Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

Mit der Ukraine im Herzen

Слово Просвіти, №44 за 2018 рік

In Kyjiw und Tschernihiw fand ein Forum anlässlich des 100. Jahrestages der Kyjiwer Bandura-Kapelle statt, das erstmals seit 1941 Hüterinnen und Hüter der ukrainischen Kunst aus verschiedenen Kontinenten zusammenbrachte, die seit mehr als 70 Jahren im Exil einen kulturellen Schatz pflegten, der in der Sowjetzeit zerstört wurde und in der Ukraine praktisch unbekannt ist. Vor hundert Jahren stellte die Ukrainische Kapelle für das totalitäre Regime eine große Gefahr dar. Deshalb sammelte und vernichtete die kommunistische Macht in Charkiw sowohl die Kobzaren als auch ihre Instrumente. Gerade die Mitglieder der Ukrainischen Bandura-Kapelle Taras Schewtschenko bewahrten einige Banduren des Charkiwer Typs. „Die Ukrainische Taras-Schewtschenko-Kapelle bewahrte unsere Identität durch Lied, Sprache und Kultur des ukrainischen Volkes“, betonte Kulturminister der Ukraine Jewhen Nyschtschuk bei der Eröffnung des Konzerts. Der Minister verlas außerdem die Grußworte des Ministerpräsidenten der Ukraine und überreichte der Ukrainischen Bandura-Kapelle T. Schewtschenko eine Urkunde des Kulturministeriums. Die Anwesenden machten sich mit der Geschichte der Ukrainischen Bandura-Kapelle Taras Schewtschenko vertraut. Dieses bekannte Männerensemble repräsentiert das originale ukrainische musikalische Format der Bandura-Kapelle, das in der Blütezeit des ukrainischen musikalischen Avantgardismus 1918 in Kyjiw entstand. Die Mitglieder der Kapelle leben seit fast 70 Jahren in verschiedenen Städten der USA und bewahren sorgfältig das einzigartige ukrainische Aufführungsgenre, die Traditionen des Musizierens, das Repertoire und das Instrumentarium. Das Ensemble tritt aktiv auf, Kowskyj (Klasse von Professor K. Ohnjewyj). Pawlo Pryjmak debütierte an der Nationaloper der Ukraine mit der Partie des Lykow („Die Zarenbraut“ von M. Rimski-Korsakow). In seinem Repertoire stehen Tenorpartien: Andrij, Petro, Woznyj, Tetervakowskyj („Taras Bulba“, „Natalka Poltawka“ von M. Lyssenko), Andrij („Saporoger hinter der Donau“ hält und ereignet sich wichtige Bildungs-, Kultur- und Kunstprogramme. Die Geschichte der Entstehung des Ensembles ist voller tragischer Ereignisse, darunter Wechsel politischer Regime, Besatzungen, Kriege, Verbote der Tätigkeit, Verhaftungen und Emigration. Seit 1949, als die UK-BimTSch in Detroit, USA, neue Wurzeln schlug, trat das Ensemble bei mehr als 500 Konzerten in Nordamerika, Australien, Europa und der Ukraine auf. Die Mitglieder der Kapelle bewahrten ein originales Repertoire von über 600 Werken. Während der gesamten Zeit des Bestehens des Ensembles außerhalb der Ukraine wurde es von den herausragenden Dirigenten Hryhorij Kytastyj, Wolodymyr Boschyk, Petro Potapenko, Iwan Sadoroschnyj, Wolodymyr Kolesnyk, Bohdan Herjawenko und Oleh Machlaj geleitet. Dank erfolgreicher gemeinsamer Projekte mit der Volkskünstlerin der Ukraine Ruslana, dem weltberühmten Star der New Yorker Metropolitan Opera Pawlo Plischka und einer der bekanntesten Tanzgruppen Kanadas, dem Ukrainischen Tanzensemble „Schumka“, gelang der Ukrainischen Bandura-Kapelle im Namen Taras Schewtschenkos, neue künstlerische Gipfel zu erreichen und der Welt zu zeigen, dass die Bandura außerordentlich wider­stands­fähig ist

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин