Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Konzeption des rechtlichen Widerstands

Слово Просвіти, №44 за 2013 рік

Serhij MELNYTSCHUK, Stadt Luhansk Bei der Analyse der ukrainischen nationalen Befreiungsbewegung, des Kampfes gegen das moskowitische imperiale Joch, bin ich zu folgenden Schlussfolgerungen gelangt. Einer der Hauptfaktoren der Niederlage der Befreiungsbestrebungen ist das Informationsdefizit. Dem national aktiven Teil der Bevölkerung der Ukraine werden sozialökonomische Bedingungen geschaffen, unter denen der Mensch, um zu überleben, sich in einen gefügigen Vieh verwandeln oder zu natürlichen Mitteln der Selbstverteidigung und des Überlebens greifen muss. Im letzteren Fall versah man Personen, in denen die natürlichen Reflexe der Verteidigung ihrer Ehre und Würde gesiegt haben, mit Etiketten wie Terroristen, Banditen und in den letzten Jahrzehnten auch Antisemiten. Den gut ausgearbeiteten imperialen Informationsmechanismus im direkten Gegenüber zu besiegen, ist unmöglich. Notwendig sind Mechanismen, mit deren Hilfe die Information des Imperiums gegen das Imperium selbst gerichtet werden kann, durch die Beleuchtung seines menschenfeindlichen Wesens. Die Proklamation der Unabhängigkeit der Ukraine war für die besetzende sowjetische Administration ein erzwungener Schritt, ein „Dampfablassen“ für die durch das autoritäre Regime der KPdSU aufgewühlte Bevölkerung. In Wirklichkeit haben die imperialen Beamten unter den Losungen der Demokratisierung und der Marktwirtschaft mithilfe der kriminellen Welt ihre Amtsbefugnisse in Vermögenswerte umgewandelt und herrschen nun nicht mit administrativen, sondern mit Vermögensressourcen. Die byzantinischen Grundlagen der Staatsstruktur sind unverändert geblieben: Die nationale Gesetzgebung erfüllt die Funktion einer Dekoration für die Außenwelt, und für die eigenen Bürger die Rolle eines Märchens von kostenloser Medizin, Bildung und sozialer Absicherung. Es scheint absurd, die Rechte und Freiheiten des Menschen mit rechtlichen Methoden in einer mafiösen Staatsstruktur verteidigen zu wollen. Doch ich bin zu dem Schluss gekommen, dass dies die mühsamste, aber wirksamste Methode ist, diese Struktur zu besiegen. Verzichten die Menschen auf die rechtliche Begründung ihrer Handlungen, geraten sie erneut in die Informationsfalle. Mein wesentliches menschenrechtliches Engagement konzentriert sich auf die Verteidigung der verfassungsmäßigen Ordnung, die die allseitige Entwicklung und das Funktionieren der ukrainischen Sprache in der Ukraine gewährleistet. Das Konzept meines rechtlichen Widerstands gegen die kriminelle Staatsstruktur besteht in der Nutzung aller nationalen Rechtsschutzmittel und internationalen Gerichtsinstitutionen, deren Zuständigkeit die Ukraine anerkannt hat. Wenn der Durchlauf der Rechtsverfahren kein positives Ergebnis gebracht hat, entsteht gemäß dem Völkerrecht und der ukrainischen Gesetzgebung eine Situation der äußersten Notwendigkeit, die eine Rechtsgrundlage für die Anwendung natürlicher Selbstverteidigungsmittel ist. Die Anrufung der nationalen Gerichte und des Europäischen Gerichtshofs hat neben der menschenrechtlichen auch eine informative Funktion. Das heißt, es wird die formale Deklarativität der Rechtsnormen dokumentarisch festgehalten, die eben jene Situation der äußersten Notwendigkeit erzeugen. Ohne dokumentarische Bestätigung ist diese Situation kaum zu beweisen. Erinnern Sie sich an die Kämpfer von Crijn (Holodnyj Jar), an die Petljurowzi, die Upowzi und andere ruhmreiche Söhne und Töchter der Ukraine: Gerade das Versagen im außenpolitischen Bereich war einer der Hauptfaktoren der Niederlagen der nationalen Befreiungsbestrebungen. Seit 2002 haben sich in meinen Archiven im Prozess der Verteidigung meines verfassungsmäßigen Rechts auf die allseitige Entwicklung und das Funktionieren der ukrainischen Sprache eine beträchtliche Anzahl von Gerichtsentscheidungen und offiziellen Antworten staatlicher Amtspersonen angesammelt – angefangen bei der Administration des Präsidenten der Ukraine bis hin zu den Organen der kommunalen Selbstverwaltung. Diese Dokumente spiegeln die offizielle Position der staatlichen Machtorgane und der kommunalen Selbstverwaltung zur Diskriminierung der Ukrainer aufgrund der Sprachzugehörigkeit in verschiedenen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens wider: in den Strafverfolgungsbehörden, den Organen des Sozialschutzes, der Bildung usw. Persönliche Schlussfolgerungen gesellschaftlicher und politischer Persönlichkeiten über die Vernichtung der ukrainischen Sprache werden von Gegnern, wenn keine entsprechende dokumentarische Grundlage vorliegt, als voreingenommene Einschätzung der Lage ausgelegt. Die Gerichtsentscheidungen und offiziellen Antworten staatlicher Amtspersonen hingegen sind Dokumente, die von den Vollstreckern der kriminellen Diskriminierung aufgrund der Sprachzugehörigkeit selbst erstellt wurden. 2010 erschien ein Sammelband mit Dokumenten und Publikationen meiner menschenrechtlichen Tätigkeit auf dem Gebiet der Anwendung der ukrainischen Sprache – „Mein Kampf für die Sprache“. Darin werden die verbrecherischen Methoden der „historischen Umformung“ der russischsprachigen Bevölkerung der Ukraine beleuchtet. Verbrecherisch, denn die staatliche Politik, die auf die Beschränkung des Rechts der Ukrainer auf die allseitige Entwicklung und das Funktionieren der ukrainischen Sprache gerichtet ist, wird nach den Gesetzen desselben Staates, sei es die Sowjetukraine oder die Unabhängige Ukraine, als Verbrechen qualifiziert: nach dem Strafgesetzbuch der USSR – Artikel 66, nach dem Strafgesetzbuch der Ukraine Artikel 161 – die unmittelbare oder mittelbare Beschränkung der Rechte des Menschen und Bürgers aus welchem Merkmal auch immer. Wenn wir im 20. Jahrhundert zurückblicken, auf die Methoden der „historischen Umformung“ der russischsprachigen Bevölkerung in der Ukraine – die Hungersnöte und Repressionen, mit denen die sowjetische Macht die Ukraine von den Ukrainern säuberte und massenhaft mit anderen Ethnien besiedelte und so die russischsprachige Bevölkerung der Ukraine formte –, dann wird gemäß Artikel 2 der UN-Konvention „Über die Verhütung und Bestrafung des Verbrechens des Völkermords“ vom 9. Dezember 1948 eine solche „historische Umformung“ als Völkermord qualifiziert. Das ursprüngliche Ziel meiner menschenrechtlichen Tätigkeit – die Aufmerksamkeit auf die verbrecherischen Methoden der Vernichtung der ukrainischen Sprache als eines der Hauptmerkmale der nationalen Identität der autochthonen Bevölkerung der Ukraine zu lenken – habe ich erreicht. Der nächste Schritt ist die Beseitigung der aufgedeckten verbrecherischen Mechanismen. Das kann ein Mensch allein nicht lösen. Deshalb ist es notwendig, mit dem Aufbau einer den heutigen Anforderungen angepassten modernisierten Widerstandsstruktur aus national aktiven Bürgern, vor allem aus der Jugend, zu beginnen. Wichtig ist es, die Erfahrung zu teilen – das System der Selbstorganisation der menschenrechtlichen Praxis unter den Bedingungen der feudalen Herrschaft mafiöser Clans in der Ukraine. Dazu gehören die Gesetzmäßigkeiten im Verhalten und in der Mentalität der Beamten der sowjetischen imperialen Bürokratie und die Nutzung dieser Besonderheiten in der menschenrechtlichen Tätigkeit; die Gesetzmäßigkeiten der Veränderung psychischer Zustände unter extremen Bedingungen und Mittel der Prophylaxe und des Herausfindens aus dem depressiven Zustand. In der Seele jedes Ukrainers ist genetisch der kosakische Geist angelegt, „der den Leib zum Kampf reißt“. Den kosakischen Geist zu entfachen – das ist die Grundlage künftiger Siege. Die Perspektive für das heutige Ukraine sehe ich im Aufbau des Staates nach dem Prinzip des Kommandos. Hier ist jeder Bürger eine selbständige Persönlichkeit, die begreift, dass ihr Wohlstand und das Gewicht ihrer Stimme davon abhängen, dass sie ihre beruflichen Funktionen im gesamtstaatlichen Mannschaftsspiel erfüllt. Nur eine Gesellschaft von Persönlichkeiten ist für die Ukrainer beim Aufbau ihres eigenen Nationalstaates natürlich.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин