Арт-калейдоскоп “Об’єднуючись, ми стаємо непоборною силою”. · с. 14сторінка оригіналу ↗
Український погляд на Бальзака
Слово Просвіти, №44 за 2017 рік
Національний центр театрального мистецтва ім. Леся Курбаса пред" ставив виставу в співпраці з Київським Молодіжним Інтерактивним Су" часним Театром (МІСТ) “Ігри вовків бальзаківського віку”, присвячену ук" раїнським сторінкам життя видатного письменника Оноре де Бальзака.
Нова постановка вкотре засвідчила стратегію Центру Курбаса, спрямовану на реінтеграцію культури і науки України у світовий контекст. За майже чвертьвікову історію існування Центр налагодив спів! працю з 30 країнами на 5 континентах. Тут видали 55 монографій і художніх книжок, нерідко унікальних. За цими виданнями навчаються у вишах. Зокрема першу в неза! лежній Україні “Історію українського теат! ру ХХ століття”, побудовану на новітніх ме! тодологіях. Щорічний науковий альманах Центру “Курбасівські читання” є в провід! них бібліотеках світу, наприклад, Конгресу США. Розпочато співпрацю зі світовою нау! кометричною базою — Scopus I Tohmson Reuters. Наукові й творчі роботи співробіт! ників Центру Курбаса переклали 15 мова! ми. 27 всеукраїнських і міжнародних кон! ференцій присвятили найактуальнішим проблемам сучасної культури. Практична діяльність втілилася у понад 100 виставах і проектах. Драматургічний відділ створив Інтернет!бібліотеку п’єс, понад 10 антоло! гій, збірник “Авансцена”, а також автор! ські видання, конкурси, лекції в Україні і за кордоном, сценічні читання п’єс тощо. Вистава “Ігри вовків бальзаківського віку” створена за п’єсою відомих сучасних драматургів Олега Миколайчука та Неди Нежданої “Оноре, а де Бальзак?”, що от! римала І місце на фестивалі “Тиждень су!
часної української драматургії”. А науко! вий супровід цього проекту здійснила док! тор філологічних наук Мар’яна Шаповал. За словами режисера!постановника Олександра Мірошниченка, вистава “Ігри вовків бальзаківського віку” презентує па! радоксальний погляд на знакову постать літератури, чиї життя і творчість тісно пов’язані з Україною. Історія кохання Оноре де Бальзака та Евеліни Ганської ста! ла легендою. “Нерозгадана чужоземка”, “кохана вовчиця”, одне слово, фатальна жінка… Оригінальну версію кульмінації цього роману і презентує вистава, в якій Оноре де Бальзак поєднує в собі дивовиж! ні контрасти романтика і сатирика, мудре! ця і блазня. Події відбуваються в Україні, але вистава презентує ще й мультикультур! не розмаїття Європи. Образ шагреневої шкіри втілюється у долі самого Бальзака, а здійснення бажань обертається трагіфар! сом для кожного з героїв, які наслідують вовчі закони в боротьбі за свою волю. Актори театру МІСТ – Денис Щербак, Катерина Левіна, Дмитро Левенко та Уля! на Ліб не намагалися бути подібними зов! ні до героїв п’єси. Проте вони прагнули достовірно передати внутрішній світ пер! сонажів. І як засвідчують перші покази вистави, значною мірою їм вдалося це зро! бити. Вони перетворюють світ на театр, документальність поєднується з фантазі!
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
