, eines indianischen Volkes, das nach der Eroberung ihres Landes durch europäische Kolonialherren verschwand, und mit ihm eine einzigartige Zivilisation. Was wird Tolotschko danach sagen? Nichts! Wie verarmte die Menschheit, ohne die Errungenschaften der Maya-Zivilisation geerbt zu haben! Es wurde ein Imperium geschaffen, in dem die Sonne niemals unterging, doch es ereilte das Schicksal aller Imperien – es zerfiel! Natürlich waren Imperien verschieden. Europäische Völker trugen tatsächlich zur zivilisatorischen Entwicklung der Völker Asiens, Afrikas und Lateinamerikas bei. Aber wie verhielten sie sich gegenüber benachbarten Völkern? Erinnern wir uns an die eigenwillige provenzalische Kultur. Wer weiß heute etwas über die Provence? Von ihr hört man nichts. Und welch eine Kultur schufen die provenzalischen Troubadoure! Ein solches Schicksal ereilte auch andere Völker, die Frankreich bewohnten! Wie viel Lärm gibt es um die Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte, die während der Großen Französischen Revolution verabschiedet wurde. Warum wird anderes verschwiegen: Die französischen Revolutionäre, die die Lehren der heimischen Aufklärer umsetzten, ignorierten die Rechte der nationalen Minderheiten auf dem Territorium des Königreichs. Die Minderheiten blieben nur in den Annalen der Geschichte. Und wie verarmte die Welt, da sie die geistigen Errungenschaften dieser Völker niemals kennenlernen wird. Und wie verarmte die Menschheit, als die Engländer andere Völker der Britischen Inseln assimilierten – Schotten, Iren, Waliser? Warum schrieb ein genialer schottischer Dichter nicht in seiner Muttersprache? Kann man in einer fremden Sprache die Eigenart seines Volkes adäquat vermitteln? Nicht alles ist so einfach mit der Zivilisation, Herr Tolotschko! Letztendlich nähert sich Tolotschko den Imperien differenziert und unterordnet eine solche Haltung ideologischen Vorlieben. Zum Beispiel schreibt das Akademiemitglied: „Die Sowjetunion, die in das Stadium der Stagnation eingetreten war, war kein Reich des Bösen. Eine solche Definition passte eher auf die USA. Auf ihrem Gewissen lastet die Ausrottung der indianischen Ureinwohner Nordamerikas, während in Russland in der Sowjetunion praktisch kein einziges kleines Volk verloren ging.“ Ist das nicht interessant? Das Akademiemitglied weiß nicht das, wofür nicht nur ein Student, sondern sogar ein Oberstufenschüler in einer Prüfung eine ungenügende Note erhält. IN SIEBZIG JAHREN DES BESTEHENS DER UdSSR SIND TATSÄCHLICH NICHT WENIGER ALS HUNDERT SOLCHER VÖLKER VERSCHWUNDEN! Weiß Tolotschko das etwa nicht? Warum hebt er so dreist eine offene Lüge mit Fettschrift hervor? Und wird der Historiker sagen, warum in den Volkszählungen keine sibirischen Tataren auftauchten? Vielleicht war für Tolotschko die UdSSR zu Zeiten der Breschnew-Suslow-Stagnation kein „Reich des Bösen“. Glauben wir ihm! Er spürte den Druck der Kommunistischen Partei und des KGB nicht. Das kommunistische Imperium verfolgte ihn nicht als Propagandisten der These „Die Kiewer Rus ist die Wiege dreier brüderlicher Völker – Russen, Ukrainer und Weißrussen“, deren Trügerischkeit bereits damals Mychajlo Brajtschewskyj begründete. Dass die UdSSR im Stadium der Stagnation ein Reich des Bösen war, können bekannte Verteidiger der Rechte des ukrainischen Volkes bezeugen: Lewko Lukjanenko, die Brüder Mychajlo und Bohdan Horyn, Wassyl Owsijenko, Myroslaw Marynowytsch und viele andere unserer Landsleute. Die Richtigkeit einer solchen Definition hätten Iwan Switlytschnyj, Wassyl Stus, Wjatscheslaw Tschornowil, Mykola Rudenko, Iwan Hel, Wassyl Lisowyj, Iryna Kalynez und ihre Mitstreiter bestätigen können, die diese sündige Welt vorzeitig verlassen haben. Schließlich, haben nicht die Kreml-Oligarchen die wilde Praxis eingeführt, Andersdenkende, die mit ihrer marasmatischen Politik nicht einverstanden waren, als vermeintlich Kranke in psychiatrische Kliniken einzusperren? Ich denke, darüber weiß das hauptstädtische Akademiemitglied gut Bescheid. Wie ist eine solche Praxis in den ethischen Kategorien „Gut und Böse“ zu bewerten? Wird Tolotschko eine solche Abrechnung mit Menschen etwa als gut bezeichnen? Ich denke, dass er auch gut weiß, welchen Unterdrückungen die ukrainischen Historiker Mychajlo Brajtschewskyj, Jaroslaw Daschkewytsch, Jaroslaw Dsyra und Rajisa Iwantschenko gerade in der Zeit der Stagnation ausgesetzt waren. In dem Versuch, die aggressive Praxis der Kreml-Führung zu rechtfertigen, nutzt Tolotschko Ansätze der totalitären Periode, als man für alle Übel die USA verantwortlich machte. Er schreibt: „Es waren die amerikanischen Militärbasen, die sich auf allen Kontinenten befanden. Und schließlich waren sie es, die permanente Kriege in verschiedenen Regionen der Welt führten und führen.“ Hier widerspricht sich das Akademiemitglied selbst. Was bleibt dann noch von seiner These übrig, die im Titel des Artikels steht: „Ohne Imperien ist Fortschritt unmöglich“? Und wie lässt sich dann Fortschritt mit Kriegen vereinbaren, die die Errungenschaften verschiedener Völker vernichten? Zu Zeiten der Stagnation begann der Kreml einen aggressiven Krieg gegen Afghanistan, dessen Niederlage den Zerfall der UdSSR, des Reiches des Bösen und der Lüge, beschleunigte. Und noch früher, „um des Fortschritts willen“ auf dem amerikanischen Kontinent, brachte der Kreml seine Raketen nach Kuba. Führte die UdSSR etwa keine permanenten Kriege, indem sie dafür den kleinsten Vorwand nutzte? Erinnern wir uns an die Niederschlagung des nationalen Aufstands in Ungarn 1956, die Besetzung der Tschechoslowakei 1968 nur deshalb, weil deren Führung ihre Absicht erklärte, einen „Sozialismus mit menschlichem Antlitz“ zu etablieren, während der Kreml den Tschechen und Slowaken einen Sozialismus mit dem Rachen eines Raubwolfs aufzwang. Hätte der Kreml ein Paradies für die unterjochten Völker geschaffen, dann hätten sie sich sicherlich nicht bei der ersten Gelegenheit beeilt, sich von Russland loszureißen. Das Reich des Bösen und der Lüge zerfiel, und es bedurfte keines Drucks von außen. Wer wird gewohnheitsmäßig die überseeischen oder europäischen Imperialisten beschuldigen? Es gibt solche, aber sie sehen erbärmlich aus. Bis heute ist dieser Prozess des Zerfalls noch nicht abgeschlossen, er hat sich verlangsamt. Zuerst rissen sich die sogenannten „Länder des sozialistischen Lagers“ von der UdSSR los, das heißt die kommunistischen Satelliten Moskaus. Einen natürlichen Tod fand der Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe, der die Vorteile des sowjetischen Sozialismus gegenüber dem westlichen Kapitalismus beweisen sollte. Wieder stellte sich heraus, dass solche Vorteile in Moskau erfunden wurden. Die Bevölkerung der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik, des wirtschaftlich am weitesten entwickelten Staates im „sozialistischen Weltsystem“, muss nun noch über mehrere Jahrzehnte hinweg den Entwicklungsstand der „bürgerlichen“ Bundesrepublik Deutschland einholen, mit der sie sich nach dem Verlassen der Umlaufbahn des „Reiches des Bösen und der Lüge“ zu einem Staat wiedervereinigte. Warum gab es unter den Deutschen der DDR keine Proteste und gibt es auch jetzt keine Versuche, in das „sozialistische Weltsystem“ zurückzukehren, das von Moskau angeführt wurde? Es zerfiel auch das Sowjetimperium im engeren Sinne, das heißt die UdSSR: Alle Unionsrepubliken erklärten das Ende der Existenz des Imperiums, das Tolotschko so sehr preist, weil sie ohne imperiale Vormundschaft leben wollten. Weiß das der Archäologie-Fachmann Tolotschko etwa nicht? Der Historiker M. Brajtschewskyj glaubte, dass nach einiger Zeit in der Russischen Föderation Regionen und nationale Autonomien ihre Souveränität erklären würden. Diese Prognose ist nur eine Frage der Zeit. Doch Moskau hat sich mit dem objektiven Prozess des Zerfalls des Imperiums, das seit den Zeiten von Iwan Kalita „gesammelt“ wurde, nicht abgefunden. Wie die letzten zwanzig Jahre bestätigten, hat der Versuch, das Imperium unter Nutzung der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten als Übergangsform zu reanimieren, keinen Erfolg. Die derzeitige KGB-Führung Russlands versucht, die ehemaligen Unionsrepubliken in neue Strukturen einzubinden. Um dem Beitritt der Ukraine zur Europäischen Union entgegenzuwirken, versucht der Kreml, die Ukraine in die Eurasische Union und die Zollunion zu ziehen, die als imperiale Bündnisse unter der Dominanz Moskaus konzipiert sind. Genau dadurch unterscheiden sie sich von der EU, deren Mitgliedsländer gleichberechtigt sind und ihre staatliche Souveränität nicht verlieren. Tolotschkos Bemühungen, die Europäische Union als Imperium zu interpretieren, sind grundlos und zeugen nur von der ideologischen und politischen Voreingenommenheit des Autors. Unsere unvoreingenommenen Wissenschaftler haben längst die Verluste begründet, die die Ukraine nach einem Beitritt zur Zollunion erleiden würde. Herr Tolotschko, die Zeit der Imperien ist vorbei. Lesen Sie, wie unser Wissenschaftler aus der Diaspora, der Historiker Taras Huntschak, darüber schreibt. Es ist die Ära eines neuen Typs des zwischenstaatlichen Zusammenlebens angebrochen, ein Zusammenleben ohne Imperien. Genau in diesen nicht-imperialen Typ der Beziehungen gleichberechtigter Staaten in Form der Europäischen Union strebt die Ukraine einzutreten. Warum den Kompass verbiegen? zahlreiche Übersetzungen von Werken der englischen, irischen, amerikanischen, polnischen und anderer Literaturen. Rostyslaw Dozenko ist der Autor des Zyklus biografischer Skizzen „Ukraine ohne Ukrainer“ über Schriftsteller und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, Opfer politischer Repressionen. Seine „Gedanken gegen die Nacht“ – philosophisch-entlarvende Reflexionen über Besatzungsregime – blieben auf dem Schreibtisch als Erinnerung an diesen hellen, arbeitsamen Menschen zurück. Die Redaktion von „Slovo Prosvity“, der Zentralvorstand der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ und die Prosvita-Mitglieder sprechen der Witwe von Rostyslaw Iwanowytsch, der Akademikerin Nina Opanasiwna Wirtschenko, den Töchtern Marija und Olena, dem Enkel Marjan sowie der gesamten Familie und den Freunden des Verstorbenen ihr aufrichtiges Beileid anlässlich des tragischen Verlusts aus.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин