Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
Conmemoremos a las víctimas de la etapa de Solovkí
Слово Просвіти, №44 за 2017 рік
El 27 de octubre de 2017, a las 16:00 horas, cerca del monumento a Les Kurbas en Kyiv, la comunidad de la ciudad celebró un PANAHIDA por las víctimas de la etapa de Solovkí, fusiladas en el tracto de Sandarmokh.
…El 5 de agosto de 1937, por orden del NKVD de la URSS n.º 00447, entró en vigor la resolución del Politburó del Comité Central del PCUS (b) del 2 de julio de 1937 P 51/94 "Sobre los elementos antisoviéticos". Comenzó la "purga" más masiva de toda la era soviética de la sociedad de elementos que no eran aptos para la construcción del comunismo. Fue justificada teóricamente por el nuevo comisario del pueblo del NKVD, Nikolai Yezhov, y editada por Stalin.
El Comité Central del PCUS (b) propuso presentar al Comité Central las composiciones de los órganos extrajudiciales, las "troikas", así como el número de personas sujetas a fusilamiento y destierro.
Las "troikas" combinaban en sí mismas la investigación, la acusación, el juicio y el ejecutor de las sentencias. Para toda la investigación se asignaban 10 días. La participación de un defensor, un fiscal y, a veces, del propio acusado, la apelación de la sentencia y la petición de indulto no estaban previstas, y la sentencia se ejecutaba inmediatamente después de su dictamen. Completamente en el espíritu de la directriz del creador del Estado soviético V. I. Lenin, quien enseñaba: "Sed ejemplarmente despiadados... Fusilar, sin preguntar a nadie y sin permitir la burocracia idiota" (V. I. Lenin, Obras completas, Moscú, Politizdat, 1981, vol. 50, p. 165). Y de acuerdo con la directriz del "favorito del partido y del pueblo" S. M. Kirov, quien enseñaba: "Castigar de verdad, para que en el otro mundo se note un aumento de la población gracias a la actividad de nuestra GPU" (Discurso con motivo del 15.º aniversario de la GPU; cit. según el libro: Serhii Shevchenko. Archipiélago de propósito especial. — Kyiv: Fénix, 2006. — P. 21.).
En cumplimiento de la mencionada Resolución, la "purga" también tuvo lugar en los campos de concentración y prisiones. Así, el jefe de la Prisión de Propósito Especial de Solovkí (STON), Ivan Apeter, recibió la orden de elaborar una lista para el fusilamiento de 1825 prisioneros. Un grupo, 507 prisioneros, fue fusilado cerca de Leningrado el 8 de diciembre de 1937, 200 (en realidad 198) en Solovkí el 14 de febrero de 1938. El destino de la llamada "etapa de Solovkí" (1111 personas) se conoció en 1997: el capitán Matveyev con sus ayudantes fusiló a estos prisioneros el 27 de octubre, 1, 2, 3 y 4 de noviembre en el tracto de Sandarmokh, en el sur de Carelia. Entre los 290 ucranianos se encuentran el creador del teatro "Berezil" Les Kurbas, el poeta neoclásico Mykola Zerov, el dramaturgo Mykola Kulish, el exministro de Educación de la UNR Anton Krushelnytskyi y sus hijos Ostap y Bohdan, los historiadores académico Matvii Yavorskyi, profesor Volodymyr Chekhivskyi, profesor Serhii Hrushevskyi, el geógrafo y académico Stepan Rudnytskyi, los escritores Valerian Pidmohylnyi, Pavlo Fylypovych, Valerian Polishchuk, Hryhorii Epik, Myroslav Irchan, Marko Voronyi, Mykhailo Kozoris, Oleksa Slisarenko, Mykhailo Yalovyi, los científicos Mykola Pavlushkov, Vasyl Volkov, Petro Bovsunivskyi, Mykola Trokhymenko, el creador del Servicio Hidrometeorológico de la URSS, el profesor de origen holandés Oleksii Vangenheim, el ministro de Finanzas de la RSS de Ucrania Mykhailo Poloz...
Este Sandarmokh fue encontrado a través de documentos y descubierto en el terreno el 1 de julio de 1997 por los "Memoriales" de Carelia y San Petersburgo (Yurii Dmytriev, Veniamin Iofe). Aquí hay aproximadamente 150 fosas donde descansan cerca de 9 mil fusilados. Esto en los años 30 era un "lugar habitual de fusilamientos" en el sur de Carelia... Y cuántos lugares así no conocemos...
En 2004, gracias a los esfuerzos de los ucranianos de todo el mundo, principalmente de la Sociedad de Cultura Ucraniana de Carelia "Kalyna" (presidenta Larysa Skrypnykova), se construyó allí un majestuoso monumento: una cruz cosaca de granito "A los hijos asesinados de Ucrania" (autores Mykola Malyshko y Nazar Bilyk).
…El año 1937 es una escala gigantesca de represiones que abarcaron todas las regiones y todas las capas de la sociedad sin excepción, desde la dirección más alta del país hasta los campesinos y trabajadores alejados de la política. Son falsificaciones colosales de acusaciones. Es una planificación sin precedentes de "operaciones especiales" terroristas: nadie pudo evitar la "purga". Durante los 15 meses de la campaña, más de 1,7 millones (¡un millón setecientos mil!) de personas fueron arrestadas en la URSS por acusaciones políticas. Y junto con las víctimas de las deportaciones y los condenados como llamados "elementos socialmente peligrosos", el número de reprimidos supera los dos millones (Tesis de la Sociedad Internacional "Memorial", 2007). En total, durante el Gran Terror, 681.692 (¡seiscientas ochenta y una mil seiscientas noventa y dos!) personas fueron condenadas al fusilamiento por motivos políticos. (Borys Sokolov. Comisarios del pueblo del miedo. Yagoda. Yezhov. Beria. Abakumov. — Moscú: Astpress kniga, 2001. — P. 130).
La "purga" duró más de 15 meses y fue suspendida oficialmente por resolución del Politburó del Comité Central del PCUS (b) el 15 de noviembre de 1938, aunque las represiones continuaron después.
Todos nuestros males modernos son consecuencia de una selección satánica, durante la cual fue físicamente destruida la mejor parte del pueblo ucraniano.
A partir de 2007, el aniversario del inicio del Gran Terror (5 de agosto) y el día de la memoria de la etapa de Solovkí (27 de octubre) se conmemoraron en Ucrania a nivel estatal, de acuerdo con el Decreto del Presidente de Ucrania V. Yushchenko del 21.05.2007 n.º 431/2007 "Sobre medidas en relación con el 70.º aniversario del Gran Terror: represiones políticas masivas de 1937-1938". Este Decreto, en particular, impuso al Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional la obligación de organizar cada año a principios de agosto una expedición al tracto de Sandarmokh y a las islas Solovkí. En 2011, el nuevo director del Instituto, el comunista Soldatenko, se lavó alegremente las manos de este asunto, porque el presidente V. Yanukovych cambió el perfil del Instituto de órgano central del poder ejecutivo a un instituto de investigación científica ordinario (después de la Revolución de la Dignidad, el estatus original del Instituto fue restaurado, siendo nombrado director Volodymyr Viatrovych). En 2012 y 2013, la expedición bajo la dirección del recordado Hryhorii Kutsenko se organizó a expensas de benefactores (patrocinadores). En adelante, no nos atrevimos a ir al país que libra una guerra no declarada contra Ucrania. Pero esperamos que llegue el momento en que podamos viajar libremente a Sandarmokh y a Solovkí, a una Carelia independiente de Moscú.
Vasyl OVSIENKO,
participante en la peregrinación a Sandarmokh y a Solovkí 1999-2005;
Organización pública internacional "Hermandad de Solovkí";
Sociedad Panucraniana de ex presos políticos y reprimidos;
"Memorial" Panucraniano
nombrado en honor a V. Stus;
Sociedad informal
"Solovkí ucranianos"
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
