Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

VIVAT ACADEMIA! VIVANT PROFESSORES!

Слово Просвіти, №44 за 2018 рік

Am vergangenen Donnerstag erklangen die Worte der alten Studenten-Hymne besonders feierlich und erhaben in den Mauern der Nationalen Pädagogischen Mychajlo-Drahomanow-Universität. Hier, im Sitzungssaal des Wissenschaftlichen Rates, fand in Anwesenheit von Dozenten, Studenten und Gästen die Zeremonie der Verleihung der Diplome „Ehrenprofessor“ und „Ehrendoktor“ an die neu gewählten, hochgeschätzten Mitglieder der universitären Gemeinschaft statt. In akademische Talare kleideten die Studenten bekannte gesellschaftspolitische und hochprofessionelle Persönlichkeiten, die seit Jahrzehnten selbstlos auf dem Feld der ukrainischen Bildung und Kultur arbeiten. Dies sind der Generaldirektor der Generaldirektion für die Betreuung ausländischer Vertretungen Pawlo Krywonos und der Vorsitzende der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Volksabgeordneter der Ukraine der I.-VI. Einberufung, Pawlo MOWTSCHAN. Mykola ZYMBALJUK. Die neuen Mitglieder der Drahomanow-Gemeinschaft wurden vom Rektor der Nationalen Pädagogischen Universität, Professor Wiktor Andruschtschenko, vorgestellt. Er merkte insbesondere in einer kurzen Rede an, dass der neu ernannte Ehrenprofessor und der Ehrendoktor zwar Menschen mit unterschiedlichen Fachgebieten und Tätigkeitsbereichen seien, sie jedoch eine Universität und eine gemeinsame Sache vereine, an der wir alle unermüdlich arbeiten und auch in Zukunft arbeiten werden: die Entwicklung der Universität, die Unterstützung der Studenten und das Gedeihen des Staates. Die Ehrentitel wurden, wie der Prorektor für wissenschaftliche Arbeit, Professor Hryhorij Torbin, bekannt gab, vom Wissenschaftlichen Rat der Universität für den bedeutenden Beitrag zur Etablierung und Stärkung der ukrainischen Staatlichkeit, die Entwicklung der nationalen Kultur, die Erziehung der jungen Generation von Patrioten der Ukraine, die fruchtbare Arbeit der von ihnen geleiteten Organisationen sowie für aktives gesellschaftliches Engagement verliehen. In seiner feierlichen Rede sagte der neu gewählte Ehrendoktor der Nationalen Pädagogischen Mychajlo-Drahomanow-Universität, Vorsitzender der Gesellschaft Prosvita, bekannter ukrainischer gesellschaftlicher Akteur, Akademiker der Akademie der Hochschule, Schriftsteller, Verdienter Künstler der Ukraine, Chefredakteur der Zeitung Slovo Prosvity, Sekretär des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Preisträger des Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Pawlo MOWTSCHAN: — Als man mich fragte (traditionell führte der Chor vor der Überreichung des Diploms ein Lied nach Wahl des neu gewählten Doktors auf — „Rewe ta stohne Dnipr schyrokyj“ — Anm.), welche Melodie ich hören wolle, wählte ich genau diese, an der ich mich messe: ob ich noch lebe oder ob in mir schon vieles gestorben ist. Denn wenn ich diese Worte und die Musik höre, spüre ich, dass einen solchen Text nur der Allmächtige erschaffen konnte. Das ist die heilige Wahrheit! Und jedes Mal, wenn ich sie höre, erhebt sich in meiner Seele ein Sturm: Ich lebe noch! Und diese Melodie und diese Worte erwecken uns, erfüllen uns mit der Kraft des ungebrochenen Geistes und regen uns an, unser Wesen auf dieser Erde zu begreifen und uns dessen bewusst zu werden. Es gibt in der Wissenschaft eine Kategorie namens Kosmologos. Das ist, wenn das Wort auf den Kosmos bezogen ist, denn eine Nation formt sich nicht von selbst und hängt nicht von sich selbst ab. Sie formt sich und hängt von zwei Faktoren ab: vom Himmel und von der Erde. Sie wissen, dass bei Bergvölkern das Wort mit Konsonanten gesättigt ist, dort spürt man die Berge, die Ströme, bedingt durch die Landschaft, alles… Wir Ukrainer haben einen kolossalen Melos, und er ist heute in diesem Saal präsent. Wir haben eine kolossal reiche Sprache, die über Jahrtausende entwickelt wurde, obwohl über Jahrhunderte hinweg nicht eine Generation von ihr abgeschnitten war. Lange Zeit musste ich unter fremden Menschen, in einem fremden Staat leben und arbeiten. Wir alle waren vom Eigenen entfremdet, wir alle waren zerrissen, und das Wort war die einzige Kraft, die uns vereinte. Das Wort ist vergöttlicht und ist der Vermittler zwischen Himmel und Erde, das heißt zwischen den Menschen und Gott. Und die Träger ihres Wortes sind wir, die Ukrainer. Jeder von uns denkt früher oder später darüber nach: Warum sind wir Ukrainer, warum haben wir gerade die ukrainische Sprache geerbt, ehren unsere Bräuche, haben unsere eigene Geschichte? Wir sind nicht von selbst entstanden. Wir haben ein Programm, das von oben vorgegeben ist. Schließlich hat jede Ethnie ihr eigenes Programm. Und wir sind verpflichtet, es zu erfüllen, das heißt — wir selbst zu sein, Ukrainer zu sein… Fortsetzung auf S. 3. DIE PROSVITA-FAMILIE REBRYK. DAS KÜNSTLERISCHE LEBEN DES STAATES. 14-15

с. 3 · сторінка оригіналу ↗

O. Konyskyj „in dem Gedenken, dass die Arbeit Galiziens eine Arbeit für uns ist“ (I. Steschenko). Der Naddniprjaner O. Konyskyj, den M. Hruschewskyj als den „bedeutendsten galizischen Schriftsteller der 70er und 80er Jahre“ bezeichnete, M. Drahomanow und D. Pyltschykow initiierten die Gründung der Literarischen Schewtschenko-Gesellschaft in Lwiw (1873) mit Mitteln der Kiewer, mit der „Hromada“ verbundenen Mäzene W. Tarnowskyj, Jelysaweta Skoropadska-Myloradowytsch sowie W. Symyrenko, Je. Tschykalenko, K. Pankiwskyj, P. Pelechyn u. a.; ab 1892 wurde sie in die angesehene Wissenschaftliche Schewtschenko-Gesellschaft (NTSch) umgewandelt und wurde zu einer „Art Akademie der Wissenschaften“ (O. Makowej). Die Tätigkeit der wissenschaftlichen Einrichtung umfasst mehrere Etappen: (1873—1892) — Arbeit der eigenen Druckerei, Verbreitung ukrainischer Belletristik und literaturwissenschaftlicher Bücher, zum Beispiel die „Geschichte der ruthenischen Literatur“ von O. Ohonowskyj, Herausgabe der zweiwöchentlichen Zeitschrift „Sorja“; (1892—1914) — Reorganisation der Gesellschaft nach dem Vorbild der Akademie, Funktionieren von drei wissenschaftlichen Sektionen (philologische, historisch-philosophische, mathematisch-naturwissenschaftlich-medizinische), Aufbau der Bibliothek, Aufnahme von Beziehungen zu europäischen wissenschaftlichen Einrichtungen, regelmäßige Ausgaben der „Berichte der Wissenschaftlichen Schewtschenko-Gesellschaft“ (bis 1913 erschienen 170 Bücher, davon 112 unter der Redaktion von M. Hruschewskyj), Druck wissenschaftlicher Publikationen. Ereignisse der intellektuellen Welt in der Ukraine wurden die achtbändigen „Denkmäler der ukrainisch-ruthenischen Sprache und Literatur“ (1896—1912), das „Sammelwerk der philologischen Sektion der Wissenschaftlichen Schewtschenko-Gesellschaft“ in 23 Bänden (1898—1937), das „Ethnographische Sammelwerk“ in 40 Bänden (1899—1929), „Materialien zur ukrainisch-ruthenischen Ethnologie“ in 22 Bänden. Die dritte Etappe der NTSch begann 1914 und dauerte bis 1945, wobei sie zwei Weltkriege, Verfolgungen durch die polnische Obrigkeit und eine doppelte bolschewistische „Liquidierung“ überstand. Fortsetzung folgt. Ende. Beginn auf S. 1. Der bedeutende amerikanische Philosoph Braden behauptet, dass wir ein Teil eines riesigen Hologramms sind, das er die göttliche Matrix nennt. Und genau deshalb muss jede Gemeinschaft eins und ganz sein, und sie ist nur in einer konventionellen Variante möglich, nur im Wort. Denn das Wort ist in seiner Struktur außerordentlich komplex. Eines Tages werde ich kommen und den Studenten erzählen, wie wichtig jede Komponente ist: phonemisch, morphemisch, sememisch… Unsere Sprache ist kolossal entwickelt und das schon vor langer Zeit. Und wenn man uns sagt, dass wir an der „ukrainischen Krankheit“ leiden oder „wir alle eine russische Nation“ sind, und riesige Bände schreibt, die heute massenhaft in Russland herausgegeben werden, um unsere Eigenständigkeit, unsere Identität zu nivellieren, zu töten, zu vernichten. Sogar Leonid Kutschma war 2004 gezwungen zu schreiben: „Die Ukraine ist nicht Russland“. Wie war damals die Reaktion des nördlichen Nachbarn, heute ein kriegerischer Aggressor, auf diese These? In Russland wurde sofort die Wladimir-Putin-Stiftung gegründet. Er finanziert sie persönlich, bei ihr wurde der Verlag „Imperiale Tradition“ geschaffen, der dazu berufen ist, eines zu beweisen: dass wir kein eigenständiges Volk sind, wir keine eigenständigen Sprachträger sind, wir sind — niemand! Und das versuchen sie heute der ganzen Welt zu beweisen. Aber hinter uns stehen Wahrheit und Glaube. Wir Ukrainer haben ebenso ein Recht auf den Tomos wie andere unabhängige und selbstgenügsame Völker, wir haben ein Recht auf unser religiöses ukrainisches Wort, denn das Wort war am Anfang. Das sagte Johannes: Am Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott, und durch das Wort ist alles geworden. Denken wir einen Moment nach, hören wir, welche tiefgründigen Inhalte darin verborgen sind! Ich erinnerte mich an ein kleines Zitat des großen genialen Philosophen Frankreichs René Guénon, der sagte, dass die Ursprache göttlich war. Gemäß dem Konzept von Giambattista Vico gibt es drei Zeitalter im Universum: das erste — des Olymps. Foto zur Verfügung gestellt vom Pressezentrum der Nationalen Pädagogischen Drahomanow-Universität

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин